Einbau Und Anschluss; Einbau Vorbereiten - Balluff BTL BNC 00 Serie Manual De Instrucciones

BTL BNC_ 00- _ _ _ _ -C15A _ _ _0- _ _ _ _ _ _ / BTL ZNC_ 00- _ _ _ _ -C15A _ _ _0- _ _ _ _ _ _
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
5

Einbau und Anschluss

5.1

Einbau vorbereiten

Befestigung
Es sind zwei Möglichkeiten zur Befestigung vorgesehen:
– Befestigung in einer Bohrung mit Innengewinde (Ein-
schraubloch).
– Befestigung in einer Durchgangsbohrung (ohne Innen-
gewinde) mithilfe einer Befestigungsmutter (siehe Zube-
hör auf Seite 21).
Einbauvarianten
a) Einbau in nichtmagnetisierbares Material
Für die Aufnahme des BTL und des Positionsgebers
empfehlen wir nichtmagnetisierbares Material.
nichtmagnetisierbares Material
Positionsgeber
min. Ø D2 = Mindestdurchmesser der Bohrung (siehe Tab. 5-1)
1)
Bild 5-1: Einbauvariante in nichtmagnetisierbares Material
b) Einbau in magnetisierbares Material
Bei Verwendung von magnetisierbarem Material muss das
BTL durch geeignete Maßnahmen vor magnetischen
Störungen geschützt werden (z. B. Distanzring aus nicht-
magnetisierbarem Material, ausreichend Abstand zu
starken externen Magnetfeldern).
Positionsgeber Distanzring aus nichtmagnetisierbarem
Material
Positionsgeber Distanzring aus nichtmagnetisierbarem
Material
min. Ø D2 = Mindestdurchmesser der Bohrung (siehe Tab. 5-1)
1)
Bild 5-2: Einbauvarianten in magnetisierbares Material
10 deutsch
Einbauhinweise
Hydraulikzylinder: Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf
der Positionsgeber nicht auf dem Stab schleifen. Minimaler
Bohrungsdurchmesser im Aufnahmekolben:
Stabdurchmesser Bohrungsdurchmesser D2
10,2 mm
Tab. 5-1: Bohrungsdurchmesser bei Einbau in einen Hydraulikzylin-
der
Einschraubloch: Das BTL hat je nach Ausführung zur
Befestigung ein Gewinde M18×1.5 (nach ISO) oder 3/4"-
16UNF (nach SAE). Dementsprechend muss vor der
Montage das Einschraubloch gefertigt werden.
Bild 5-3: Einschraubloch M18x1.5 nach ISO 6149 O-Ring 15.4x2.1
Bild 5-4: Einschraubloch 3/4"-16UNF nach SAE J475
O-Ring 15.3x2.4
Waagerechte Montage: Bei waagerechter Montage mit
Messlängen > 500 mm den Stab abstützen und ggf. am
Ende anschrauben (bei Stabende mit Gewinde).
Positionsgeber: Für das BTL stehen unterschiedliche
Positionsgeber zur Verfügung (siehe Zubehör auf
Seite 21).
mindestens 13 mm