Publicidad
6 Consignes de nettoyage
Consignes de nettoyage et de retraitement
Les dispositifs et les composants réutilisables Medela sont livrés non stériles et peuvent être
réutilisés� Avant de l'utiliser, nettoyez et retraitez l'appareil conformément à la procédure
expliquée ci-dessous�
Ces procédures de nettoyage et de retraitement ont été validées conformément aux normes et
directives internationales :
– la norme ISO 17664:2004 (EN) Stérilisation des dispositifs médicaux – Informations devant être
fournies par le fabricant pour le processus de restérilisation des dispositifs médicaux
– La directive pour le personnel du secteur d'activité et de la FDA : 17 mars 2015 Traitement/
Retraitement des appareils médicaux en milieu hospitalier : méthodes de validation et
étiquetage
L'utilisateur/le retraiteur est tenu de s'assurer du bon nettoyage/retraitement réalisé avec
les équipements, le matériel et le personnel adéquats pour garantir l'efficacité de la procédure�
Toute modification des instructions suivantes doit être validée par l'utilisateur/le retraiteur
afin de garantir l'efficacité de la procédure�
Matériel et équipement :
– équipement de protection individuelle (ÉPI : gants à usage unique, équipement de protection
adapté)
– Chiffons non tissés non pelucheux
Nettoyage initial : réalisez le nettoyage initial immédiatement après l'utilisation du dispositif
(dans un délai de 2 heures maximum après la procédure)� Essuyez la surface du dispositif avec un
chiffon non tissé et non pelucheux humidifié à l'eau (< 40 °C, < 104 °F) pour retirer tous les débris
apparents�
Nettoyage manuel minutieux : utilisez un chiffon non tissé et non pelucheux humidifié à l'eau
courante (< 40 °C, < 104 °F)�
Remarque
N'utilisez jamais de brosses en acier ou de la laine d'acier pour le nettoyage�
Une eau à une température supérieure à 45 °C (113 °F) peut faire coaguler les protéines,
ce qui peut altérer l'efficacité de la procédure de nettoyage�
Désinfection manuelle : utilisez uniquement des lingettes désinfectantes avec des substances
actives comme l'alcool, les composés d'ammonium quaternaire (quats), l'hypochlorite,
le peroxyde d'hydrogène, le glutaraldéhyde� Pour une désinfection efficace en toute sécurité,
respectez les instructions fournies par le fabricant du désinfectant�
Séchage : une fois le nettoyage et la désinfection manuels terminés, placez l'appareil sur un
chiffon propre et sec et laissez-le sécher ou respectez le mode d'emploi du fabricant du
désinfectant�
40 |
Consignes de nettoyage
Publicidad
