Publicidad
If a value under 380 or above 450 ppm is measured after approx. 10 minutes in a
E
draught-free well-ventilated space, the device should be calibrated manually.
For this purpose, place the device is a draught-free very well-ventilated space and
trigger the calibration by pressing the yellow calibration bar 1 second long. Do not
breath in the direction of the device by any means. The device is set to the value
400 ppm directly after calibration has been triggered. This value corresponds in a
sufficiently precise manner to the air that is burden with CO₂ the least. The MENU is
displayed directly after calibration. The calibrated value of 400 ppm is slowly adjusted
to the value 400 ppm based on a digital measured-value compensation system.
The CO₂ burden can be slightly elevated on a continual basis in certain environments.
Si après environ 10 minutes, dans une pièce sans courant d'air et bien aérée, une
F
valeur inférieure à 380 ou supérieure à 450 ppm est mesurée, l'appareil doit être
calibré manuellement. Pour ce faire, placez l'appareil dans une pièce sans courant
d'air et très bien ventilée et déclenchez le calibrage en appuyant sur la barre de
calibrage jaune pendant 1 seconde. Ne respirez en aucun cas en direction de
l'appareil. L'appareil est réglé sur la valeur 400 ppm immédiatement après le
déclenchement du calibrage. Cette valeur correspond de manière suffisamment
précise à l'air le moins contaminé par le CO₂. Le MENU s'affiche immédiatement
après le calibrage. La valeur calibrée de 400 ppm est lentement ajustée à la valeur
400 ppm en raison de l'apaisement de la valeur mesurée numérique. La charge en
CO₂ peut être légèrement élevée en permanence dans certains environnements.
Si después de unos 10 minutos, en una habitación sin corrientes de aire y bien
ES
ventilada, se mide un valor inferior a 380 o superior a 450 ppm, el dispositivo
debe calibrarse anualmente. Para ello, coloque el dispositivo en una habitación
sin corrientes de aire y muy bien ventilada y active la calibración pulsando la barra
amarilla de calibración durante 1 segundo. Bajo ninguna circunstancia se debe
respirar en la dirección del dispositivo. Inmediatamente después de que se haya
activado la calibración, el dispositivo se configura al valor 400 ppm. Este valor
corresponde con suficiente precisión al aire menos contaminado con CO₂.
Inmediatamente después de la calibración, se muestra el MENÚ. El valor calibrado
de 400 ppm se ajusta lentamente al valor de 400 ppm debido a la calibración de
la medición digital. La carga de CO₂ puede ser ligeramente elevada de forma
permanente en determinados entornos.
Publicidad
