Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5. PREPARACIÓN DEL GABINETE (
7. Medir la distancia entre ambos bordes inferiores de los soportes (F) (FIG. 10).
La tabla siguiente indica la distancia adecuada.
B
ORDE ESTRECHO
F De 19-3/8 pulg. a < 19-9/16 pulg. F De 19-9/16 pulg. a 19-13/16 pulg.
F
Si la distancia medida debe acortarse, atornille dos tornillos no. 8-32 x 1/4 pulg.
en cada orificio en relieve inferiores de los soportes del gabinete; esto
doblará ligeramente la parte inferior de los soportes (FIG. 11). Atornille
ambos soportes para obtener la distancia adecuada.
Tornillos en orificios
inferiores en relieve
F
I
NSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTAL SOLAMENTE
Esta campana empotrable se entrega de fábrica con una evacuación vertical;
sin embargo, es posible cambiar por una evacuación horizontal (conducto
de 3¼ pulg. x 10 pulg. solamente).
8. Corte el orificio para la salida horizontal a través de la pared trasera del
gabinete usando las dimensiones indicadas (FIG. 12).
PARED TRASERA
DEL GABINETE
5¼"
5¼"
3/4"
BASE DEL GABINETE
NOTA: Ya que este manual comprende dos modelos distintos de campana,
ciertos detalles de las ilustraciones siguientes pueden ser ligeramente
diferentes de su aparato.
6. PREPARACIÓN DEL APARATO
T
ODAS LAS INSTALACIONES
1. De haberla, retire de la campana y de todas las piezas la película
protectora.
2. Use la pestaña para
retirar de la campana
el filtros de grasa
empujando hacia abajo
e inclinando el filtro
hacia fuera (FIG. 13).
Poner el filtro a un lado.
3. Q u i t e l a t a p a d e l
c o m p a r t i m e n t o
eléctrico (en gris en
FIG. 14) en el interior
del aparato retirando
su tornillo de sujeción.
Retire la bolsa de
piezas detrás de la
tapa. Poner la bolsa
de piezas, la tapa y el
tornillo de sujeción a un lado.
4. Perfore uno de los dos
orificios punzonados.
Instale una abrazadera
d e c a b l e s d e u n
diámetro de 7/8 pulg.
(no incluida, en gris en
FIG. 15).
NOTA: Se puede usar
el juego de cable para
c a m p a n a H C K 4 4
(opcional) al lugar del
cable de alimentación
de la vivienda. Ver las instrucciones incluidas con el juego de cable para
campana HCK44.
I
NSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTAL SOLAMENTE
5. Quitar y desechar el
tornillo rodeado en la
FIG. 16.
NOTA: Este tornillo
podría estar presente
o no.
6. Desenchufe el cable
del ventilador de su
conector en el panel
frontal. Quite el panel
frontal del aparato
retirando los 4 tornillos
de sujeción (dos por
lado, rodeados en la
FIG. 17) de la carcasa
del aparato. Poner
el panel frontal y los
tornillos a un lado.
7. Quite los 4 tornillos (dos
TORNILLOS
por lado) manteniendo
la placa de soporte del
ventilador a la parte
superior del aparato
(FIG. 18). Levante
cuidadosamente el
ventilador y la placa de
soporte y póngalos a
un lado. El ventilador
con su placa luego se
reinstalará en el aparato.
.)
6. PREPARACIÓN DEL APARATO (
CONT
I
NSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTAL SOLAMENTE
8. Desde el interior del
B
aparato, retire la placa
ORDE AMPLIO
t r a s e r a ( e n g r i s e n
FIG. 19) retirando las
2 tuercas usando un
casquillo de 3/8 pulg.
de diámetro. Poner las
tuercas y la placa a un
lado.
9. Instale la placa trasera
FIG. 10
en la parte superior del
aparato, dónde estaba
la placa de soporte del
ventilador. Los orificios
cerca de las esquinas
deben encontrarse en
la parte trasera del
aparato. Sujetarla a la
parte superior del aparato
usando los 4 tornillos
retirados previamente al
paso 7 (FIG. 20).
FIG. 11
I
NSTALACIÓN CON SALIDA VERTICAL SOLAMENTE
10. P a r a u n c o n d u c t o
r e c t a n g u l a r , u s e
2 tornillos para metales
no. 8-18 x 1/4 pulg.
(incluidos) para fijar el
adaptador/compuerta
de 3¼ pulg. x 10 pulg.
(incluido) en la parte
superior del aparato,
sobre el orificio de salida
del ventilador (FIG. 21).
NOTA: E l p i v o t e d e l a
compuerta debe
encontrarse hacia
la parte delantera del
3½"
aparato.
P a r a u n c o n d u c t o
r e d o n d o ,
4 tornillos para metales no. 8-18 x 1/4 pulg. (incluidos) para fijar el
FIG. 12
adaptador/compuerta de 6 pulg. redondo (incluido) (o 8 pulg., PM600SSV
solamente) en la parte superior del aparato, sobre el orificio de salida del
ventilador (FIG. 21, 6 pulg. redondo ilustrado).
NOTA: El pivote de la compuerta debe ser paralela a los lados de la campana.
7. INSTALACIÓN DEL APARATO
1. Encaminar el cable de
alimentación del panel
de distribución hasta la
ubicación del aparato.
Prever una longitud de
2 pies en el gabinete.
P a s a r e l c a b l e d e
a l i m e n t a c i ó n e n l a
campana a través de la
abrazadera de cables de
un diámetro de 7/8 pulg.
FIG. 13
previamente instalada.
NOTA : No necesario si
VIS
el juego de cable para
campana HCK44 se
utiliza.
2. Insertar el aparato en el
gabinete hasta que sentir
un click a ambos lados
del aparato, confirmando
FIG. 14
que los ganchos Ease of
Install están apoyando
en la parte superior de
los lados de la base del
gabinete
bordes de los soportes
de gabinete
( F I G . 2 2 ) . M o v e r e l
aparato de izquierda
a derecha, de delante
hacia atrás y levantarlo
para comprobar que los
ganchos Ease of Install
retienen el aparato en el
gabinete.
FIG. 15
N O TA : E l a p a r a t o
excederá un poco el
gabinete hasta que se
enrosque en el gabinete.
NOTA: En el caso de que,
por cualquier motivo,
se
debe
el
aparato
gabinete, es posible
FIG. 16
desbloquear
ganchos Ease of
Install. Para hacerlo:
mantener la campana y empujar en uno de los lados, levantar
simultáneamente ambos palancas de los ganchos Ease of Install (1 y
2, en gris en la FIG. 23) del otro lado de la campana hasta que los
ganchos estén desbloqueados.
3. Levantar la campana hasta que
su borde quede en la base del
gabinete. Sujetar la campana al
gabinete usando 4 tornillos para
madera n˚ 8 x 5/8 pulg. incluidos
en la bolsa de piezas (2 tornillos
FIG. 17
a cada lado). Usar los orificios
superiores o inferiores (1, 2, 3, 4,
5 o 6) (FIG. 24).
!
ADVERTENCIA
Los
ganchos
TORNILLOS
Install retienen la campana
TEMPORALMENTE.
DEBE fijar la campana al
gabinete con los 4 tornillos.
FIG. 18
CONT
TUERCAS
PIVOTE
PIVOTE
u s e
, o sobre los
o
retirar
1
del
los
1 2
3
4
5
6
Ease
of
!
ADVERTENCIA
SE
Nunca utilizar este aparato
como estante, repisa o anaquel.
.)
7. INSTALACIÓN DEL APARATO (
(
.)
I
NSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTAL SOLAMENTE
CONT
4. Desde el interior de la campana,
deslice el adaptador/compuerta
de 3¼ pulg. x 10 pulg. en el
conducto horizontal, después
fijarlo a la campana usando cinta
adhesiva metálica para sellar la
junta (FIG. 25). Asegúrese de
que la compuerta abra como se
muestra en la vista lateral de la
FIG. 19
compuerta.
ORIFICIOS
5. Inserte el ventilador y su placa
al interior de la campana,
dónde estaba la placa trasera
(A). Fije la placa a la campana
usando las 2 tuercas retiradas
previamente al paso 8 en la parte
FIG. 20
PREPARACIÓN DEL APARATO
(B) (FIG. 26).
6. Vuelva a instalar y fije el panel
frontal a la campana usando
los 4 tornillos de sujeción
(dos por lado, rodeados en la
FIG. 27). Enchufe el cable del
ventilador a su conector en el
panel frontal.
FIG. 21
8. CONEXIÓN DEL CONDUCTO
I
NSTALACIÓN CON SALIDA VERTICAL SOLAMENTE
Instalación con conducto
Use un conducto de metal
redondo de 6 pulg., de 8 pulg.
(PM600SSV solamente),
o de 3¼ pulg. x 10 pulg.
para conectar el adaptador/
compuerta en la parte superior
de la campana al red de
conductos (FIG. 28, 8 pulg.
no ilustrado). Utilice cinta
adhesiva metálica para sellar
la junta.
Instalación en recirculación
Se necesita el kit de recirculación HARKKPM21 para este tipo
de instalación (se vende por separado). Para instalarlo, seguir las
instrucciones incluidas con el kit.
9. CONEXIÓN ELÉCTRICA
!
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico. La instalación eléctrica
debe ser hecha por personal calificado de acuerdo
con todos los códigos aplicables y normas. Antes de
efectuar el empalme, cortar la alimentación eléctrica
del interruptor y cerrar con securidad para prevenir una
alimentación accidental.
1. U s a n d o c a p u c h o n e s d e
c o n e x i ó n a d e c u a d o s ( n o
incluidos), conectar los hilos del
cable de alimentación a los hilos
de la campana como sigue : el
hilo NEGRO al hilo NEGRO, el
hilo BLANCO al hilo BLANCO
y el hilo VERDE o pelado al
tornillo VERDE de toma de tierra
(FIG. 29).
2. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento eléctrico;
FIG. 22
asegúrese de que las pestañas
de la parte inferior estén
insertadas en su ubicación
2
sobreelevada. Sujetarla a la
campana usando su tornillo de
sujeción (FIG. 33).
FIG. 23
Asegúrese de no atascar ningún hilo al volver a colocar la
tapa del compartimiento eléctrico.
10. INSTALACIÓN DEL FILTRO
Instalación con conductos
Vuelva a colocar el filtro de grasa.
Instalación en recirculación
Ate el filtro de recirculación (incluido con el kit HARKPM21) al reverso
1
2
del filtro de grasa usando los clips de sujeción (incluidos con el filtro de
3
recirculación). Ordene el número de pieza S99010464 para obtener
4
5
un nuevo filtro de recirculación.
6
FIG. 24
.)
CONT
CONDUCTO
VISTA
LATERAL
DE LA
COMPUERTA
FIG. 25
A
B
FIG. 26
FIG. 27
FIG. 28
HILO
BLANCO
HILO
NEGRO
TORNILLO
VERDE
CABLE DE
DE TOMA
ALIMENTACIÓN
DE
TIERRA
FIG. 29
PESTAÑAS
FIG. 30
ATENCIÓN
Publicidad
