Publicidad
Step 2 - Identify Lockout / Schritt
2 – Grund für Sperrzustand feststel-
len / Étape 2 - Identifier le blocage /
Passo 2 – Identificazione del blocco
/ Paso 2 - Identificación de la causa
del bloqueo / Stap 2 - Afsluiting iden-
tificeren / Steg 2 - identifiera spärr
2-3
4
Step 3 - Recommended Action / Schritt 3 – Empfohlene Maßnahme
/ Étape 3 - Action recommandée / Passo 3 – Azione raccomandata /
Paso 3 - Solución recomendada / Stap 3 - Aanbevolen actie / Steg 3 -
rekommenderad åtgärd
Fault Type #2-3 Overheat Fault
1.
Check heater is completely full of wa-
ter
2.
Run pump with one hot tap open
until water flows smoothly
3.
Go to Step 4
Fehlertyp 2-3 Überhitzungsfehler
1.
Stellen Sie sicher, dass der Was-
sererwärmer vollständig mit Wasser
gefüllt ist
2.
Pumpe mit einem geöffneten Warm-
wasserhahn laufen lassen, bis das
Wasser gleichmäßig fließt
3.
Gehen Sie zu Schritt 4 über
Type de défaut n° 2-3 - Défaut de sur-
chauffe
1.
Vérifiez que le chauffage est com-
plètement rempli d'eau
2.
Faites fonctionner la pompe avec un
robinet chaud ouvert jusqu'à ce que
l'eau s'écoule de manière fluide
3.
Passez à l'étape 4
Tipo di anomalia #2-3 - Anomalia di
surriscaldamento
1.
Verificare che il riscaldatore sia com-
pletamente pieno di acqua
2.
Avviare la pompa con un rubinetto
dell'acqua calda aperto fino a quan-
do l'acqua scorre in modo uniforme
3.
Passare alla Fase 4
Fault Type #4 - Low Voltage Fault
≥ 10.5 / ≤ 15.9V d.c.
X
< 10.5 / >15.9V d.c.
Go to step 4
Fehlertyp 4 - Niederspannungsfehler
≥ 10,5 / ≤ 15,9V DC.
X
< 10,5 / >15,9V DC.
Gehen Sie zu Schritt 4 über
Type de défaut n° 4 - Défaut de basse
tension
≥ 10,5 / ≤ 15,9 V CC
X
< 10,5 / > 15,9 V CC
Passez à l'étape 4
Tipo di anomalia #4 - Anomalia di bas-
sa tensione
≥ 10,5 / ≤ 15,9 V c.c.
X
< 10,5 / >15,9 V c.c.
Passare alla fase 4
31
Tipo de fallo n.os2-3 Fallo de sobre-
calentamiento
1.
Comprobar que el calentador esté
totalmente lleno de agua
2.
Poner en marcha la bomba con un
grifo de agua caliente abierto hasta
que el agua fluya de forma continua
3.
Ir al paso 4
Fouttype #2-3 Oververhittingsfout
1.
Controleer of de verwarmer volledig
vol water is
2.
Laat de pomp lopen met een warm-
waterkraan open totdat het water vlot
stroomt
3.
Ga naar stap 4
Feltyp #2-3 Överhettningsfel
1.
Kontrollera att vattenvärmaren är
fylld med vatten
2.
Kör pumpen med en varmvattenkran
öppen tills vattnet flödar jämnt
3.
Gå till Steg 4
Tipo de fallo n.º 4 - Fallo de baja ten-
sión
≥ 10,5 / ≤ 15,9V CC
X
< 10,5 / > 15,9V CC
Ir al paso 4
Fouttype #4- Laagspanningsfout
≥ 10,5 / ≤ 15,9V d.c.
X
< 10,5 / >15,9V d.c.
Ga naar stap 4
Feltyp #4 - Lågspänningsfel
≥ 10,5 / ≤ 15,9 V DC
X
< 10,5 / >15,9 V DC
Gå till steg 4
Publicidad
