IKEA ANN Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH
Complete the wall fixture with 4 screws
that are suitable for use in the respective
wall material, preferably, head screws
that can be tightened with an adjustable
spanner.
DEUTSCH
Ergänzen Sie den Wandbeschlag mit 4
Muttern, die für das Wandmaterial ge-
eignet sind. Muttern lassen sich mit einem
verstellbaren Schraubenschlüssel gut
nachziehen.
FRANÇAIS
Compléter la fixation murale par 4 vis
adaptées au matériau de votre mur. Uti-
liser des vis à tête pouvant être serrées à
l'aide d'une clef à molette.
NEDERLANDS
Completeer de wandbevestiging met 4
schroeven die bij het materiaal van de
wand passen. Gebruik schroeven met
koppen die met een verstelbare schroef-
sleutel aangedraaid kunnen worden.
DANSK
Suppler beslagene med 4 skruer, som
passer til vægmaterialet. Brug helst skruer,
der kan strammes med en svensknøgle.
NORSK
Suppler veggfestet med 4 skruer som pas-
ser til materialet i veggen. Bruk skruer som
kan strammes til med skiftenøkkel.
SUOMI
Täydennä seinäkiinnike 4:llä seinämate-
riaaliin sopivalla ruuvilla. Käytä ruuveja,
jotka voidaan kiristää jakoavaimella.
SVENSKA
Komplettera väggfästet med 4 skruvar
som passar materialet i din vägg. Använd
skruvar med skalle som går att dra med
skiftnyckel.
ČESKY
Doplnit nástěnné kování 4 šrouby, které
jsou vhodné pro použití do daného typu
stěny. Doporučujeme použít šrouby, které
lze utáhnout klíčem na matice.
ESPAÑOL
Completa el herraje de pared con cuatro
tornillos que se adapten a tu tipo de
pared. Utiliza tornillos con cabeza que se
puedan atornillar con una llave inglesa.
ITALIANO
Completa gli accessori di fissaggio con 4
viti adatte al materiale della tua parete.
Scegli delle viti la cui testa può essere
stretta con una chiave inglese.
2
MAGYAR
Egészítsd ki a fali rögzítő elemeket 4 db,
a fal anyagának megfelelő csavarral.
Lehetőleg olyan csavarokat használj,
melyeket jól meg tudsz húzni egy alkalmas
csavarhúzóval.
POLSKI
Uuzpełnij umocowania ścienne 4 śrubami,
które pasują do danej ściany, najlepiej
śrubami, które można dokręcić odpowied-
nim kluczem.
PORTUGUÊS
Complete a fixação à parede com 4
parafusos apropriados para o material
da sua parede, de preferência parafusos
com cabeça sextavada que possam ser
apertados com uma chave inglesa.
ROMÂNA
Ataşează dispozitivului de fixare pe pe-
rete 4 şuruburi compatibile cu materialul
peretelui. Este preferabilă folosirea unor
şuruburi cu cap, care se pot strânge cu o
cheie ajustabilă.
SLOVENSKY
Doplňte 4 skrutkami, ktoré sú vhodné na
danú stenu. Skrutky utiahnite vhodným
kľúčom.
БЪЛГАРСКИ
Допълнете закрепващият механизъм с 4
болта, подходящи за съответния стенен
материал, за предпочитане са винтове-
те с глава, които могат да се притегнат с
регулиращ се гаечен ключ.
HRVATSKI
Završite pričvršćivanje na zid s 4 vijka koji
odgovaraju odnosnoj vrsti zida. Prepo-
ručuje se uporaba velikih vijaka koji se
mogu zategnuti s odgovarajućim ključem
za vijke.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συμπληρώστε την στερέωση στον τοίχο,
με 4 βίδες κατάλληλες για το αντίστοιχο
υλικό τοίχου και κατά προτίμηση, βίδες με
κεφάλι, τις οποίες μπορεί κανείς να σφίξει
με ένα ρυθμιζόμενο γαλλικό κλειδί.
РУССКИЙ
Укомплектуйте настенные крепления 4
шурупами. Выберите тот тип шурупов,
который подходит к материалу Ваших
стен. Желательно использовать шурупы
с головкой, которые затягиваются с по-
мощью разводного ключа.
SRPSKI
Dovršite pričvršćivanje na zid pomoću
4 tipla pogodna za dati zid, po moguć-
nosti tiplovima koji mogu dodatno da se
prišrafe.
SLOVENŠČINA
Montažo na steno zaključite s 4 vijaki, ki so
primerni za uporabo na zidu, na katerega
nameščate. Vijaki naj imajo šesterokotno
glavo, ki se jo privija z ustreznim ključem.
TÜRKÇE
Duvar bağlantılarını duvar yapı malzeme-
nize uygun 4 adet, tercihen ayarlanabilir
ingiliz anahtarı ile sıkılaştırılabilen yıldız
vida ile tamamlayınız.
中文
墙面安装件需配用 4 个螺钉， 要根据
墙体材料选择适用的安装螺钉。 宜选用
六棱螺头， 以便使用扳子上紧。
繁中
請以4枚適用於牆壁材質的螺絲完成組裝的
步驟.建議使用以可調式板鉗鎖緊的螺絲.
日本語
壁の素材に合ったネジ （自在スパナで締める
ことの出来る六角形の頭付きのネジが望まし
い） を４本使用して壁に取り付けます。
BAHASA MALAYSIA
Sempurnakan kemasan dinding dengan
4 skru yang sesuai untuk digunakan pada
bahan dinding masing-masing, adalah
lebih baik jika skru boleh diketatkan
menggunakan sepana boleh laras.
‫ﺔﺒﺳ ﺒﺜﻣﻤﻲ ﺍ ﺕ ﺔﻌﺕﺭ ﻟﺍ ﺭﻟﺍﺪﻛ ﻟﺍ ﺕﺎﺘ ﺒﺜﻣ ﻞﻤﻛﺃ‬
‫ﻞﻞﻲﺪﺒ ﺩ ﺋﻤﻟ ﺍ ﻂﺋﺎﻛ ﺕ ﺔ ﻋﻮ ﺕ ﺒ ﺕﻝ ﺕ ﺪﺒﺳﺃ‬
‫ﺋﻤﺎﺪﺷﺃﺒﺜﻣ ﺕ ﺒﻭﺅﺳ ﻟﺍ ﺕﺎﺘ ﻟﺍﻞﻀﻔﻤ ﻟﺍﺒﻦﻣﺃ،ﻌﻴ ﺃ‬
ไทย
ใช้ ส กรู 4 ตั ว ในการยึ ด อ่ า งล้ า งหน้ า ติ ด ผนั ง โดย-
เลื อ กใช้ ส กรู ช นิ ด ที ่ เหมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง (แนะนำให้ -
ใช้ ส กรู ห ั ว หกเหลี ่ ยมที ่ ใช้ ป ระแจเลื ่ อนขั น ได้ )
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﻔﻚﺪﻌﻟﺍﻤﺎ ﻟﺍﺒﻭﺗﻭ‬
AA-55712-11