Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BON DE GARANTIE
INFORME DE GARANTÍA
B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l'utilisation pour laquelle il a été conç
pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateur
B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado,
ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable
durante un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario
à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vou
tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está
pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traité
disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En
directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à conditio
este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá
que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deu
negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio,
cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par B & B TRENDS
siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual
en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La
mateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres d
garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus
l'Union européenne.
derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para
estados miembros de la Unión Europea.
UTILISATION DE LA GARANTIE
USO DE LA GARANTÍA
Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire répare
le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL
Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la
reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autori-
tie doit être totalement complétée et remise avec le ticket de caisse ou le bon de livraison pou
zada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía. Debe
rellenar completamente la garantía y entregarla, junto con el comprobante de compra o de
l'utilisateur ainsi que la facture, le ticket de caisse ou le bon de livraison pour faciliter l'exercice d
entrega, para poder ejercer efectivamente los derechos de garantía. Debe guardar esta garantía,
ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagno
así como la factura de compra, recibo o comprobante de entrega, para facilitar el ejercicio de sus
veuillez soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.
derechos. Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud
al punto de venta donde adquirió el aparato.
SCHEDA DI GARANZIA
RELATÓRIO DE GARANTIA
B&B TRENDS, SL. garantisce la conformità di questo prodotto per l'utilizzo previsto per un period
di due anni. In caso di guasti durante il periodo di validità della presente garanzia, l'utente ha diritt
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido
alla riparazione o, se indisponibile, alla sostituzione del prodotto senza alcun addebito, ad eccezio
durante um período de dois anos. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia,
ne dei casi in cui tali opzioni risultino impossibili o sproporzionate. In tal caso, l'utente può optar
os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação
per una riduzione del prezzo o l'annullamento della vendita rivolgendosi al punto vendita. L
seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for despropor-
presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stat
cionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda,
utilizzato conformemente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipo
qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também
lato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre l
cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformi-
dade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha
ti dalla Direttiva 1999/44/CE per gli stati membri dell'Unione Europea.
sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável
a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumi-
dor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os
Estados-Membro da União Europeia.
27
Publicidad
