Italiano
Manuale dell'utente
•
Grazie per aver acquistato la nostra macchina.
Il presente manuale contiene informazioni sull'uso e la manutenzione della macchina, basate sulle
informazioni più recenti sul prodotto disponibili al momento dell'approvazione per la stampa. Ci
riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso e senza incorrere in ulteriori obblighi.
Questo manuale deve essere considerato come una parte permanente della macchina, che deve
accompagnarla in caso di rivendita o prestito.
1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
La sicurezza è importante per voi come per gli altri. Le informazioni di sicurezza più importanti sono
riportate nel manuale e sulla macchina. Si prega di leggere attentamente.
Queste informazioni sulla sicurezza avvertono che esiste un potenziale pericolo per l'utente e per gli altri.
Le parole chiave sono contrassegnate da un "!" davanti alle informazioni da evidenziare. Queste parole
sono "Pericolo, Avvertenza, Attenzione".
PERICOLO / PELIGRO
Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual, puede sufrir serias lesiones e incluso la muerte.
ATTENZIONE / ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo si no sigue las instrucciones.
ATTENZIONE / ATENCIÓN
La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare danni alla macchina o lesioni.
Prevenzione dei danni
Sono presenti altre informazioni importanti contrassegnate dalla dicitura "ATTENZIONE"..
ATTENZIONE: Se non si seguono le istruzioni contenute in questo manuale, si può danneggiare la macchina.
Prevenzione e sicurezza
Se si utilizza la macchina seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, il funzionamento della macchina sarà sicuro
e regolare. Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale. La mancata osservanza di questa
precauzione può causare lesioni o danni all'unità.
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE:
• Questo prodotto è potenzialmente pericoloso. Assicurarsi che la guida, la manutenzione e l'ispezione
siano eseguite correttamente secondo le presenti istruzioni.
• Questo prodotto è un veicolo per il trasporto agricolo, non utilizzarlo per altri scopi.
• È vietato guidare questo prodotto su autostrade, strade nazionali e altre strade. Se si verificano incidenti
stradali, la nostra azienda non sarà ritenuta responsabile.
• Non manomettere il prodotto. Per evitare incidenti, non rimuovere lo schermo protettivo o i
componenti di sicurezza.
75