Immobilisatiebrace Voor De Pols; Contra-Indicaties - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Bei Unwohlsein, übermäßigem Beschwerden, Schmerzen, einer Änderung des
Volumens der Gliedmaßen, ungewöhnlichen Empfindungen oder einer Verfärbung
der Extremitäten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um
Rat fragen.
Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gründen nicht für
einen anderen Patienten wiederverwendet werden.
Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben,
Öle, Gele, Pflaster ...) nicht anwenden.
Es wird empfohlen, das Produkt in angemessener Weise festzuziehen, um
einen Halt/eine Immobilisation ohne Beeinträchtigung des Blutkreislaufes zu
gewährleisten.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen (Rötungen, Juckreiz, Verbrennungen, Blasen
usw.) oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, indem der Nutzer
und/oder der Patient niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
1. Legen Sie die Orthese auf dem zu immobilisierenden Handgelenk an. Die Gurte
liegen dabei außen.
2. Schieben Sie die Metallschiene Ⓒ in die Schienenführung auf der
Handinnenfläche ein. Die Markierung auf der Schiene sollte hierzu in Richtung
Ellbogen zeigen. Nach dem Anlegen sollte die Schiene an die Form der
Handinnenfläche anpasst sein.
3. Schieben Sie die Kunststoffschiene Ⓓ bei Bedarf in die zweite Führung auf dem
Handrücken ein.
4. Gurt Ⓐ : um die Hand legen und den Gurt in die Befestigungsschnalle einführen.
Den Gurt mit dem Klettverschluss einstellen.
5. Gurt Ⓑ : Legen Sie den Gurt auf das Handgelenk. Führen Sie ihn um das
Handgelenk und führen Sie den Gurt in die Befestigungsschnalle ein. Den Gurt
mit dem Klettverschluss einstellen.
Pflege
Das Produkt entsprechend den Bedingungen in dieser Gebrauchsanweisung und
der Etikettierung waschen.
Vor dem Waschen die Schienen entfernen. Vor der nächsten Verwendung
wieder korrekt anbringen. Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen.
Maschinenwaschbar bei 40°C (Schonwaschgang). Keine Reinigungsmittel,
Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden.
Keine Trockenreinigung. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln. Wasser gut
ausdrücken. Flach ausgebreitet trocknen. Fern von direkten Wärmequellen
(Heizkörper, Sonne usw.) trocknen lassen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
8
nl

IMMOBILISATIEBRACE VOOR DE POLS

Omschrijving/Gebruik
Deze polsbrace immobiliseert het gewricht.
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties
en voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de maattabel.
Samenstelling
Polyamide - polyester - katoen - elastaan - polyurethaan - polyoxymethyleen -
aluminium.
Eigenschappen/Werking
Immobilisatie van de pols dankzij een rigide, anatomische en comfortabele balein
voor de handpalm.
Luchtdoorlatende stof aan de binnenzijde.
Afneembare band om de compressie af te stellen.
Bilateraal product.
Indicaties
Verstuiking van de pols.
Tendinopathie van de pols.
Reumatoïde artritis.

Contra-indicaties

Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is.
Het hulpmiddel niet op een beschadigde huid aanbrengen.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van de
componenten.
Voorzorgsmaatregelen
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van de maattabel.
Het wordt aanbevolen dat een zorgprofessional meekijkt bij de eerste toepassing.
Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw
zorgprofessional.
In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van de
ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur van de ledematen,
verwijder het hulpmiddel en neem contact op met een zorgprofessional.
Om hygiënische redenen en omwille van de prestatiekwaliteit mag het hulpmiddel
niet door andere patiënten worden gebruikt.
Gebruik de brace niet als bepaalde producten op de huid zijn aangebracht (crème,
zalf, olie, gel, patches,...).
Het wordt aanbevolen om het hulpmiddel voldoende aan te spannen voor goede
steun/immobilisatie zonder dat de bloedsomloop wordt beperkt.
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.) of
zelfs wonden in verschillende mate van ernst veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld aan
de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/
of patiënt is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
1. Doe de orthese over de te immobiliseren pols waarbij de riemen aan de
buitenkant blijven en lokaliseer de beide hoesjes van de baleinen.
2. Laat de metalen balein Ⓒ in het hoesje glijden dat zich aan de binnenkant van
de hand bevindt (van onder af aan). Om dat te doen, moet het opschrift dat op
de balein staat naar de elleboog en recht tegenover u zijn gericht. Als de balein
eenmaal op zijn plaats is dan moet deze de vorm van de handpalm aannemen.
3. Doe vervolgens de plastic balein Ⓓ in het tweede hoesje voor de baleinen.
4. Riem Ⓐ : ga rond de hand en haal de riem door de gesp. Stel de riem af met de
klittenbandsluiting.
9