Publicidad
Apéndice F. Contrato de Licencia de Usuario Final
POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TERMINOS ("Contrato"). EL USO
DEL SOFTWARE (definido más adelante) PROPORCIONADO POR ENCORE
ELECTRONICS, INC. ESTÁ PERMITIDO SOLAMENTE BAJO Y DE CONFORMIDAD CON EL
PRESENTE ACUERDO. SI NO ACEPTA A QUEDAR VINCULADO A ESTE CONTRATO, NO
USE EL SOFTWARE.
1. Concesión de Licencia. Este Contrato le permite utilizar una copia del Software incluido
en este paquete o dispositivo en un solo computador ("Software"). Para cada licencia de
Software, el programa puede estar "en uso" en un solo computador o dispositivo de hardware
en un momento dado. El Software está "en uso" cuando se descarga, copia, carga en RAM o
instala en el disco duro u otra memoria permanente de un computador o dispositivo de
hardware.
2. Restricciones de la Licencia.
USTED NO PUEDE ALQUILAR, ARRENDAR,
SUBLICENCIAR, VENDER, CEDER, PRESTAR O TRANSFERIR EL SOFTWARE O
CUALQUIERA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CONFORMIDAD CON EL
PRESENTE CONTRATO.
Usted no puede modificar, traducir, desensamblar, descompilar,
desmontar o tratar (i) de debelar, evitar, eludir, eliminar, desactivar o de alguna forma esquivar
los mecanismos de protección del software en el Software, incluyendo, sin limitación, cualquier
mecanismo de este tipo utilizan para restringir o controlar la funcionalidad del software, o (ii)
para obtener el código fuente o las ideas subyacentes, algoritmos, estructura u organización
del Software (excepto en la medida en que tales actividades no sean prohibidos por la
legislación aplicable).
Sin embargo, usted puede transferir todos sus derechos de uso del
Software a otra persona u organización, siempre que (a) los siguientes también se transfieran
junto con el Software, (i) este Contrato, (ii) otros programas si está contenido en el empaque
original, y/o hardware con el cual el software está incluido, (iii) cualquier versión original o
actualizada del Software, (b) sin copias incluye respaldos e instalación en su computador u
otro dispositivo que esté en su poder después de la transferencia, y (c ) el destinatario acepta
todos los términos del presente Contrato. En ningún caso, deberá transferir el Software
obtenido como prueba, versión de prueba, u otra cosa que se especifique que no es para
reventa. Es necesario un permiso de licencia especial de Encore Electronics, Inc. si el
programa va a ser instalado en un servidor de red con el fin de distribuirlo a otros equipos.
3. Derecho de Autor. El Software que contiene este paquete o dispositivo está protegido por
las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, las disposiciones de tratados
internacionales, y todas las demás leyes nacionales aplicables. El software debe ser tratado
como cualquier otro material con derechos de autor (por ejemplo, libros y grabaciones
musicales). Esta licencia no permite que el Software sea alquilado o arrendado, y el material
escrito que acompaña al software (si lo hay) no puede ser copiado.
4. Propiedad. Los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual
relacionados con el Software y la documentación adjunta, y cualquier copia de todo lo anterior,
y cualquier contenido de muestra serán propiedad única y exclusiva de Encore Electronics, Inc.
y/o terceros otorgantes de licencias. Usted se compromete a cumplir con la ley de derechos
de autor y todas las leyes aplicables. Usted reconoce que el Software contiene valiosa
40
www.encore-usa.com
Publicidad
