Minipack-Torre Tunnel 50 Manual De Instrucciones página 3

Index
Chapter 1. Foreword
1.1. Introduction
1.2. Machine identification
1.3. Weight and dimensions of packed machine
1.4. Weight and dimensions of machine
Chapter 2. Machine installation
2.1. Transport and positioning
2.2. Environmental conditions
2.3. Electrical connections
Chapter 3. Machine adjustment and setting up
3.1. Checking the fan rotation sense
3.2. Adjustment
3.3. Air flow adjustment
Chapter 4. Limits and conditions in the use of machine
4.1. Max. weight and packing sizes
4.2. Machine operating conditions
4.3. Items which must not be packed
Chapter 5. Safety standards
5.1. Warnings
Chapter 6. Ordinary maintenance
6.1. Precautions for ordinary maintenance interventions
6.2. Lubrication
6.3. Plastic film and other scrap removal
6.4. Machine cleaning
6.5. Wiring diagram
6.6. Disassembling, demolition and
Chapter 7. Guarantee
7.1. Certificate of guarantee
7.2. Guarantee conditions
8.1. EC declaration of conformity
Index
Chapitre 1. Avant-propos
1.1. Avant-propos
1.2. Identification de la machine
1.3. Poids et dimensions de la machine emballée
1.4. Poids et dimensions de la machine
Chapitre 2. Installation de la machine
2.1. Transport et positionnement
2.2. Conditions extérieures
2.3. Raccordement électrique
Chapitre 3. Reglage et preparation de la machine
3.1. Contrôle du sens de rotation
3.2. Reglage
3.3. Reglage de l'écoulement d'air
Chapitre 4. Restrictions et conditions à l'emploi de la machine
4.1. Dimensions et poids max. de conditionnement
4.2. Conditions operationnelles de la machine
4.3. Ce qui ne doit pas être confectionné
Chapitre 5. Notices de securité
5.1. Avertissements
Chapitre 6. Ordinaire entretien
6.1. Précautions pour interventions ordinaire d'entretien
6.2. Graissage
6.3. Enlevement des dechets de plastique et divers
6.4. Nettoyage de la machine
6.5. Schéma électrique
6.6. Dèmontage, dèmolition et écoulement des résidus
Chapitre 7. Garantie
7.1. Certificat de garantie
7.2. Conditions de garantie
8.1. Declaration CE de conformité
1-1
1-1
1-3
1-3
2-1
2-3
2-5
3-1
3-3
3-5
4-1
4-1
4-1
5-1
6-1
6-1
6-3
6-3
6-5
6-7
elimination of residuals
7-1
7-1
8-1
Capítulo 1. Prefacio
1-1
1-1
1-3
1-3
Capítulo 2. Installacion de la maquina
2-1
2-3
2-5
Capítulo 3. Regulacion y preparacion maquina
3-1
3-3
3-5
Capítulo 4. Limitaciones y condiciones de uso de la maquina
4-1
4-1
4-1
Capítulo 5. Normas de seguridad
5-1
Capítulo 6. Manutencion ordinaria
6-1
6-1
6-3
6-3
6-5
6-7
Capítulo 7. Garantía
7-1
7-1
8-1
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1. Einleitung
1.1. Einleitung
1.2. Beschreibung der Maschine
1.3. Gewicht und Abmessungen des verpackten Geräts
1.4. Gewicht und Abmessungen des Geräts
Kapitel 2. Maschinenaustellung
2.1. Beförderung und Positionierung
2.2. Umweltbedingungen
2.3. Elektrischer Anschluß
Kapitel 3. Regelung und Bereitstellung der Maschine
3.1. Prüfung Der Umlaufsrichtung
3.2. Regelung
3.3. Regelung der Luftströmung
Kapitel 4. Gebrauchsbeschränkungen und ebrauchsbedingungen der Maschine
4.1. Max Gewicht und dimensionen der Packung
4.2. Einsatztbediengungen des Geräts
4.3. Was nicht verpackt werden darf
Kapitel 5. Sicherheitvorschriften
5.1. Sicherheitshinweise
Kapitel 6. Wartung der Maschine
6.1. Maßnahmen, die getroffen werden müssen, bevor
Wartungsarbeiten durchgefürt werden
6.2. Schmierung
6.3. Entfernung von Abfällen des plastischen Films und
anderer Art
6.4. Reinigung der Maschine
6.5. Schaltbild
6.6. Demontage, abbau und entsorgung der rückstände
Kapitel 7. Garantiezeit
7.1. Garantieschein
7.2. Garantiebedingungen
8.1. EG Konformitätserklärung
Indice
1.1. Prefacio
1.2. Identificación de la maquina
1.3. Peso y medidas del embalaje de la maquina
1.4. Peso y medidas de la maquina
2.1. Transporte y postura
2.2. Condiciones ambientales
2.3. Conexión electrica
3.1. Control del sentido de rotación
3.2. Regulacion
3.3. Regulacion del flujo de aire
4.1. Dimensiones y peso máx. de la confección
4.2. Condiciones de funcionamiento de la maquina
4.3. Lo que no se tiene que confeccionar
5.1. Advertencias
6.1. Precauciones para intervenciones de manutención ordinaria
6.2. Lubrificación
6.3. Remoción de recortes de film plástico y varios
6.4. Limpieza de la maquina
6.5. Esquema eléctrico
6.6. Desmontaje, demolicion y desecho de los residuos
7.1. Certificación de garantia
7.2. Condiciones de garantia
8.1. Declaracion CE de conformidad
1-1
1-1
1-3
1-3
2-1
2-3
2-5
3-1
3-3
3-5
4-1
4-1
4-1
5-1
6-1
6-1
6-3
6-3
6-5
6-7
7-1
7-1
8-1
1-1
1-1
1-3
1-3
2-1
2-3
2-5
3-1
3-3
3-5
4-1
4-1
4-1
5-1
6-1
6-1
6-3
6-3
6-5
6-7
7-1
7-1
8-1