Da Immobiliserende Håndledsskinne - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

Não passar a ferro. Escorrer através de pressão. Secar em posição plana. Secar
longe de fontes diretas de calor ( radiador, sol...).
Armazenamento
Armazenar em temperatura ambiente, de preferência na embalagem de origem.
Eliminação
Eliminar em conformidade com a regulamentação local em vigor.
Guardar estas instruções
da
IMMOBILISERENDE HÅNDLEDSSKINNE
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
Dette udstyr er en håndledsskinne, der tillader at immobilisere leddet.
Udstyret er udelukkende beregnet til behandling af de anførte indikationer og til
patienter med mål, som svarer til størrelsesskemaet.
Sammensætning
Polyamid - polyester - bomuld - elastan - polyurethan - polyoxymethylen -
aluminium.
Egenskaber/Handlingsmekanisme
Immobilisering af håndleddet takket være en stiv, anatomisk og komfortabel
håndbøjle.
Luftigt indre stof.
Aftagelig rem til justering af kompressionsniveauet.
Bilateralt produkt.
Indikationer
Forstuvning af håndled.
Håndledstendinopatier.
Reumatoid artritis.
Kontraindikationer
Brug ikke produktet i tilfælde af en usikker diagnose.
Produktet må ikke placeres i direkte kontakt med en læderet hud.
Må ikke bruges i tilfælde af kendt allergi over for et af komponenterne.
Forholdsregler
Kontroller, at produktet er intakt før hver brug.
Udstyret må ikke bruges, hvis det er beskadiget.
Vælg en størrelse, der er egnet til patienten ved hjælp af størrelsesskemaet.
Det anbefales, at en sundhedsfaglig person kontrollerer den første påsætning.
Den sundhedsfaglige persons ordinering og protokol vedrørende anvendelse skal
følges meget nøje.
I tilfælde af ubehag, vigtig gene, smerter, ændring af lemmets volumen, unormale
fornemmelser eller ændring af ekstremitetens farve, tag produktet af og rådspørg
en sundhedsfaglig person.
Udstyret må ikke bruges til en anden patient af hygiejniske årsager og for at bevare
udstyrets ydeevne.
Udstyret må ikke bruges i tilfælde af påføring af visse produktet på huden (creme,
pomade, olie, gel, patch...).
Det anbefales at stramme udstyret på en passende måde for at sikre en
fastholdelse/immobilisering uden begrænsning af blodcirkulation.
Bivirkninger
Dette udstyr kan medføre hudreaktioner (rødmen, kløe, forbrændinger, vabler m.m.)
og endda sår af forskellige sværhedsgrader.
Enhver alvorlig hændelse, som er opstået i forbindelse med udstyret, skal meddeles
til producenten og de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor brugeren
og/eller patienten er bosat.
Brugsanvisning/Påsætning
1. Tag ortosen på det håndled, der skal holdes immobiliseret, så remmene er på
ydersiden, og læg mærke til hvor de 2 bøjleholdere sidder.
14
2. Skub metalbøjlen Ⓒ ind i holderen på håndens inderside (nedefra). Til det
formål skal teksten på bøjlen vende mod albuen og ud mod dig. Når stiveren
sidder rigtigt, skal den følge håndfladens form.
3. Skub plastbøjlen Ⓓ ind i den anden bøjleholder.
4. Strop Ⓐ : gå rundt om din hånd og før remmen gennem det strammende
spænde. Juster remmen ved hjælp af velcrobåndet.
5. Strop Ⓑ : Placer remmen ved håndleddet. Gå rundt om din hånd og før remmen
gennem det strammende spænde. Juster remmen ved hjælp af velcrobåndet.
Pleje
Vaskbart produkt under de anførte betingelser i denne vejledning og på etiketten.
Tag bøjlerne af før vask. Skal sættes i igen det oprindelige sted før næste anvendelse.
Luk burrebåndene før vask. Kan vaskes i maskine ved 40°C (skåneprogram). Brug
ikke rensemidler, blødgøringsmidler eller aggressive produkter (klorholdige
produkter m.m.) Må ikke kemisk renses. Må ikke tørretumbles. Må ikke stryges. Pres
vandet ud. Lad tørre fladt. Lad tørre på afstand af en direkte varmekilde (radiator,
sol m.m.).
Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Opbevar vejledningen
fi
IMMOBILISOIVA RANNETUKI
Kuvaus/Käyttötarkoitus
Tämä laite on rannetuki, joka mahdollistaa nivelten immobilisoinnin.
Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja valitsemalla
Potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.
Rakenne
Polyamidi - polyesteri - puuvilla - elastaani - polyuretaani - polyoksimetyleeni -
alumiini.
Ominaisuudet/Toimintatapa
Ranteen immobilisointi jäykän, anatomisen ja mukautuvan kämmenpuolen lastan
ansiosta.
Ilmava kangas sisäpuolella.
Irrotettava hihna puristuksen säätöä varten.
Kummallakin puolella käytettävä tuote
Käyttöaiheet
Ranteen venähdys
Ranteen tendinopatiat.
Nivelreuma.
Vasta-aiheet
Älä käytä tuotetta, jos diagnoosi on epävarma.
Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon kanssa.
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin rakenneosista.
Varotoimet
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen
ensimmäistä asetusta.
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia.
Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden
muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja ota
yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
15