Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
伸展度止位件的调整说明
伸展度止位件的调整说明
在制造过程中，每条TM5+铰链均已 已安装0°伸展度止
位件。安装另外一对伸展度止位件，请遵循以下说明：
1. 将所需的成对止位件从所有可用 止位件的塑料支撑条
上拆下。两个铰链应安装度数相同的伸展 度止位件。
❹
2. 拆下位于每个铰链
侧面 的螺钉。
3. 拆下螺钉后，弯曲护膝并从每个 铰链上拆下0°止位
件。注意每个止位件面对的方向。
4. 插入所需止位件，首先插入开孔 端，保持挂钩端位于
顶部且朝向前方。将护膝拉直到完全伸展状态，将止
位件向下推至正确位置。每个止位件上的小孔必须对
齐，且可通过螺钉开孔透视，随后将 螺钉旋入止位件
中。
5. 重新插入螺钉并拧紧。将护膝反复屈伸几次，确保止
位件锁定到位并可正常使用。
弯曲度止位件的调整说明（可选）
弯曲度止位件的调整说明（可选）
1. 将所需止位件从所有可用止位件的两个金属立柱上拆
下以调整弯曲度。每个止位件表面均有蚀刻的度 数。
两个铰链中必须安装度数相同的 止位件。
2. 如需安装110°的弯曲度止位件，则需从每个铰链盖
❺
后面
拆下两个螺钉，并取出在工厂中安装的垫
片。110°的止位件中仅有一个开孔。保持扁平端朝
上将止位件插入，调整止位件直到通过铰链盖下方的
螺钉开孔可看到止位件上的开孔。螺钉应穿过铰链盖
和止位件，确保止位件处于正确位置。第二个（顶
部）螺钉可重新插回 铰链盖以填充空孔。
3. 如果您要安装0°、30°、45°、60°、75°或90°
的弯曲度止位件，应从每个铰链盖后面拆下两个螺
钉，然后取出在工厂中安装的垫片。保持扁平端朝上
插入止位件，调整止位件直到通过铰链盖中的螺钉开
孔可看到止位件上的两个开孔。
4. 将螺钉穿过铰链盖，旋入止位件上的两个开孔中并拧
紧。
警告:
警告:
铰链屈曲/伸展范围的调节必须有医疗专业人士完成，而
非患者。双侧铰链必须调节至相同度数。如果双侧未调
节至相同度数，可能会铰链和患者本身造成伤害。
患者使用指南:
患者使用指南:
负者穿戴护膝的医疗专业人士应同样负责后续的调节工
作，包括股骨髁内垫的选择和减压装置支条的长度。负
者穿戴的人士同时应该向患者讲解穿戴的方式。同时，
该穿戴方式并不复杂，您可以同时参考一下穿戴指南进
行穿戴。
穿戴指南:
穿戴指南:
第1步
第1步: 坐于椅子边缘并轻微的屈曲腿部(30° 至60°)。
第2步: 将护膝置于腿部，并将两侧的内垫紧贴双侧铰链
第2步
的内侧。将双侧内垫定位于膝盖中上1/3处，该处大致是
膝关节的旋转中心。
第3步: 束带A应置于腓肠肌上方。该束带的主要作用是防
第3步
止护膝下滑。确保束带A固定于腓肠肌上可有效的保证护
膝的位置正确。
第4步:接下来收紧束带C，然后收紧大腿后侧的两根束带
第4步
D和E。一般情况下不再需要重新调节前侧的束带B和F。
请谨遵医生的指导，按要求进行活动和使用本产品。可
能需要通过几周的时间， 逐渐适应本产品。我们建议您
可以从一天穿戴几小时开始。
调节矫正力度:
调节矫正力度:
在第一次穿戴本产品时，相关医疗专业人士应该已经调
节好相应的矫正强度。如果您认为需要在未来进一步加
大矫正强度，停止使用本产品，并交由该专业人士进行
调节。一切因未经监督调节导致的医疗后果，制造方概
不承担。
注意事项:
注意事项:
• 谨遵医嘱。如使用过程中有任何不适，应取下产品并
咨询相关医疗专业人士。
• 根据医生对您身体情况的判断，按要求穿戴本护膝并
进行活动。
• 将本护膝置于室温环境下保存，避免将护膝保存于极
端气温下，特别是高温下。 为了保护产品表面，当不
使用时，建议将产品放于原包装内进行保存。 为了卫
生，使用效果和安全，本产品应仅限患者本人使用，
避免与他人公用。
保养及保修:
保养及保修:
护膝的保养
护膝的保养
• 铰链
•
铰链:
出厂前已经润滑了支具上的所有铰链。如果砂
砾，灰尘或水进入了铰链，则需要定期予以润滑。如
果您发现铰链不太顺滑，可以滴几滴润滑油。在再次
穿戴前擦去多于的润滑油 。
• 束带
•
束带: 长期使用后，如果魔术贴和束带粘贴不太紧密，
可以将束带稍微剪短一些后从新固定于新的束带末
端。如果该方法不可行，应联系相应的医疗专业人
士。
•
• 内垫
内垫: 护膝内配有内垫，在护膝和腿之间提供舒适的接
触面。束带内侧同样配有内垫。不要移除这些内垫。
使用后将内垫擦干，保持内垫干燥。您可以使用少量
的抗菌泡沫或将其浸泡于水内进行清洗。不要将内垫
进行机洗，避免烘干。
洗涤说明:
洗涤说明:
• 请勿使用洗涤剂、织物柔软剂或具有化学活性的产品
（含氯产品）。
• 挤出多余的水分。
• 自然风干，远离热源。
成分：
成分：
鋁, 不銹鋼, 尼龍, 聚氨酯, 乙烯基
售后:
售后:
内垫，股骨髁垫，铰链帽，束带和护膝的其他部件在正
常使用过程中可能需要修复或更换。如果有该情况发
生，请与您订购的相关人员或为您佩戴的人员联系。部
分配件属于有限质量保证范围内（见下方内容）。
保修条款:
保修条款:
在正常使用情况下，外壳，铰链可享受一年的保修。束
带，铰链盖和其他可替换部件在6个月内保修。如果有穿
戴和产品功能相关的问题，请于为您穿戴的专业医疗人
士联系。
产品免责声明:
产品免责声明:
该护膝须在专业医疗人士的指导下选择，作为整体治
疗方案的一部分进行使用。由于年龄，身体情况的差
异，Thuasne不对使用者做任何关于穿戴后康复 活动的
建议。由于Thuasne不对患者在产品选择，穿戴，调节
和使用时进行指导， Thuasne不对任何因以上原因导致
的后果负责。
保留本说明单页。
Publicidad
