Publicidad
9
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Nur Batterien mit gleichem
Verfallsdatum verwenden.
3
Warnung: Immer den gleichen
Batterietyp verwenden.
3
Warnung: Einwegbatterien dürfen
nicht mit wiederaufladbaren Batterien
kombiniert werden. Es dürfen keine
wiederaufladbaren Batterien verwendet
werden.
3
Warnung: Es dürfen nur Batterien
verwendet werden, die UL gelistet sind.
Diese tragen das URLogo.
5. 3
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die LED-Batterielichtquelle dient als autarkes
Lichtsystem zum Adaptieren an Endoskope
und Fiberskope. Einsatz gebiet: kurzzeitige
Ausleuchtung kleiner Körperhöhlen.
5. 4
Zweckbestimmung
Die LED-Batterielichtquelle dient als autarkes
Lichtsystem zum Adaptieren an Endoskope und
Fiberskope.
Einsatzgebiet:
kurzzeitige (<10 Minuten)
Ausleuchtung kleiner
Körperhöhlen
5. 5
Qualifikation des Anwenders
Die LED-Batterielichtquellen 11301 D1/D3/D4
dürfen nur von Ärzten und/oder medizin-
technischem Assistenzpersonal angewendet
werden, die über eine entsprechende
fachliche Qualifikation verfügen und am Gerät/
Instrument eingewiesen sind. Die Einweisung
darf nur durch solche Personen erfolgen, die
aufgrund ihrer Kenntnisse dazu geeignet sind.
Die zuständige Gebietsvertretung oder der
zuständige KARL STORZ Vertreter steht für
die Einweisung und für Auskunft über weitere
Schulungsalternativen zur Verfügung.
Safety instructions
3
WARNING: Only use batteries with the
same expiry date.
3
Warning: Always use the same type of
battery.
3
Warning: Rechargeable batteries and
disposable batteries must not be used
together. Rechargeable batteries must not
be used.
3
Warning: Only batteries which are UL
listed may be used. These bear the UR
logo.
5. 3
Intended use
The LED battery light source serves as an
autonomous light system for connecting to
endoscopes and fiberscopes. Field of application:
Brief illumination of small body cavities.
5. 4
Intended purpose
The LED battery light source serves as an
autonomous light system for connecting to
endoscopes and fiberscopes.
Field of application: Brief (<10 minutes)
illumination of small body
cavities
5. 5
User qualification
The LED battery light sources 11301 D1/D3/D4
may only be used by physicians and medical
assistants who have a corresponding specialized
qualification and who have been instructed in use
of the device/instrument. Training should only
be provided by persons equipped to do so on
the basis of their skills. Your local representative
or responsible KARL STORZ member of staff
is available to provide training and to give you
information about further training options.
Instrucciones de seguridad
3
CUIDADO: Utilice solamente pilas con la
misma fecha de caducidad.
3
Cuidado: Utilice siempre el mismo tipo
de pilas.
3
Cuidado: No deben combinarse pilas
desechables y recargables. No está
permitido utilizar pilas recargables.
3
Cuidado: Solo deben utilizarse pilas que
se encuentren en la lista UL. Dichas pilas
están identificadas con el logotipo UR.
5. 3
Uso previsto
La fuente de luz LED a pila es un sistema de
iluminación autárquico para acoplar a endoscopios
y fibroscopios. Campo de aplicación: iluminación
breve de pequeñas cavidades corporales.
5. 4
Uso previsto
La fuente de luz LED a pila es un sistema de
iluminación autárquico para acoplar a endoscopios
y fibroscopios.
Campo de aplicación:
iluminación breve
(<10 minutos) de peque-
ñas cavidades corporales
5. 5
Cualificación del usuario
Las fuentes de luz LED a pila 11301 D1/D3/D4
solo deben ser usadas por médicos y personal
de asistencia médica que dispongan de la
cualificación profesional adecuada y hayan
recibido instrucciones respecto a la utilización del
aparato/instrumento. Solo las personas que por
sus conocimientos estén capacitadas para ello
deben encargarse de impartir la instrucción en el
manejo del aparato. Su representante local o el
responsable correspondiente de KARL STORZ
están a su disposición tanto para impartir esta
instrucción como para proporcionarle información
respecto a otras alternativas de formación.
Publicidad
