MSW Motor Technics MSW-M-PAT-1 Manual De Instrucciones página 66

N
DE EN
r
Relieve
air
Vor
pressur
Demontage ist
1 e prior
der Luftdruck
to
zu reduzieren!
disasse
mbly!
Do not
Nicht zum
use to
Aufpumpen
pump
von
flamma
leichtbrennbar
ble
en
2 fluids,
Flüssigkeiten,
gasoline
Benzin,
Petroleum,
kerosin
Heizöl u. dgl.
e fuel
nutzen.
oil, etc.
Die Pumpe Do not
weder in use
explosionsgefä pump in
hrdeten
Bereichen, explosiv
3 noch an
Stellen, wo environ
leichtentzündli ment or
che Dämpfe use
vorhanden where
sind, nutzen. flamma
PL CZ
Przed
demonta Před
żem demont
należy áží
zreduko redukujt
wać e tlak
ciśnienie vzduchu
powietrz !
a!
Nie Nepouží
używać vejte
do
zařízení
pompow pro
ania čerpání
cieczy hořlavýc
łatwopal h
nych,
materiál
, benzyny, ů,
nafty, benzínu,
oleju ropy,
opałowe nafty
go itp.
apod.
Nie Nepouží
używać vejte
pompy čerpadlo
a w v
środowis prostřed
e ku í s
zagrożon nebezpe
ym čím
wybuche výbuchu
m ani w ,
miejscac ani v mís
FR IT
Prima
dello
smonta ¡Reduci
Avant de ggio
démonter, occorre presión
réduire la ridurre del aire
la
pression
d'air ! pression
e desmon
dell'aria
!
Non
usare
Il est
per
interdit de
pompar bombea
pomper
e dei
les
liquidi líquidos
liquides
infiamm inflama
inflamma
abili,
bles,
benzina, gasolina
essence,
cherose
paraffine,
ne, olio
mazout,
combus
etc.
tibile fuelóleo
ecc.
Ne pas Non No usar
utiliser la utilizzar
pompe e in
dans des ambiti
environne con ambien
ments rischio
explosifs di explosiv
ou en esplosio
présence ne o in
de posti
vapeurs dove vapores
ES HU
Leszerelés
r la
előtt
csökkenteni
kell a
antes
légnyomást
del
!
taje!
No
utilizar
para Ne
használja
r tűzveszélye
s
folyadékok,
bles, benzin,
lakkbenzin,
, fűtőolaj stb.
parafin szivattyúzás
a, ára!
, etc.
Ne
la használja a
bomba szivattyút
en robbanásve
szélyes
tes környezetb
en, sem
os o olyan
donde helyen, ahol
haya tűzveszélye
s gőzök
DA
Reducer
lufttrykket
før
afmonterin
g!
Må ikke
anvendes
til
pumpning
af
brændbare
væsker,
benzin,
petroleum,
fuelolie
osv.
Brug ikke
pumpen i
et
eksplosion
sfarligt
miljø eller i
områder,
hvor der er
brændbare
dampe til
stede.