Publicidad
ESPAÑOL
ESPAÑOL
EMPUÑADURA DE GAS DE GIRO
1. Coloca la moto en el so-
porte lateral.
2. Comprueba que el puño del
acelerador gira libremente
mientras se gira el manillar a
ambos lados del tope.
3. Comprueba el juego de la
empuñadura del acelerador.
Esto no debe exceder los 4
mm. Si es necesario, ajuste
el juego libre con la ayuda
del tornillo de ajuste „B". Pri-
mero desenrosque la tuerca
de seguridad „A".
FRANÇAIS
FRANÇAIS
POIGNÉE TOURNANTE À GAZ
1. Placez la moto sur la béquil-
le latérale.
2. Vérifiez que la poignée de
l'accélérateur tourne libre-
ment tout en tournant le
guidon de chaque côté de
la butée.
3. Vérifiez le jeu de la poignée
des gaz. Elle ne doit pas dé-
passer 4 mm. Si nécessaire,
ajustez le jeu libre à l'aide
de la vis de réglage „B".
D'abord, dévissez le contre-
écrou „A".
NEDERLANDS
NEDERLANDS
GASHANDGREEP
1. Plaats de motorfiets op de
zijstandaard.
2. Controleer of de gashendel
vrij kan draaien terwijl u het
stuur naar beide kanten van
de aanslag draait.
3. Controleer de speling van
de gashendel. Deze mag
niet groter zijn dan 4 mm.
Stel indien nodig de speling
in met behulp van stelschro-
ef „B". Draai eerst de borg-
moer „A" los.
A
B
89
Publicidad
