Beta Motorcycles RR 250 2T EUROPA Manual Del Usuario página 92

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Aanvulling handleiding gebruik en onderhoud / Integración al manual
de uso y mantenimiento
RIFORNIMENTO CARBURANTE REFUELLING
Il modello Racing non dispone the Racing version is not
di miscelatore, pertanto nel equipped with an oil mixer,
serbatoio carburante dovrà pour a mixture of
essere introdotta direttamente gasoline and oil directly into
miscela benzina-olio the fuel tank at:
al:
125 Racing
125 Racing 2,5%
250/300
250/300
2%
Racing Racing
ATTENZIONE: WARNING
The refuelling should be
Il rifornimento va eseguito a
motore spento performed with the engine off.
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
APPROVISIONNEMENT EN
CARBURANT
Le modèle Racing ne possède
pas de mélangeur, donc dans
le réservoir carburant il faudra
introduire directement le
mélange essence huile
à:
2,5% 125 Racing 2,5%
250/300
2% 2%
Racing
ATTENTION :
Le ravitaillement doit être
effectuée avec le moteur
éteint.
©Tutti i diritti riservati.
AUFTANKEN BRANDSTOFTOEVOER
Das Modell Racing hat keine 2- Het model Racing heeft geen
Taktölpumpe. Daher muss beim menginstallatie, daarom moet
Tanken direkt het mengsel
ein Benzin-Öl-Gemisch von: benzine-olie op rechtstreeks in
de brandstoftank worden
gedaan
125 Racing 2,5% 125 Racing
250/300 250/300
2%
Racing Racing
ACHTUNG: LET OP:
Nur bei ausgeschaltetem Motor Het bijvullen wordt uitgevoerd
tanken. met de motor uit.
ABASTECIMIENTO
COMBUSTIBLE
El modelo Racing no tiene
mezclador, por tanto en el
deposito
del carburante se deberá
colocar una mezcla ya
preparada de gasolina y
aceite al:
2,5% 125 Racing 2,5%
250/300
2% 2%
Racing
¡ATENCIÓN!
El abastecimiento se debe
realizar con el motor apagado.
Pagina 4 di 4