Publicidad
2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SAFETY WARNINGS
Lea
atentamente
instrucciones antes de instalar y/o utilizar el
equipo y guárdelo en un lugar al que puedan
acceder todos los usuarios para futuras
consultas; en caso de cesión o venta del
equipo, asegúrese de entregar también este
manual al nuevo usuario para que conozca
los procesos de instalación y uso, así como
las normas de seguridad.
La instalación y las intervenciones en los
equipos (mantenimiento extraordinario,
etc.) deben ser efectuadas solo por personal
este manual.
Las instalaciones de acometida y los locales
de instalación deben ser idóneos y cumplir las
normas de seguridad vigentes en el país de
uso (interruptor de protección y aislamiento,
instalación de tierra, sistema equipotencial,
etc.).
El fabricante no se hace responsable si no se
cumplen los requisitos anteriores.
Durante las operaciones de instalación,
mantenimiento o reparación, apague
siempre el interruptor eléctrico principal y
desconecte el enchufe.
este
manual
de
Read this instruction booklet carefully
before installation and/or use of the
appliance and keep it handy so that all the
users can consult it; if you transfer or sell the
appliance, please ensure that you give this
booklet to the new user so that he can be
informed about its installation, use and safety
rules.
The installation and any interventions
on
the
appliance
maintenance, etc.) must be carried out by
booklet.
The connection systems and installation
rooms must be suitable and satisfy the safety
standards in force in the country of use
(protective isolating switch, earthing system,
equipotential system, etc.).
The manufacturer will not be held liable if the
During
installation,
electrical switch and remove the connection
plug from the socket.
(extraordinary
maintenance
5
Publicidad
