Publicidad
For details of products, please contact
your
nearest Yamaha
representative or the authorized distributor
listed
below.
Die Einzelheiten
zu Produkten
sind
bei Ihrer unten aufgefUhrten
Niederlassung
und bei·Yamaha Vertragshandlem in denjeweiligen
BestimmungsUindem erhiiltlich.
Pour plus de details
sur
les produits, veuillez-vous ad.resser
a
Yamaha
ou
au distributeur le plus proche de vous figurant dans Ia liste
suivante.
Para detalles
sobre
productos, contacte
su
tienda Yamaha mas
cercana
o
el
distribuidor
autorizado
que
se
lista debajo.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada
Music
Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
MIS
3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation or America
6600
Orangethorpe
Avenue,
Buena Park,
CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL
&
SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de Mblco, S.A. de
C.V.
Av.
lnsurgentes
Sur
1647
Piso 9, Col. San
Jose
Insurgentes, Delegaci6n Benito Jtuirez, Mexico,
D.F.,
C.P.
03900
Tel:
55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim
Floriano, 913 -
4°
andar,
Itaim
Bibi,
CEP
04534-013
Siio
Paulo,
SP.
BRAZIL
Tel: Oll-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America,
S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-Cl1 07CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel:
Oll-4ll9-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America,
S.A.,
Sucunal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401-
Manzanares-Baruta
Caracas
Venezuela
Tel:
58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre
Banco
General,
Piso
No.7,
Marbella,
Calle 47
y
Aquilino de Ia Guardia,
Ciudad
de PanamA, RepUblica de Panama
Tel:
+507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Eurepe GmbH
(UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook,
Milton
Keynes,
MK78BL,
UK
Tel:
01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstra8e 22-34,
25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music
Eurepe
GmbH
Branch Switzerland In ZO.ricb
Seefeldstrasse 94,
8008
ZUrich,
Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA/BULGARIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse
20,
A-ll
00 Wien,
Austria
Tel:
01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANWSLOVAKIA!SLOVENIA
Yamaha Music Eurepe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse
20,
A-1100
Wien,
Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIAILATVIAIESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553
Warsaw,
Poland
Tel:
022-500-2925
PA36
MALTA
Ollmpus Music Ltd.
The Emporium,
Leve\3, St.
Louis
Strecl Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhor
5-b,
4133
AB
Vianen,
Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise
Croizat, Zone
d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg,
France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale ltalia
88,
20020 Lainate
(Milano),
Italy
Tel:
02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe
GmbH
Iberica., Sucursal
eo
Espafta
Ctra. de Ia
Coruna km.
17,200,
28231
Las Rozas
(Madrid),
Spain
Tel:
+ 34-91-639-88-88
GREECE
Phllippos
Nakas S.A. The Music House
147
Sldathou
Street, 112-55 Athens,
Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN~LANDnCELAND
Yamaha Music Eurepe GmbH Germany fiUal
Scandinavia
J.
A.
Wettergrensgata I, Box
30053
S-400
43
GOteborg,
Sweden
Tel:
+46 31 89 34
00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, TyskJand- filial
Denmark
Generatorvej
6A,
DK-2730 Herlev,
Denmark
Tel: 44
92
49 00
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH
Germany -
Norwegian Branch
Grini
Na:ringspark
I,
N-1361
0sterAs,
Norway
Tel: 67 16
78
00
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37,
bid.
7, Kievskaya
street,
Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstra.Be
22-34,
25462 Rellingen,
Germany
Tel:
+49-4101-3030
AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
Office
JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali - Dubai,
UAE
Tel:
+971-4-881-5868
MIDDLE EAST
TURKEY
Yamaha Music Europe GmbH
MerkezJ Almanya Tnrkiye istanbul Subesi
Maslak Meydan
Sokak No:5 Spring
Giz
Plaza
Bagunstz BOI. No:3, 34398
Si~li
istanbul
Tel:
+90-212-999-8010
CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstra8e
22-34, 25462 Rellingen. Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
OfficeJAFZA
16-512,P.O.Box
17328,
Jebel Ali· Dubai,
U.A.E
Tel:
+971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electrooics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhcdasha, 1818
Xinzha-lu,
Jingan-qu,
Shanghai,
China
Tel: 021-6247-2211
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower
A, Sector
47, Gurgaon- Sohna
Road, Gurgaon,
Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music
Center Bldg. Jalan Jend.
Gatol
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
SF,
9F,
Dongsung Bldg. 158-9
Samsung-Dong,
Kangnam-Gu,
Seoul,
Korea
Tel:
02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8,
Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya,
Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block
202
Hougang
Street 21, #02-00,
Singapore 530202,
Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
3F,
No.6,
Section 2
Nan-Jing
East Road,
Taipei,
Taiwan
R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Slam Music Yamaha
Co.,
Ltd.
3,
4,
IS
and
16th floor, Siam
Motors
Building,
891
/
l
Rama
I
Road, Wangmai,
i:~~~;~~
2
~~~~~!.~33?,,
Thailand
VlETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor,
NamA
Bank Tower,
201-203 Cach
Mang Thang Tam
St.,
Ward 4, Dist.3,
Ho
Chi
Minh
City,
Vietnam
Tel:
+84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation
Sales & Marketing Division
Nakazawa-cho
10-1,
Naka-ku,
Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel:
+81-53-460-2312
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level
I,
99
Queensbridge
Sueet, South
bank.
Victoria 3006,
Australia
Tel:
3-9693-5111
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation
Sales
& Marketing Division
Nakazawa-cho
10-1,
Naka-ku,
Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel:
+81-53-460-2312
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division
Nakazawa-cho
I 0-1,
Naka-ku,
Hamamatsu,
Japan
430-8650
f¥1iicr79-'!t-t:A
1J"-t:AOJi:ft<B. asrc!ll.,tltrttt1Jt0&bti:!C"l..
'~
lAtS.
as•t.,..tlf.Qi~n:Ja:t'~J \•ll~.fD
.'lz"";,;~-*~~il.f§(t.;(!l.\o
•n•
<~:el.:!llmen•ll!a<!:nn'iJT.IIIJ-.~!IlflllT:QeJ!IilvV-
t-.
!ffi•!I!I'Je,
!Plli!et;J;c)c
<5t.>tt'l:,
:l<t111.:1llttu'l:<~<!:~'·
elll!lllllllll
~li[·~t::"R(t!:t!l.\o
eU!Illllt!>O)IJII
!ll!iEe!2a!'l8l.:o!I:J~l'CIJII<!:ttnlt::tt'l"iJT. <B~llll.:!l'li!>'!'~5;.>,"- ~~ltc~
< b\
i;t-i::A'Y:Jb'ltillliellf;:<BiliJ~l'§':QO)b'i~, !l'l!il~l:f;:JE!tJ5f\'nliJ'§'.
flu<!a:!*liEe'!'
~Ji(lz:~l..\o
elllliEllli!IIH!I!O)ieJI
~ll!lll.:~O!Oiiii.:'CIJlll!<!:ttn'r.:~'l"iJT.
l'llO)Sflii!t;J;cf.:::>~'cl~, lf!ll~llll'l'>lf!!!li!Jit;J;cl.:~o~foi,\'>n'tt"", i~ft~fol.:l!<t;
'Cl!mO)'alb'ti;ll!l:t;J;OiJJ'.
l!l;l;$lil!ilO)Jl:l!lll~. <6Jll~l.tl1ii!iJtci~'I''Y
I\IJII2l!IB!tt
:~7'-~z:"c:ile<n:c~..,.
I
lllllt$lillil0)9'J
'7:r.-1f-, 7((U:J.-t.,
A-1~7-,
IIII!I!M7t;J;c
e!lllie!llt!tllli!il!ilO)IIIIflllfillllllll
1!1ii!O>llllllli'!'II~J':Qit!tJI;:ti;!ft;J;!i!ii!O)IIfa:hlllllllll~, !l'l.l!IH!I!8'1'~'§'.
ett!I0)2WJ
<~:e'!'t.3-I!!<BII!J>~,tt~'l"- !!!ll!'~'>ll!tlE"'c~~~~llli0)3it, <Bll~l.tffO)fi&;Efi!iJttl~'l'
'7
l\iell2llllililtt:J$>-iJ~2H<~<!:~l.
IJII~2fl!lli~llt~<
I: 'I"
I~,
!1'1/il'!\,
'E?'I~'!I
t;J;cc®t.>tt'l:,
!l'l!ilO)!I:I!I'!'~'I":QT<:l1fli,<
smstt<
~<!:~'·
ellllll.:~T:Qlllff
i:O)!I'IIi!l!liE7D75L.'!''i!(J)0)2fl!!lli;:~O,
<BUI<:!tf.;ftlllll"ii'IIJSO)II!i<, ...
O)tj>lli, "lltlllliO)Jll!i<,
'!'O)l~b'O)!Oil'JHI!I<\'>;!I!I<'IIJS)I;:::>~l'Cl~, llil±l~-17J'!'O).ff'!'
llt.>t;J;~lt>O)ci,iJo
.
iJtt,
~'IJ't;J;:Q'III~~o, llil±n'III!!T:Qfl!i!fli!lllllf~,
<BUIJ'<Bll:
IJ,f;:t~:>fti:O)ifjj!i\O)f\!lillillll!!lll'!''O:>
'1:, '!'O).tPIII:
uiJo.
e<B-211l!lii~O
7'7$>-lt-I::ACJjl~, 1!1!ill;:llfl'§':Q2JIIr~
·
2lll!lilf~, <6&lll2lllllill!!OiJ~<6illl"~t.>tt
<r.:CL.\Q
ftl<=.T'f>a!ll~l8b1t
1''71\iell2l!IB!tt:J$>-
t~'f:l<1:~~) ~ g;;'~-g~~;~o.gt>ill!'l;!liiW!;t~<Bb'l1~lltT<:I1U.
~
.tl211~~111bl5t;J;"ll!~l~
TEL
053-460-4830
!!m~llll
lli118-;tlll8 9:00-18:00. ±illS 9:00-17:00
IIRB<B~tftt:J:I>-llilE!*B'!'II'<<)
FAX
!1!8<1:
(jtifi;J!Ilf!:lt/l!llll!/'l'lll!l/ll!ilt)
03-5762·2125
i!!!B<I= lill>M/:ttiNit!>lllll!!llll/U/jt!f)
06-6465-0367
...
~.[]
!!mli!llll
lllll8-li!lll8 9:00-17:45
(1!!8<6~t1l'll±!*ll!8~1!'<<)
•
<BIIl'!il~, 1''7/\iell2lll!li!tt:J:I>-~<6!1!111,iJ'§'.
li!B<I:ti-I::Att:J$>-
1' 143-0006
li!Jl<JI!:I<IB12PI'IIli!2T!l1·1
milit-5~7:~>-=:::l'l~l'l14"lii!A·5F
FAX 03-5762·2125
i!!i8<1:lt-t:Att:J:9-
1'554·0024
:l<f&11llll:i'E18:11A6TI32·82
::t=H-<;tJ~
·
'-''>'-<lll~I::/~9F
FAX 06-6465.0374
•
asn~.meo
:
i""?J\::to:t-7-f:tii~J;:t-JTQasiQiatt~Bo
i'"~J\
·
::to:::t-7-f:t
·
1':J7::t
J<-:;3 ::;1!::;$'-
~~~:~l
iii
g;;'~-g~';~o.gt>illf'l;sJilil'!;t~<llb'l1~lltT<:l1U.
PHS. IP8b
1
Slit 03-5652-3618
!Ul!lfl~lll!i!B~Il\<ll-tilll1
:00-19:00)
FAX
03-5652·3634
::t/7-1' /iJ"ilt-
1--:
htto://jp,yamaha.com/supportl
eS!ll!lD
(~)i'"?H=::.:J.-:l'Y?:J-t>Jt:.t
PAZ.BS
'i' 103·0015
Qlflc:j:19:!18:B*flftilli1J41·12
KOXiilit:::'JVlF
fl
m •
~
:8
SURFACE-MOUNT SPEAKER
*Of.
IIi
*'::1'.17Jvlli~
i* Oi E
m rdl
*
1*
I
if.llll.t11(7)81J'S 1
?'~llll
*
if.l!!!.ti1B
~
1' 1
B
DOD-DODD
iB
~
Ill!
~ttii'i
if.l:SWJ
Ill!
•
i!
(
)
<1:·1~,
U!211il'l'I¥<:1M!IIJII1!'173.1!'<61'.lll<o :Q'O<!l'{;o.
s•.tlfi])BIJ'S:Ii:i2111lllllt!>f.:;IJ!IIlb'JII!tun:ll!~'~- *•~~!lim
IJ).tSRJ:Ifi])IIO;t!;l!ii<:
IJII'!'~fi1<!1i
<
n'~-
1.
2fil(!lii])IJII1~, 1117-.>.!'!ilfllll':QWl!l(vV-~,
l'i:l!I!I!I'J., l!'liiile
ta:C)~®trtt""Cr:!mffl<ttc!t.'
o
(!¥11BI~l'lll1!'21i
<
~<!:-
l)
*
/i!i :8
~
II&
""
PJil' £ 1l!!
/i!i
II
~
(
)
~it~tl't''l I\~
.:L
-'f)
'Y?
'f)
t' It:;
PA~~llll
'i'103-0015
Jltil<i!•M<i&B:<$:lliHIIIIIIJ41llt12!§-
KDXH!Gt:J~1F
fiiiUJUE
1.
i¥!iEIIlr.\lt!>,
iE~t.>fl;Jll!<!!ll
(llllt!ll.llflllii, :i$:i$111;fJ:>,.ZM.>cl])i1:1.!WIC!Jblt
fle!ll!<l!lll
<:l;!(lf!i!l,Tcl!!tiiCid:,
111111~11!HiiuiJV.
2.
lllliEIIllllli'IIC/;!((Ill, c1!1111~11!1!'<151l!l:t1Cid:~l!!t';ld:,
illlli\C::i$:S
'i!202~if<
0)5"-,
<15l!i.tlt!&l'i:l!i
l
.:c~t<i!i<Tc~"'
·
3.
2JIJ!ii!!ili\,
cfii)i;ljl',O)il'l1!1C::>~
lC:<151!!.tl10)!&l'Cl!iiC2it<l!i<:'/<'td'\,
ll@~IC
~~-
*"'"'\lfl1!cltl01iit:--:~>-1<=<15r.ll~ott<rczc'·
4.
lllliEIIlllll'lc10J;xO)l!!i'il<l:'llfiC:t~IJ
iJo.
( 1)
:i$:i!10)21Ji!ij;1Ji
t;J;\,ll!!~.
(2)
:i$:ai.:<I51
Uf10)'1'fl8,
<15~IJO, <151Uf10)!&l'el5<1.l!27-.1J
1
t;J;c\l!!~,
J)JJ
:>t;:I!IO)~i5J'i!!!!'I"M"-5111t\l!t5.
(3)
~lll.tO)~IJ,
f1!l<1.ll!lil.%1J'Sil!l:tTc""'l!iJTcl~1'~1d:llfl1!t>2SliiOI<:Jo~O!<If!i!D.
UIIU!II.
(4)
<15l!U11fl!O)~IIJ,
liJil!,
:lll't;J;C:IC~~O!<Il!D.U'I!II!II.
(5)
*lli-
11!!11,
l!ii:>J<l!i,
~!Iii, ~O)ft!!0)7'W ii!!:11:,
iii!!, l!!l!!,
l!!:ti!IIIEE"'"'"
J;~I;!(~D.Llll!l!ll.
5.
L:O)IJii!iE1!1~8<1:1!
1'liC<I5\,
l'CO)Jil!ji<IJcV.
This warranty is valid only in
Japan.
6.
<::O)i>!liEal~i'l~nili "'M"*'<1.lc:I<Wici¥i!!v
c:
<rczc '·
*
<:<1.liJiiru!Wid:<l:li1CmuTdl!lllll-
!ll:i'I'O)'OC:IC<I5\,lclltllll~l!'i!<l51'.1li!V~u0)<:
'§'.
l,tc1J
1
:> c L:O)i>!!iEI!IICJo :>
C:<151!;tliO)ii<l!.tO)IIt<J>.!'illJ~o~t><1.lcld:il50
1<
ttlvO)<:,
IJii!iEJIIlr.ll$1'l1!!0)~11!t<>clc:ocK21'B!lO)t;;§l~,
asi!l.ti1Q)!&l'i:
15.
*
t>v
1
\lfl!cl§Oiilt:J:9-IC<I5rol~tltt<rczc
'·
•
2
l
oJ-.clltrc'l"iJutt<I51!!;1J00)<15'!\iiiJ, cfiP!ita:cO)IIii.A.Illl!lil<i:, <I:IJii!iEli!)Ef<=11!:J
(lltf(jJJ!ICI!!lV:Qt;~O)Jifj;Jlliifl,;<~
. ~il!
ultllli.A.Illl!lil~il!ltlll<:§l1!l,, ii<~
I
C)E!b~l!!~'i!M\'/<', <15\!;li'JO)FcJ:I.!td'(!iiE:O'I!I<:tiH!\l'~L:C:Id:ilDIJiJtt/,.
*
'rO)f.!lO)ifl§:!l(OIC::>~iJ
f.,
cld:,
<l:~!!l!l1flllW'i!2#1¥.1<Tc~\,l,
C.S.G.
PA Development Division
C
2011·2013
Yamaha Corporation
311YJCR1.3-25CO
Printed in
Indonesia
Publicidad
