Stanley AV 5 Manual De Instrucciones Y Servicio página 99

ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI
7. DATI DI SICUREZZA
7.1 DATI DI SICUREZZA OLIO IDRAULICO Enerpac® HF
PRONTO SOCCORSO
CUTE
Causa raramente danni alla cute in caso di contatto breve ed episodico, ma l'esposizione prolungata può provocare
una dermatite. Lavare la cute a fondo con acqua e sapone appena possibile. Rimuovere gli indumenti pesantemente
contaminati e lavare la cute sottostante.
CAVO ORALE
Causa raramente danni, se deglutito accidentalmente in piccole dosi, ma dosi massicce possono provocare nausea e
diarrea. In caso di contaminazione della bocca sciacquarsela con abbondante acqua. Sempre che il prodotto non sia
ingerito intenzionalmente, l'ingestione di grandi quantità è improbabile. Se ciò dovesse avvenire, non indurre il vomito
e consultare un medico. Portare la persona al centro medico più vicino.
CONTATTO CON GLI OCCHI
In caso di contatto accidentale con gli occhi causa raramente sintomi più gravi di bruciore o arrossamento passeggeri.
Lavare gli occhi a fondo con abbondanti quantità d'acqua, assicurandosi che le palpebre siano tenute aperte. Consulta-
re un medico in caso di dolore o rossore persistente e in aumento.
RICHIESTA DEL PARERE DI UN MEDICO:
La terapia dovrebbe essere in generale di tipo sintomatico e diretta ad alleviare gli eventuali eff etti.
Nota: Applicazioni ad alta pressione:
Eventuali penetrazioni di prodotto sotto la cute, derivanti dal contatto con il prodotto ad alta pressione, costituiscono
una grave emergenza medica. Le lesioni inizialmente potrebbero non sembrare gravi, ma entro poche ore il tessuto si
gonfi a, perde colore ed è estremamente doloroso, con un'estesa necrosi sottocutanea.
È necessario intraprendere senza indugio un'esplorazione chirurgica. Uno scrupoloso ed esteso sbrigliamento (debride-
ment) della ferita e del tessuto sottostante è necessario per ridurre al minimo la perdita di tessuto e prevenire o limitare
danni permanenti. Si noti che l'alta pressione può spingere il prodotto molto lontano lungo i piani dei tessuti.
SMALTIMENTO
Eliminare eventuali sversamenti con materiale assorbente inerte. Ventilare l'area in cui si è verifi cato lo sversamento.
Posizionare i materiali contaminati in un contenitore di rifi uto e smaltire in conformità con le norme in vigore in loco.
INCENDIO
PUNTO DI INFIAMMABILITÁ 200 °C.
Spegnere un eventuale incendio con polveri, estinguenti chimici, schiumogeni o anidride carbonica. Non accedere in
spazi confi nati senza indossare un autorespiratore.
MOVIMENTAZIONE
Applicare sulle mani una crema dermoprotettiva oppure indossare guanti resistenti all'olio.
CONSERVAZIONE
Al coperto e in conformità con le norme vigenti a livello locale per il materiale infi ammabile.
7.2 DATI DI SICUREZZA GRASSO AL LITIO-MOLIBDENO EP 3753
Il grasso può essere ordinato come articolo singolo. Il codice pezzo è indicato nel Kit di manutenzione a pagina 12.
PRONTO SOCCORSO
CUTE
Poiché il grasso è completamente resistente all'acqua, il miglior metodo di rimozione è un detergente ad emulsione
approvato per la cute.
INGESTIONE
Somministrare all'individuo 30 ml di latte al magnesio, preferibilmente in un bicchiere di latte.
CONTATTO CON GLI OCCHI
Irritante, ma non dannoso. Irrigare con acqua e consultare un medico.
INCENDIO
PUNTO DI INFIAMMABILITÁ Oltre 220 °C.
Non classifi cato come infi ammabile.
Sostanze adatte per l'estinzione: CO ,, alon o acqua nebulizzata, se applicato da un operatore con esperienza.
2
AMBIENTE
Smaltire per l'incenerimento o depositare in un sito approvato.
MOVIMENTAZIONE
Utilizzare una crema dermoprotettiva o guanti resistenti all'olio.
CONSERVAZIONE
Tenere lontano da calore o da agenti ossidanti.
20