Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones página 10

Σύνθεση
Πολυαμίδη - πολυεστέρασ - βαμβάκι - ελαστάνη - πολυουρεθάνη -
πολυοξυμεθυλένιο - αλουμίνιο.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Ακινητοποίηση του καρπού χάρη σε ένα άκαμπτο, ανατομικό και ρυθμιζόμενο
παλαμιαίο έλασμα.
Εσωτερικό αεριζόμενο ύφασμα.
Αφαιρούμενος ιμάντας για την προσαρμογή της συμπίεσης.
Αμφίπλευρο προϊόν.
Ενδείξεις
Διάστρεμμα καρπού.
Τενοντίτιδα καρπού.
Ρευματοειδής αρθρίτιδα.
Αντενδείξεις
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που η διάγνωση είναι αβέβαιη.
Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με τραυματισμένο δέρμα.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε οποιοδήποτε από
τα συστατικά.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
Επιλέξτε το σωστό μέγεθος για τον ασθενή ανατρέχοντας στον πίνακα μεγεθών.
Συνιστάται η πρώτη εφαρμογή να επιβλέπεται από έναν επαγγελματία υγείας.
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο χρήσης που συνιστά ο
επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί.
Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής του όγκου
του άκρου, ασυνήθιστων αισθήσεων ή αλλαγής του χρώματος των άκρων,
αφαιρέστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άλλον
ασθενή.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε εφαρμόσει συγκεκριμένα προϊόντα στο
δέρμα (κρέμες, αλοιφές, έλαια, γέλη, επιθέματα, κ.λπ.).
Συνιστάται να σφίξετε επαρκώς τη συσκευή προκειμένου να διασφαλίσετε τη
διατήρηση/αδρανοποίηση χωρίς περιορισμό της ροής του αίματος.
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα,
κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες...) ή ακόμη και πληγές διαφορετικής εντάσεως.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να
κοινοποιείται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο
οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
1. Τοποθετήστε την ορθωτική συσκευή στον καρπό που πρόκειται να
ακινητοποιηθεί αφήνοντας τα λουριά στο εξωτερικό μέρος και εντοπίστε τους
2 θύλακες στελεχών.
2. Φέρτε το μεταλλικό στέλεχος Ⓒ στον θύλακα στο εσωτερικό του χεριού (από το
κάτω μέρος). Επομένως, η επιγραφή του στελέχους πρέπει να προσανατολίζεται
προς τον αγκώνα και απέναντί σας. Αφού ολοκληρώσετε την τοποθέτηση του
στελέχους, βεβαιωθείτε ότι προσαρμόζει τέλεια στην παλάμη του χεριού σας.
3. Εισάγετε το πλαστικό στέλεχος Ⓓ στον δεύτερο θύλακα.
4. Ιμάντας Ⓐ : στρέψτε τον γύρω από το χέρι και εισάγετέ τον στην πόρπη
σύσφιξης. Ρυθμίστε τον ιμάντα χάρη στο αυτοκόλλητο.
5. Ιμάντας Ⓑ : Τοποθετήστε τον ιμάντα στο επίπεδο του καρπού. Στρέψτε τον
ιμάντα γύρω από το χέρι και εισάγετέ τον στην πόρπη σύσφιξης. Ρυθμίστε τον
ιμάντα χάρη στο αυτοκόλλητο.
18
Συντήρηση
Το προϊόν μπορεί να πλυθεί σύμφωνα με τους όρους που αναγράφονται στο
παρόν φύλλο οδηγιών και στην ετικέτα.
Αφαιρέστε τα στελέχη πριν από την πλύση. Επανατοποθετήστε στην αρχική θέση
πριν από την επόμενη χρήση. Κλείστε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες πριν από το
πλύσιμο. Πλένεται στο πλυντήριο, στους 40°C (στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα).
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την
χλωρίνη...). Μην υποβάλετε σε στεγνό καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο.
Μη σιδερώνετε. Στραγγίστε πιέζοντας. Αφήστε να στεγνώσει σε επίπεδη επιφάνεια.
Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή θερμότητας (καλοριφέρ, ήλιος...).
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο
cs
ZÁPĚSTNÍ IMOBILIZAČNÍ ORTÉZA
Popis/Použití
Tato pomůcka je zápěstní ortéza zabezpečující imobilizaci kloubu.
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají
příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Polyamid - polyester - bavlna - elastan - polyuretan - polyoxymetylen - hliník.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Imobilizace zápěstí pomocí tuhé, anatomické a tvarované dlaňové výztuže.
Odvětrávaná vnitřní tkanina.
Odnímatelný popruh pro nastavení úrovně komprese.
Oboustranně použitelná pomůcka.
Indikace
Vymknuté zápěstí.
Tendinopatie zápěstí.
Revmatoidní artritida.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž by
narušovala krevní oběh.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...)
nebo dokonce rány různého stupně.
19