✩ ✘ ✗ ✚ ✛ ✏ ✓ ✍ ✖ ✒ ✍ ✚ ✖ ✗ ✛ ✏ ✙ ✑ ✘ ✗ ★ ✏ ✥ ✏ ✙ ✑ ✔
•
✵ ✽ ✻ ✮ ✽ ✸ ✰ ✺ ✱ ✯ ✴ ✼ ✴ ✻ ✸ ✴ ✯ ✽ ✰ ✴ ✸ ✳ ✴ ✽ ✯ ✽ ✰ ✴ ✽
✯ ✽ ✱ ✳ ✺ ✸
✱
✱ ✸ ✴ ✹ ✮ ✵ ✾ ✰
•
✴ ✰ ✵ ✮ ✶ ✱ ✵ ✱ ✯ ✺ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✰ ✵ ✾ ✺ ✱ ✱ ✸ ✴ ✺
•
✶ ✻ ✮ ✶ ✺ ✱ ✰ ✴
.
✻ ✮ ✰ ✵ ✴ ✱ ✰ ✱ ✯ ✱ ✵ ✽ ✱ ✸ ✰ ✽ ✺ ✮ ✽ ✮
✶ ✱
✱ ✯ ✱ ✱ ✵ ✱ ✯ ✽ ✾ ✰ ✱ ✽
✱ ✮ ✺ ✴ ✴ ✮ ✯ ✱ ✵ ✱ ✯ ✾ ✺ ✱ ✯ ✽ ✾
✂ ☛ ✠ ✆ ✝ ✄ ✁ ✟ ☛ ✡ ✠ ✁ ☞ ✁ ✆ ✝
Bluetooth
✱ ✻ ✵ ✱ ✺ ✾ ✺ ✱ ✼ ✮ ✰ ✮ ✸ ✰ ✵ ✮ ✸ ✰ ✺ ✮ ✻ ✳ ✵ ✺ ✮
-
✽ ✯ ✸ ✰ ✱ ✽ ✵ ✱ ✯ ✱
✯ ✴ ✮ ✮ ✽ ✹ ✮ ✶ ✱
✯ ✽ ✮ ✯ ✽ ✵ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✯ ✱ ✸ ✽ ✸ ✰ ✴ ✹ ✱ ✰ ✱
✵ ✽ ✮ ✲ ✴ ✯ ✽ ✴ ✰ ✮ ✹ ✮ ✲ ✴ ✱ ✳ ✴ ✽ ✶ ✰ ✴ ✴ ✯ ✮ ✴ ✶ ✻ ✱ ✰ ✯ ✮ ✮ ✰
iTunes (
✹ ✱ ✱ ✶ ✽ ✯ ✯ ✱
✯ ✴ ✮ ✮ ✽ ✹ ✴ ✱ ✱ ✯ ✰ ✺
Play
(
✭ ✱ ✱ ✶ ✽ ✯
✯ ✴ ✮ ✮ ✽ ✹ ✴ ✱ ✱ ✯ ✰ ✺
I.
✸ ✰ ✵ ✱ ✯ ✽ ✱
✵ ✽ ✴ ✸ ✻ ✮ ✱ ✰ ✱ ✽ ✾ ✻ ✵ ✽ ✯ ✴ ✱ ✮ ✻ ✵ ✽ ✾ ✰ ✯ ✽ ✸ ✮ ✺ ✽ ✾
✻ ✮ ✹ ✴ ✼ ✴ ✯ ✽ ✾ ✸ ✳ ✸ ✸ ✰ ✴ ✯ ✽ ✮ ✰ ✲ ✴ ✴ ✶ ✮ ✴ ✰ ✮ ✯
,
✵ ✱ ✹ ✽
✽ ✽ ✺
✽ ✶ ✮ ✸ ✰ ✮ ✻ ✵ ✴ ✵ ✱ ✽
Bluetooth
✴ ✺ ✳ ✶ ✹ ✮ ✲ ✯ ✮
✸ ✽ ✯ ✱ ✳ ✰ ✱ ✻ ✵ ✴ ✳ ✸ ✺ ✱ ✽ ✱ ✳ ✴
.
✸ ✹ ✼ ✱ ✺ ✱ ✯
,
,
✳ ✵ ✺ ✮
✻ ✱ ✸ ✰ ✹ ✱ ✸ ✱
✸ ✰ ✳ ✮
,
,
✮ ✱
✰
✱
✹ ✵ ✱ ✹ ✮ ✵
,
,
✽ ✻ ✸
✴ ✰ ✮ ✯
✹ ✱ ✸ ✽ ✺ ✯ ✮
✳ ✵ ✺ ✮
✭ ✴ ✰ ✱
®
Bluetooth
✱ ✱ ✻ ✰ ✮ ✵ ✳ ✰ ✵ ✱ ✮ ✰ ✽ ✯ ✱ ✴ ✸ ✰ ✮ ✰ ✱
✵ ✾ ✺ ✱ ✱ ✸ ✴ ✽ ✶ ✾ ✺ ✱ ✹ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✰ ✺
✵ ✱ ✮ ✰ ✴ ✼ ✽ ✺
✽ ✶ ✳
✴ ✸ ✰ ✮ ✰ ✴ ✯ ✽ ✱ ✻ ✱ ✶ ✮ ✯
, DECT
✸ ✰ ✵ ✮ ✸ ✰ ✺ ✱
✰ ✴ ✴ ✮ ✯ ✽ ✽ ✰
✮ ✹ ✴ ✯ ✰ ✱ ✽ ✾ ✰ ✱ ✮ ✰ ✻ ✵ ✮ ✽ ✶ ✺ ✮ ✽ ✰ ✴ ✾
✟ ☎ ✆ ✟ ☛ ✆ ✁ ☎ ☎ ✆
•
:
✢ ✏ ✣ ✚ ✛ ✗ ✒ ✍ ✤ ✛ ✍ ✙ ✖ ✍ ✙ ✏
•
✣ ✗ ✙ ✎ ✩ ★ ✑ ✛ ✍ ✙ ✍ ★ ✗ ✥ ✙ ✗ ✎ ✚
:
•
:
✢ ✏ ✣ ✚ ✛ ✗ ✒ ✍ ✤ ✛ ✍ ✙ ✖ ✍ ✙ ✏
®
Bluetooth
:
•
:
✭ ✮ ✼ ✯ ✮ ✸ ✰
•
:
✶ ✮ ✾ ✼ ✱ ✹ ✮ ✼ ✯ ✮ ✸ ✰
®
•
Bluetooth
•
(
✺ ✶ ✱ ✺ ✽ ✸ ✽ ✹ ✮ ✸ ✰ ✮ ✰ ✮ ✮ ✯ ✽ ✰ ✴ ✸ ✮ ✺ ✽ ✾
•
✺ ✰ ✮ ✹ ✱ ✰ ✽ ✴ ✯ ✻ ✵ ✴ ✻ ✱ ✶ ✴ ✯ ✻ ✵ ✴ ✳ ✸ ✺ ✱
(
6 - 420
✵ ✴
✽ ✵ ✴ ✹ ✯ ✱
•
✦ ✛ ✗ ✜ ✧ ✢ ✪ ✑ ✚ ✏ ✢ ✙ ✗ ✎ ✚ ✙ ✍ ✘ ✗ ✚ ✗ ✣ ✍ ✎ ✢ ✏ ✜ ✗ ✚ ✜ ✍ ✢ ✏ ❀ ✍ ✖ ✍ ✙ ✏ ✗ ✚
✗ ✓ ✤ ✖ ✍ ✚ ✍ ✙ ✍ ✒ ✍ ✜ ✏ ✎ ✚ ✖ ✍ ✙ ✏
•
✗ ✙ ✍ ✙ ✍ ✛ ✏ ✍ ✕ ✑ ✛ ✍ ✙ ✏ ✎ ✘ ✗ ✛ ✏ ✜
✎ ✑ ✖ ✍
, 8 x 10",
✎ ✚ ✛ ✍ ✙ ✍
✤ ✗ ✛ ✑ ✒ ✗ ✙ ✚ ✍ ✢ ✙ ✍ ✛ ✍ ✖ ✙ ✑ ✙ ✍
(
✛ ✏ ✕ ✩ ✢ ✑ ✛ ✩ ✏ ★ ✑ ✙ ✚ ✏ ✛ ✖ ✍ ✢
•
✚ ✏ ✘ ✏ ✙ ✙ ✍ ✒ ✍ ✥ ✑ ✚ ✍ ✙ ✍ ✍ ✛ ★ ✍ ✚ ✩ ✛ ✍ ✚ ✍
.
.
✺ ✱ ✮ ✰ ✴ ✯ ✮
CE
✶ ✯ ✱ ✱ ✶ ✱ ✸ ✳ ✮ ✰ ✺ ✴ ✰ ✸ ✰ ✺ ✽ ✴ ✽ ✹ ✮ ✲ ✴
.
®
4.0.
✯ ✱ ✻ ✵ ✽ ✮ ✲ ✴ ✯ ✽ ✴ ✰ ✮
Apple)
Google),
✺ ✽ ✲
,
✸ ✰ ✮ ✹ ✱ ✯ ✱ ✽ ✲ ✴ ✴ ✶ ✯ ✽
(
.
✯ ✱ ✻ ✵
✹ ✴ ✴ ✽
.
✽ ✸ ✳
✵ ✴ ✴ ✯
✽ ✸ ✮
✭ ✯ ✮ ✮ ✺ ✽ ✸ ✮
2,4 GHz.
✽ ✶ ✮ ✸ ✰ ✮ ✸ ✰ ✵ ✮ ✸ ✰ ✺ ✱
(
. W-LAN
✯ ✱ ✻ ✵
.
. (
✯
✳
✱ ✺ ✱ ✰ ✴
! )).
:
100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC
:
6V-
✢ ✑ ✚ ✑ ✏ ✖ ✍ ✓ ✍ ✚ ✏ ✛ ✑ ✔ ✚ ✑ ✘
®
Bluetooth
✸ ✻ ✴ ✽ ✽ ✱ ✽ ✾
:
®
Bluetooth
:
)
:
.)
✸ ✴
(
0 - 19
✛ ✏ ✕ ✩ ✢ ✑ ✛ ✩ ✏ ★ ✍ ✙ ✍
Novoflex Zebra XL Gray Card,
7 - 20
) :
✎ ★
:
✳ ✶ ✹ ✮ ✲ ✯ ✱ ✴ ✰ ✴ ✵ ✹ ✽ ✯ ✱ ✴ ✶ ✽ ✯ ✴ ✽ ✾
✺
.
•
✱ ✸ ✯ ✱ ✸ ✮ ✰ ✴ ✵ ✱
•
✰ ✴ ✻ ✴ ✯ ✯ ✱ ✶ ✱ ✹ ✳ ✵ ✸ ✾ ✺ ✱ ✯ ✴
•
✯ ✮ ✹ ✽ ✯ ✱ ✯ ✮ ✽ ✹ ✻ ✸ ✯ ✮ ✯ ✱ ✻ ✵ ✴ ✲ ✴ ✯ ✽ ✴
•
✴ ✹ ✻ ✴ ✵ ✱ ✰ ✵ ✱ ✻ ✵ ✽ ✽ ✶ ✻ ✽ ✰ ✺ ✱ ✯ ✴ ✯ ✱
✶ ✻ ✽ ✰ ✺ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✶ ✱ ✴ ✴ ✰ ✵ ✮ ✹ ✱ ✯ ✽ ✰ ✯ ✱ ✰ ✱ ✸ ✳ ✺ ✹ ✴ ✸ ✰ ✽ ✹ ✮ ✸ ✰
(
✻ ✵ ✮ ✺ ✴ ✵ ✱ ✶ ✱ ✽ ✶ ✳ ✺ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✯ ✱ ✸ ✹ ✼ ✱ ✺ ✱ ✼ ✽ ✸ ✽ ✯ ✱ ✽
✽ ✶ ✺ ✳ ✵ ✷ ✴ ✯ ✱ ✻ ✵ ✽ ✯ ✮ ✹ ✽ ✯ ✱ ✯ ✮ ✰ ✮ ✯ ✱ ✻ ✵ ✴ ✲ ✴ ✯ ✽ ✴ ✽ ✯ ✮ ✹ ✽ ✯ ✱ ✯ ✽ ✾
.
✰ ✮
✱ ✳ ✴
✣ ✗ ✎ ✚ ✍ ✚ ✑ ❀ ✙ ✑ ✚ ✏ ✙ ✍ ✚ ✗ ✖ ✍ ✛ ✖ ✍ ✙ ✑ ✔ ✘ ✛ ✏ ✖ ✑ ✍ ✖ ✍ ✚
,
✜ ✍ ✎ ✏ ★ ✗ ✙ ✚ ✑ ✛ ✍ ✛ ✏ ✜ ✩ ✬ ✑ ✛ ✖ ✏ ✙ ✚ ✑ ✢
.
Google
✽
,
✺
)
✮ ✰ ✹ ✴ ✰ ✱
✂ ✡ ✁
✺ ✲
,
99.0438.xxx
✵ ✴ ✳ ✸ ✯ ✴ ✰ ✴ ✴ ✴ ✰ ✵ ✮ ✶ ✱ ✵ ✱ ✯ ✺ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✯ ✱ ✴ ✴ ✰ ✵ ✮ ✯ ✽ ✱ ✰ ✱ ✽ ✮
✸ ✺ ✳ ✵ ✲ ✴ ✰ ✴ ✮ ✰ ✯ ✮ ✺ ✮ ✸ ✴
✵ ✴ ✲ ✽ ✹ ✶ ✱ ✯ ✱ ✸ ✰ ✵ ✮ ✱ ✮ ✯ ✰ ✵ ✮ ✯ ✱ ✰ ✱ ✱ ✹ ✻ ✽ ✱ ✯ ✱ ✸ ✴ ✯ ✶ ✮ ✵ ✽ ✰ ✴
,
✸ ✺ ✴ ✰ ✽
✻ ✵ ✽ ✯ ✱ ✺ ✽ ✶ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✯ ✱ ✻ ✮ ✰ ✵ ✴ ✽ ✰ ✴ ✺ ✶ ✮ ✯ ✱ ✰ ✱ ✯ ✱
✵ ✴ ✱ ✽ ✵ ✱ ✯ ✴ ✯ ✱ ✸ ✹ ✴ ✸ ✽ ✰ ✴ ✾
✴ ✲ ✽ ✹ ✳ ✰ ✶ ✱ ✯ ✱ ✸ ✰ ✵ ✮ ✱ ✸ ✴ ✻ ✵ ✴ ✳ ✸ ✺ ✱ ✱ ✺ ✰ ✮ ✹ ✱ ✰ ✽ ✯ ✮ ✸ ✴
3
.
✹ ✽ ✯ ✰ ✽
,
•
•
•
✵ ✽ ✴ ✯ ✱ ✻ ✮ ✰ ✽ ✽ ✶ ✰ ✮ ✼ ✴ ✯ ✱ ✱ ✰ ✴ ✵ ✽ ✾ ✹ ✽ ✱
✮ ✯ ✰ ✵ ✮ ✯ ✱ ✰ ✱ ✱ ✹ ✻ ✽ ✱ ✯ ✱ ✸ ✴ ✯ ✶ ✮ ✵ ✱
2,4 W
CR-P2
✖ ✑ ✪ ✎ ✚ ✛ ✍ ✙ ✑ ✬ ✍
1 W
2
✱ ✸
4.0
. 10 m
✻ ✵ ✽
✣ ✍ ✒ ✍ ✙ ✑ ✔ ✒ ✍ ✘ ✗ ✜ ✜ ✛ ✧ ✪ ✣ ✍ ✙ ✍ ✚ ✍ ✒ ✑ ✍ ✛ ★ ✍ ✚ ✩ ✛ ✍ ★ ✗ ✪ ✏ ✚ ✏ ✜ ✍
✙ ✍ ★ ✏ ✛ ✑ ✚ ✏ ✖ ✘ ✛ ✑ ✢ ✗ ✪ ✏ ✙ ✑ ✚ ✏ ✑ ✙ ✎ ✚ ✛ ✩ ✣ ✬ ✑ ✑ ✒ ✍ ✘ ✗ ✜ ✜ ✛ ✧ ✪ ✣ ✍
60
.
✸ ✴
. ) 1
.
✎ ✏ ✣
✎ ✏ ✣
12
✎ ★
IP 59
.
,
I - II.
✖ ✑ ✪ ✎ ✚ ✛ ✍ ✙ ✑ ✬ ✍
✟ ☎ ✆ ✟
☎ ✁ ☛ ☞ ✠
.
✰ ✴ ✯ ✽ ✴ ✸ ✱ ✰ ✱ ✽ ✯ ✮ ✵ ✹ ✱ ✽ ✾
10
.
✸ ✴
(
✽ ✽ ✱ ✰ ✴ ✵ ✽ ✾ ✰ ✱
✵ ✴ ✳ ✸ ✯ ✴ ✰ ✴ ✻ ✮ ✱ ✺ ✱ ✯ ✴ ✰ ✮ ✯ ✱ ✺ ✮ ✱ ✰ ✱
✦ ✛ ✏ ✣ ✧ ✎ ✙ ✏ ✚ ✏ ✏ ✢ ✏ ✣ ✚ ✛ ✗ ✒ ✍ ✤ ✛ ✍ ✙ ✖ ✍ ✙ ✏ ✚ ✗
✦ ✛ ✗ ✖ ✏ ✛ ✏ ✚ ✏ ✖ ✎ ✑ ❀ ✣ ✑ ❀ ✍ ✎ ✚ ✑
.
✎ ★ ✏ ✙ ✏ ✚ ✏
I (* =
✘ ✏ ✬ ✑ ✍ ✢ ✙ ✑ ❀ ✍ ✎ ✚ ✑
.
2500 V
100 °C
✱ ✵ ✸ ✳ ✸ ✸ ✳ ✹ ✱
)
✴
0,5
,
✍
✚ ✛ ✔ ✓ ✖ ✍
(
EN 806)!
✎ ✘ ✍ ✒ ✖ ✍ ✚ ✏
.
✆ ,
, 99.0409.xxx /
) .
,
II.
✖ ✑ ✪ ✎ ✚ ✛ ✍ ✙ ✑ ✬ ✍
.
.
,
,
.
✘ ✗ ❀ ✑ ✎ ✚ ✏ ✚ ✏ ✕ ✑
✏ ✖ ✏ ✙ ✚
✕ ✑
.
) .
.
34
A
2