Publicidad
6. Whale
Heat Control Panel Operation
®
Betrieb des Whale
Heizungs-Bedienfelds / Fonctionnement du panneau de commande de chauffage Whale
®
Funzionamento del pannello di controllo del riscaldamento Whale
Whale
verwarming bedieningspaneel bediening / Whale
®
Figure 3. Whale Heat Control Panel / Abbildung 4. Whale Heizungs-Bedienfeld
/ Figure 4. Panneau de commande de chauffage Whale / Figura 4. Pannello di controllo del riscaldamento
/ Whale Figura 4. Panel de control térmico Whale / Afbeelding 4 Whale warmte bedieningspaneel
/ Figur 4. Whale Värmemanöverpanel
Icon / Symbol / Icône / Icona /
Icono / Pictogram / Symbol
Värme Manöverpanel användning
®
Description / Beschreibung / Description / Descrizione /
Descripción / Beschrijving / Beskrivning
Gas heating button / Taste Gasheizung / Bouton de chauffage au gaz /
Pulsante del riscaldamento a gas / Botón de calefacción de gas / Knop
gasverwarming / Gasuppvärmningsknapp
Gas heating standby indicator / Standby-Anzeige der Gasheizung /
Indicateur de veille du chauffage au gaz / Indicatore di standby del riscal-
damento a gas / Indicador de modo de espera de la calefacción de gas /
Stand-by indicator gasverwarming / Standby-indikator för gasuppvärmn-
ing
Gas heating on / Gasheizung ein / Chauffage au gaz activé / Riscalda-
mento a gas attivo / Calefacción de gas encendida / Gasverwarming aan
/ Gasuppvärmning på
Frost protection mode / Frostschutzmodus / Mode de protection contre le
gel / Modalità di protezione antigelo / Modo anticongelación / Vorstbes-
cherming modus / Frostskyddsläge
Eco Mode / Eco-Modus / Mode Eco / Modalità Eco / Modo ecológico /
Eco modus / Ekoläge
Max temp / Max.Temp / Température maximale / Temp max / Temp. máx.
/ Max temp / Maxtemperatur
Increase temperature button / Taste „Temperatur erhöhen" / Bouton
d'augmentation de la température / Pulsante di aumento della temper-
atura / Botón para aumentar temperatura / Knop temperatuur verhogen /
Temperaturökningsknapp
Decrease temperature button / Taste „Temperatur verringern" / Bouton
de diminution de la température / Pulsante di riduzione della temperatura
/ Botón para disminuir temperatura / Knop temperatuur verlagen / Tem-
peratursänkningsknapp
Lockout indicator / Verriegelungsanzeige / Indicateur de verrouillage /
Indicatore di blocco / Indicador de bloqueo / Lock-out indicator / Spär-
rindikator
External control from alternative source available* / Externe Steuerung
über alternative Quelle verfügbar* / Contrôle externe à partir d'une
source alternative disponible* / Controllo esterno dalla sorgente alter-
nativa disponibile* / Control externo de fuente alternativa disponible* /
Externe regeling van alternatieve bron beschikbaar* / Extern styrning
från alternativ källa tillgänglig*
External control from alternative source active* / Externe Steuerung über
alternative Quelle aktiv* / Contrôle externe à partir d'une source alterna-
tive active* / Controllo esterno dalla sorgente alternativa attivo* / Control
externo de fuente alternativa activa* / Externe regeling van alternatieve
bron actief* / Extern styrning från alternativ källa aktiv*
Reset button / Taste „Zurücksetzen" / Bouton de réinitialisation / Pulsante
di ripristino / Botón de reinicio / Reset-knop / Återställningsknapp
28
/ Operación del panel de control térmico Whale
®
/
®
/
®
Publicidad
