Publicidad
2. Montaje de los paneles
Outdoor Loggia
®
(continuación 1)
• Los paneles se enumeran en la producción
de acuerdo con el dibujo. Al montar los
paneles, tenga en cuenta este orden para
que el bloqueo de la posición y la orien-
tación de los dispositivos de arrastre sean
correctos. A
Observación: está predefinido qué lado
del panel Loggia estará en la parte exte-
rior de la cubierta. Si desea girarlo, siga
las instrucciones en "6. Cambiar paneles",
en la p. 18.
• Fije los paneles en la parte superior:
posicione los paneles en línea con el riel
superior, haga clic en el perno del sistema
de rodillos en la horquilla del Autofix y se
bloqueará en su lugar. B
Observación: empiece primero con los
paneles más cercanos a la columna. C
• Asegúrese de que el panel cuelga nive-
lado.
All manuals and user guides at all-guides.com
2. Montaggio dei pannelli
Outdoor Loggia
®
(seguito 1)
• I pannelli sono numerati in fase di produ-
zione secondo il disegno. Osservare
questa sequenza durante l'installazione
dei pannelli, in modo che la posizione del
fermo e l'orientamento dei supporti siano
corretti. A
Nota: il lato dei pannelli Loggia che
deve essere rivolto verso all'esterno della
copertura è predefinito. Per cambiare lato
seguire le istruzioni di cui al punto "6.
Scambio dei pannelli" a pag. 18.
• Fissare i pannelli nella parte superiore fino
a udire un clic: allineare i pannelli con la
guida superiore, posizionare il bullone del
gruppo a rulli nella forcella dell'auto-fix e
si bloccherà in posizione. B
Nota: Iniziare prima con i pannelli più
vicini alla colonna. C
• Assicurarsi che il pannello sia a livello.
ů
2. Montáž panel
Outdoor
Loggia
®
(pokračování 1)
•
Ve výrobě se panely očíslují podle výkresu.
Při montáži panelů toto pořadí dodržte,
tak aby byl polohový zámek a orientace
unášečů správně.
A
Poznámka: již předem je určeno, která
strana panelu Loggia přijde na vnější
stranu zastřešení. Pokud si to přejete obrá-
tit, musíte postupovat podle pokynů „6.
Prohození panelů" na s. 18.
Panely nahoře pevně zacvakněte: umístěte
•
panely v linii s horní kolejnicí a zaklikněte
šroub kolečkové sestavy do vidlice auto-
-fixu, čímž se pevně zachytí.
B
Poznámka: začněte nejprve s panely,
které jsou nejblíže u sloupku.
C
Zajistěte, aby panel visel podle vodováhy.
•
Outdoor Loggia
®
2. Installation of Outdoor
Loggia
panels
®
(continued 1)
• The panels are numbered in production
according to the drawing. For installation
of the panels, take the number order into
account so the position lock and the orien-
tation of the carriers are correct. A
Note: The side of the Loggia panel that will
be on the outer side of the patio cover is
predefined. If you wish to turn this around,
follow the instructions in '6. Exchange
panels' on page 18.
• Snap on the panels at the top: position the
panels in line with the upper rail, snap the
bolt of the roller assembly into the fork of
the auto-fix and it will lock in place. B
Note: Start with the panels closest to the
column first. C
• Make sure the panel is level.
8
Publicidad
