Introdução; Especificações Técnicas; Elementos Da Ferramenta - Skil 2016 Manual Original

con otra y como valoración preliminar de la exposición
a las vibraciones al utilizar la herramienta con las
aplicaciones mencionadas
al utilizarla para distintas aplicaciones o con
✲
accesorios diferentes o con un mantenimiento
aumentar de forma notable el nivel
✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞
de exposición
en las ocasiones en que se apaga la herramienta o
✲
cuando está funcionando pero no está realizando
✆ ☎ ✆ ✌ ✍ ✆ ✝ ✡ ☞ ✎ ☞ ✏ ✠ ✞ ✑ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞
exposición de forma importante
✦ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✔ ✜ ✕ ✓ ✘ ✢ ✔ ✙ ✚ ✣ ✚ ✛ ✕ ✔ ✙ ✤ ✚ ✢ ✘ ✥ ✧ ★ ✓ ✘ ✛ ✧ ✩ ✜
realizando el mantenimiento de la herramienta
y sus accesorios, manteniendo sus manos
✛ ✘ ✢ ✧ ✚ ✜ ✕ ✚ ✙ ✪ ✔ ✓ ✫ ✘ ✜ ✧ ✬ ✘ ✜ ✤ ✔ ✙ ✭ ✙ ✒ ✘ ✕ ✓ ✔ ✜ ✚ ✙ ✤ ✚ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✗ ✔
✮ ✯ ✰ ✱ ✯ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✸ ✰ ✸ ✺ ✴ ✻ ✸ ✼ ✽ ✰ ✸ ✾ ✿ ❀ ❁ ✷ ✾ ✿ ❀ ❂
✻ ✯ ✶ ❃ ✽
INTRODUÇÃO
A ferramenta é determinada para furar em madeira,
❄
❅ ✁ ✝ ☞ ❆ ✞ ✝ ☎ ✏ ✠ ❆ ✠ ✑ ✞ ✟ ✁ ✡ ☞ ✑ ✞ ✄ ✁ ✡ ❇ ❅ ☎ ✄ ☞ ✁ ✟ ❆ ❈ ✑ ✝ ☎ ✄ ✠ ☞ ✑ ✑ ☎ ❅ ✄ ✠ ❅ ✠
para aparafusar em madeira
❄ ❉ ✑ ✝ ☞ ❊ ✁ ✡ ✡ ☞ ❅ ✁ ✆ ✝ ☞ ✆ ❋ ✠ ✑ ✁ ✁ ✑ ✝ ☎ ✆ ☞ ☞ ● ✝ ☎ ❆ ☎ ❍ ☞ ■ ❋ ✠ ✟ ✡ ✠ ✂ ✑ ✑ ☎ ✠ ✆ ☞ ❆
Leia e guarde este manual de instruções
❄
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Máx. binário de aparafusamento duro conforme
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

ELEMENTOS DA FERRAMENTA

A Interruptor para ligar/desligar e regulação da
velocidade
B Comutador para inverter o sentido da rotação
C
Bucha sem chave
D
Anel para regulação do aperto
E Aberturas de ventilação
F Carregador
G Luz do carregador verde
H
Luz do carregador vermelha
SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS
ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações
de advertência e todas as instruções. O desrespeito
das advertências e instruções apresentadas abaixo pode
causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
▼ ✭ ✘ ✓ ✤ ✚ ★ ✚ ◆ ✕ ✔ ✤ ✘ ✙ ✘ ✙ ✘ ✤ ✥ ✚ ✓ ✕ ❖ ✜ ✛ ✧ ✘ ✙ ✚ ✧ ✜ ✙ ✕ ✓ ✭ € ◗ ✚ ✙
para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica"
utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a
ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com
All manuals and user guides at all-guides.com
reducir el nivel de
❏
❑
▲
cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com
acumulador (sem cabo de rede).
1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO
a)
❘ ✘ ✜ ✕ ✚ ✜ ❙ ✘ ✘ ✙ ✭ ✘ ❚ ✓ ✚ ✘ ✤ ✚ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✢ ❙ ✔ ✢ ✧ ◆ ✒ ✘ ✚ ✘ ✓ ✓ ✭ ◆ ✘ ✤ ✘ ❯
Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação
podem causar acidentes.
b)
❱ ❲ ✔ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✢ ❙ ✘ ✓ ✛ ✔ ◆ ✘ ✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘ ✚ ✢ ✖ ✛ ✕ ✓ ✧ ✛ ✘ ✚ ◆ ❚ ✓ ✚ ✘ ✙
com risco de explosão, nas quais se encontrem
✢ ❳ ❨ ✭ ✧ ✤ ✔ ✙ ❩ ✫ ✘ ✙ ✚ ✙ ✔ ✭ ✒ ✩ ✙ ✧ ✜ ❬ ✘ ◆ ❚ ✥ ✚ ✧ ✙ ❯
eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a
ignição de pó e vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas
✤ ✘ ✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘ ✚ ✢ ✖ ✛ ✕ ✓ ✧ ✛ ✘ ✤ ✭ ✓ ✘ ✜ ✕ ✚ ✔ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✢ ❙ ✔ ✛ ✔ ◆
a ferramenta. Distrações podem causar a falta de
controle sobre o aparelho.
2) SEGURANÇA ELÉCTRICA
a)
❭ ❪ ✛ ❙ ✘ ✤ ✘ ✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘ ✙ ✚ ✢ ✖ ✛ ✕ ✓ ✧ ✛ ✘ ✙ ✤ ✚ ✥ ✚ ◆ ✛ ✘ ★ ✚ ✓ ✜ ✘
✕ ✔ ◆ ✘ ✤ ✘ ❯ ❭ ❪ ✛ ❙ ✘ ✜ ❲ ✔ ✤ ✚ ✥ ✚ ✙ ✚ ✓ ◆ ✔ ✤ ✧ ❪ ✛ ✘ ✤ ✘ ✤ ✚ ◆ ✔ ✤ ✔
✘ ✢ ✫ ✭ ◆ ❯ ❱ ❲ ✔ ✭ ✕ ✧ ✢ ✧ ✬ ✚ ❨ ✭ ✘ ✧ ✙ ❨ ✭ ✚ ✓ ❪ ✛ ❙ ✘ ✙ ✤ ✚ ✘ ✤ ✘ ✒ ✕ ✘ € ❲ ✔
junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.
❫ ☎ ✄ ❴ ☞ ✑ ✑ ✁ ❅ ❅ ✠ ☎ ✂ ✄ ☞ ■ ❵ ✁ ✑ ✁ ✝ ✠ ❅ ☞ ☞ ✑ ☞ ✁ ❛ ● ☞ ☞ ✑
reduzem o risco de choques eléctricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com
superfícies ligadas à terra, como por exemplo
✕ ✭ ★ ✔ ✙ ❩ ✓ ✘ ✤ ✧ ✘ ✤ ✔ ✓ ✚ ✙ ❩ ✣ ✔ ✫ ◗ ✚ ✙ ✚ ✫ ✚ ✢ ✘ ✤ ✚ ✧ ✓ ✘ ✙ ❯
elevado de choques eléctricos, caso o corpo for ligado
à terra.
c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à
chuva nem humidade. A penetração de água na
ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques
eléctricos.
d)
❜ ✛ ✘ ★ ✔ ✤ ✔ ✘ ✒ ✘ ✓ ✚ ✢ ❙ ✔ ✜ ❲ ✔ ✤ ✚ ✥ ✚ ✙ ✚ ✓ ✭ ✕ ✧ ✢ ✧ ✬ ✘ ✤ ✔ ✒ ✘ ✓ ✘
o transporte, para pendurar o aparelho, nem
✒ ✘ ✓ ✘ ✒ ✭ ❝ ✘ ✓ ✘ ❪ ✛ ❙ ✘ ✤ ✘ ✕ ✔ ◆ ✘ ✤ ✘ ❯ ❘ ✘ ✜ ✕ ✚ ✜ ❙ ✘ ✔ ✛ ✘ ★ ✔
✘ ✣ ✘ ✙ ✕ ✘ ✤ ✔ ✤ ✚ ✛ ✘ ✢ ✔ ✓ ❩ ✩ ✢ ✚ ✔ ❩ ✛ ✘ ✜ ✕ ✔ ✙ ✘ ❪ ✘ ✤ ✔ ✙ ✔ ✭ ✒ ✘ ✓ ✕ ✚ ✙
em movimento do aparelho.
torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.
e)
❭ ✔ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✢ ❙ ✘ ✓ ✛ ✔ ◆ ✘ ✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘ ✚ ✢ ✖ ✛ ✕ ✓ ✧ ✛ ✘ ✘ ✔ ✘ ✓ ✢ ✧ ✥ ✓ ✚ ❩
✭ ✙ ✚ ✭ ◆ ✛ ✘ ★ ✔ ✤ ✚ ✚ ❝ ✕ ✚ ✜ ✙ ❲ ✔ ✘ ✒ ✓ ✔ ✒ ✓ ✧ ✘ ✤ ✔ ✒ ✘ ✓ ✘ ❚ ✓ ✚ ✘ ✙
externas. O uso de um cabo apropriado para áreas
externas reduz o risco de choques eléctricos.
f) Se não for possível evitar o funcionamento da
✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘ ✚ ✢ ✖ ✛ ✕ ✓ ✧ ✛ ✘ ✚ ◆ ❚ ✓ ✚ ✘ ✙ ❙ ❡ ◆ ✧ ✤ ✘ ✙ ❩ ✤ ✚ ✥ ✚ ✓ ❚ ✙ ✚ ✓
utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A
● ✝ ☎ ❆ ☎ ❍ ☞ ■ ❋ ✠ ✁ ● ❅ ☎ ✑ ✏ ● ✆ ✝ ✠ ✡ ✁ ✄ ✠ ✡ ✡ ✁ ✆ ✝ ✁ ✁ ☞ ❢ ☞ ✡ ☎ ☞ ✡ ✁ ● ❍ ✠
risco de um choque eléctrico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a)
❣ ✙ ✕ ✚ ✗ ✘ ✘ ✢ ✚ ✓ ✕ ✘ ❩ ✔ ★ ✙ ✚ ✓ ✥ ✚ ✔ ❨ ✭ ✚ ✚ ✙ ✕ ❚ ✘ ✣ ✘ ✬ ✚ ✓ ❩ ✚ ✕ ✚ ✜ ❙ ✘
✒ ✓ ✭ ✤ ✚ ✜ ✛ ✧ ✘ ✘ ✔ ✕ ✓ ✘ ★ ✘ ✢ ❙ ✘ ✓ ✛ ✔ ◆ ✘ ✘ ✣ ✚ ✓ ✓ ✘ ◆ ✚ ✜ ✕ ✘
eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver
✣ ✘ ✕ ✧ ✫ ✘ ✤ ✔ ✔ ✭ ✙ ✔ ★ ✘ ✧ ✜ ❬ ✭ ❖ ✜ ✛ ✧ ✘ ✤ ✚ ✤ ✓ ✔ ✫ ✘ ✙ ❩ ❚ ✢ ✛ ✔ ✔ ✢ ✔ ✭
medicamentos. Um momento de falta de atenção
durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar
graves lesões.
b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e
sempre óculos de protecção. A utilização de
equipamento de protecção pessoal, como máscara
de protecção contra pó, sapatos de segurança
antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da
ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
39
Ferramentas
Há um risco
❞ ☞ ✎ ✠ ✑ ☞ ✆ ☎ ✂ ✄ ☞ ✠ ✑ ✠ ●