Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Beskyttelse, når temperatu-
C1
ren er lav
C3
Væsketemperatur i første fase
C4
Væsketemperatur i andet trin
A1
Temperaturføler til skål I
A2
Temperaturføler til skål II
A3
Temperaturforskel under
E1
juicetilstand
Forsinkelse af kompresso-
E2
rens tid
Garanti
Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bli-
ver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis,
forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over-
ensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt
eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder
påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du
angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis
(f.eks. kvittering).
I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig pro-
duktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, em-
ballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.
Kassering og miljø
Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaf-
fes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit
ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et
udpeget indsamlingssted. Manglende overholdelse af denne
regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler
for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug
af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til
at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en
måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.
For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald
til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Pro-
ducenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug,
behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller
gennem et offentligt system.
SUOMALAINEN
Hyvä asiakas,
Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas
huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turval-
lisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja
käyttöä.
Turvallisuusohjeet
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ammatti- ja ammatti-
käyttöön.
• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen, joka on tarkoitet-
tu tässä käyttöoppaassa kuvattuun käyttötarkoitukseen.
• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheel-
lisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa veden ja muiden
-13 °C ~ -3 °C
-5°C
5°C ~ 10°C
10°C
3°C ~ 8°C
5°C
-5°C ~ 5°C
0°C
-5°C ~ 5°C
0°C
Ikke relevant
1°C ~ 5°C
2°C
2 ~ 8 min.
2 min.
nesteiden läheisyydestä. Jos laite putoaa veteen, irrota liitän-
nät välittömästi sähköverkosta. Älä käytä laitetta, ennen kuin
valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden nou-
dattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteil-
la käsillä.
VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitet-
•
ta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin
nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta! Jos se on vaurioi-
tunut, irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden va-
ralta. Vaurioituneena se on vaihdettava uuteen valtuutetun
huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaa-
ran tai loukkaantumisen välttämiseksi.
• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu-
mien esineiden kanssa, ja pidä se poissa avotulelta. Älä
koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä
aina pistokkeesta.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitetta paikalleen, varmista, ettei vir-
tajohto ole juuttunut kiinni tai vaurioitunut.
• VAROITUS! Reititä virtajohto tarvittaessa kunnolla, jotta taha-
ton vetäminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumis-
vaara estetään.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• VAROITUS! Laite on kytketty virtalähteeseen niin kauan kuin
pistoke on pistorasiassa.
• Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta.
• Kytke pistoke pistorasiaan, johon on helppo päästä käsiksi,
jotta laite voidaan hätätilanteessa välittömästi irrottaa pisto-
rasiasta.
• Älä koskaan kanna laitetta johdosta.
• Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja lisälaitteita.
• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite ja taa-
juus on merkitty laitteen etikettiin.
• Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan suosittelemia li-
sävarusteita. Muutoin seurauksena voi olla turvallisuusriski
käyttäjälle ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä
osia ja lisävarusteita.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, senso-
riset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä.
• Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.
• VAROITUS! Kytke laite AINA pois päältä ennen puhdistusta,
huoltoa tai säilytystä.
• Tätä laitetta saa käyttää vain ravintolan keittiöön, ruokaloihin
tai baariin koulutettu henkilökunta.
• Älä aseta laitetta lämpöesineen päälle (bensiini, sähkö, hii-
liliesi jne.).
• Älä peitä laitetta käytön aikana ja pidä se kaukana kuumista
pinnoista ja avotulesta. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, va-
kaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa tuuletusta varten
käytön aikana.
• Korjauksia saavat tehdä vain valmistajan kouluttamat tai suo-
sittelemat henkilöt.
FI
115
Publicidad
