Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 52

TX30
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.3.10 Rack anreihen (optional)
4.3.10 Baying the rack (optional)
4.3.10 Juxtaposer les baies (en option)
Best.-Nr.
Model No.
Référence
A
8800.490
B
8617.502
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Utilisation correcte
Einschränkungen
der zulässigen Nutzung
Admissible use restrictions
Restrictions de
l'utilisation admissible
◾ Achtung: Das Anreihen von Racks bietet nur eine
begrenzte Verbesserung der Standsicherheit.
◾ Note: The baying of racks only improves stability
to a limited extent.
◾ Attention : la juxtaposition des baies n'off re qu'une
amélioration limitée de la stabilité.
52
VX IT an VX IT – Spalt 1 mm
VX IT to VX IT – gap 1 mm
VX IT à VX IT – espace 1 mm
Anreihverbinder zum Anreihen von VX IT Racks am Aufstellungsort,
mit einem Anreihspalt von 1 mm
Baying connector for baying VX IT racks on site with a
baying gap of 1 mm
Attaches de juxtaposition pour la juxtaposition de baies VX IT sur le lieu
d'implantation, avec un espace de juxtaposition de 1 mm
◾ Nur für statische Aufstellung geeignet.
◾ Ein Transport von angereihten Schränken ist nicht zulässig.
◾ Only suitable for static siting.
◾ The transportation of bayed enclosures is inadmissible.
◾ Convient uniquement à une installation statique.
◾ Le transport de baies juxtaposées n'est pas toléré.
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Anreihverbinder zum Anreihen von VX IT Racks am Aufstellungsort, mit
einem Anreihspalt von 3 mm, geeignet für den Einsatz von einteiligen
Schottwänden aus dem Rittal Zubehörprogramm bzw. den leichteren
Austausch von einzelnen Racks innerhalb einer Rackreihe.
Baying connector for baying VX IT racks on site with a baying gap of
3 mm, suitable for the use of one-piece partitions from the Rittal range
of accessories and for enabling the easier exchange of individual racks
within a suite.
Attaches de juxtaposition pour la juxtaposition de baies VX IT sur le lieu
d'implantation, avec un espace de juxtaposition de 3 mm, conçues
pour la mise en œuvre de cloisons de séparaton monobloc de la
gamme d'accessoires Rittal ou pour le remplacement aisé de baies
unitaires au sein d'une rangée de baies.
◾ Nur für statische Aufstellung geeignet.
◾ Ein Transport von angereihten Schränken ist nicht zulässig.
◾ Only suitable for static siting.
◾ The transportation of bayed enclosures is inadmissible.
◾ Convient uniquement à une installation statique.
◾ Le transport de baies juxtaposées n'est pas toléré.
A B
A B
A B
A B
VX IT an VX IT – Spalt 3 mm
VX IT to VX IT – gap 3 mm
VX IT à VX IT – espace 3 mm