Publicidad
siriNGa • JEriNGa • sEriNGa • ΣΥΡΙγγα
con strUMento estratto e attivo • con instrUMento eXtraído Y activo • coM instrUMento eXtraído e activo •
ΜΕ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟ
LamPaDa PoLimEriZZaNTE • LámPara DE PoLimEriZaCióN •
LâmPaDa DE PoLimEriZação • ΛαΜΠα ΠΟΛΥΜΕΡΙΣΜΟΥ
con strUMento estratto • con instrUMento eXtraído • coM instrUMento eXtraído • ΜΕ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
pUlsantiera • Botonera • consola •
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
selezione tipo ciclo
selección tipo ciclo
seleção do tipo de ciclo
επιλογή τύπου κύκλου
avvio/arresto ciclo
inicio/parada ciclo
início/paragem do ciclo
εκκίνηση/ακινητοποίηση κύκλου
ATTENZIONE! • ¡ATENCIÓN! • ATENÇÃO! • ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Il LED fonte di luce è una sorgente di classe 2 secondo la norma IEC 62471. NON FISSARE IL FASCIO. La luce emessa può danneggiare
gli occhi in caso di irradiazioni dirette senza protezioni.
• La luce emessa può danneggiare i tessuti molli (mucosa orale, gengiva, cute).
• Fare attenzione a dirigere con precisione il raggio sul materiale da polimerizzare.
• La fuente de luz LED es una fuente de clase 2 de acuerdo con la norma IEC 62471. NO FIJAR LA mIRADA EN EL RAYO DE LUZ. La luz
emitida puede dañar los ojos en caso de irradiaciones directas sin protecciones.
• La luz emitida puede dañar los tejidos blandos (mucosa oral, encías, piel).
• Prestar atención a dirigir con precisión el rayo al material a polimerizar.
• O LED fonte de luz é uma fonte de classe 2 segundo a norma IEC 62471. NÃO OLHE DIRETAmENTE PARA O FEIXE. A luz emitida pode
danificar os olhos em caso de irradiações diretas sem proteções.
• A luz emitida pode danificar os tecidos moles (mucosa oral, gengiva, pele).
• Preste atenção em dirigir com precisão o raio contra o material a polimerizar.
• Το LED πηγή φωτός είναι μια πηγή κατηγορίας 2 σύμφωνα με την προδιαγραφή IEC 62471. ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ. Το
εκπεμπόμενο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σε περίπτωση άμεσων ακτινοβολιών χωρίς .
• Το εκπεμπόμενο φως μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους μαλακούς ιστούς (βλεννογόνος στοματικής κοιλότητας, ούλα, δέρμα).
• Προσέξτε! να κατευθύνετε με ακρίβεια την ακτίνα στο προς πολυμερισμό υλικό.
IT
ES
PT
EL
•
•
•
sirinGa 3 fUnzioni • jerinGa 3 fUnciones • serinGa de 3 fUnçÕes • ΣυΡΙΓΓΑ
3 ΛΕΙΤΟυΡΓΙΩΝ
A - BeccUccio • BoQUilla • Bico • ΣΤΟΜΙΟ
B - iMpUGnatUra • eMpUñadUra • caBo • ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ
C - pUlsante sMontaGGio sirinGa • pUlsador desMontaje de la jerinGa • Botão de desMontaGeM
da serinGa • ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΣυΡΙΓΓΑΣ
D - pUlsante aria • pUlsador aire • Botão ar • ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΕΡΑ
E - pUlsante acQUa • pUlsador aGUa • Botão ÁGUa • ΠΛΗΚΤΡΟ ΝΕΡΟυ
E+D - pUlsante spraY • pUlsador spraY • ecla spraY • ΠΛΗΚΤΡΟ spraY
sirinGa 6 fUnzioni • jerinGa 6 fUnciones • serinGa de 6 fUnçÕes • ΣυΡΙΓΓΑ
6 ΛΕΙΤΟυΡΓΙΩΝ
F - selettore caldo-freddo • selector caliente-frío • seletor QUente-frio •
ΚΑΤΕυθυΝΤΗΣ ΖΕΣΤΟ-ΚΡυΟ
G - led seGnalazione caldo freddo • led señalización caliente • frío-led sinalização QUente e frio •
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ led ΖΕΣΤΟ-ΚΡυΟ
E+D - pUlsante spraY • pUlsador spraY • tecla spraY • ΠΛΗΚΤΡΟ spraY
cicli • ciclos • ciclos • ΚυΚΛΟΙ
Cycle
LED
standard
fast
strong
bonding
s+1
rapid rest.
s+2
long rest.
s+3
seGnali acUstici • señales acústicas • sinais sonoros • ΗΧΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
Avvio ciclo
Inicio ciclo
Início do ciclo
Εκκίνηση κύκλου
Total
Ø8 mm
time
1
20"
1.000 mW/cm
2
15"
1.600 mW/cm
3
20"
1.800 mW/cm
15"
ramp cycle
15"
ramp cycle
20"
ramp cycle
Ogni 5"
Cada 5''
A cada 5"
Κάθε 5"
Total
energy
20.000 mJ
2
24.000 mJ
2
36.000 mJ
2
11.250 mJ
20.250 mJ
26.250 mJ
Termine ciclo
Fin del ciclo
Fim do ciclo
Τέλος κύκλου
17
17
Publicidad
