Publicidad
差動比の調節
Adjusting the differential feed ratio
1.
ナット
1
を緩めて、 レバー
縫い上がった生地は縮みます。
2
レバー
を上げると差動比が小さくなり、縫い上がった生地
は伸びます。
2.
調節が終わったらナット
1.
1
Loosen nut
. To increase the differential feed ratio, bring
2
lever
down. The finished fabric is shrunk.
To decrease the differential feed ratio, bring lever
The finished fabric is stretched
2.
After this adjustment is made, tighten nut
縫い目長さの調節
Adjusting the stitch length
注意 CAUTION
縫い目長さの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when
adjusting the stitch length.
1.
3
プッシュボタン
を軽く押しながらプーリーを回し
て、プッシュボタンが一段奥へ入った状態にします。
2.
1 . の状態のままプーリー
い目が粗くなり、(-) 方向へ回すと細かくなります。
注
縫い目長さの調節は、必ず差動比の調節の後に行ってください。
1.
3
With push button
depressed, turn machine pulley
3
the push button
goes further into the depth.
2.
With the push button in the place stated in 1 ,
4
turning machine pulley
coarse stitches.
4
turning machine pulley
stitches.
Note
Stitch length adjustment must only be made after the differential
feed ratio has been changed.
2
を下げると差動比が大きくなり、
1
を締めてください。
2
up.
1
.
4
を (+) 方向へ回すと縫
4
so that
in the direction of (+) produces
in the direction of (-) produces fine
1
2
3
(+)
合い印
Alignment Mark
細かい
(-)
To shrink
図 17
Fig.17
伸びる
(+)
To stretch
縮む
(-)
To shrink
図 18
Fig.18
4
図 19
Fig.19
粗い
To stretch
23
Publicidad
