Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation and connection | Montage u. Anschluss | Montage et raccordement | Installatie en
aansluiting | Montage og tilslutning | Installazione e collegamenti | Instalación y conexión | In-
stalação e conexão | Instalacja i podłączenie | Beszerelés és csatlakozások | Installasjon og
tilkopling | Montering och anslutning | Asennus ja kytkentä
Fig. 2
Fig. 4
WARNING: Do not connect to mains-
operated equipment including battery
chargers!
VARNING: Anslut inte till elnätet elför-
sörjningen inklusive batteriladdare!
OBS: Må ikke kobles til nettdrevet
strømforsyning inkludert batteriladere!
HUOMIO: Älä liitä verkkokäyttöiseen
syöttöön, mukaan luettuna akunlat-
auslaitteet!
OBS: Må ikke sluttes til netdreven
strømforsyning eller batteriopladere!
1
ON / OFF
ACHTUNG: Nicht an netzbetriebene
Versorgung einschließlich Batteriela-
degeräte anschließen!
LET OP: Niet aansluiten op netstroom
inclusief accuopladers!
ATTENTION: ne pas relier à un
appareil alimenté par le secteur, y
compris à un chargeur de batterie!
¡ATENCIÓN! ¡No conectar a una ali-
mentación operada por red incluyen-
do cargadores de batería!
Fig. 3
LED:
green
= fully charged
grün
= Akku geladen
verte
= Batterie chargée
groen
= Batterij opgeladen
grøn
= Akkumulator opladet
verde
= Acumulador cargado
verde
= Batteria caricata
= Bateria carregada
verde
zielone = Akumulator naładowany
zöld
= Akkumulátor feltöltve
grønn
= Batteri ladet
grönt
= Abatteriet är laddat
vihreä
= Akku lada
rot
= Akku wird geladen
red
= Battery is charging
rouge
= Batterie en chargée
rood
= Batterij wordt opgeladen
rød
= Batteriet oplades
rosso
= La batteria è in carica
rojo
= La batería se carga
vermelho = Bateria a carregar
czerwony = Bateria jest ładowana
piros
= Az akkumulátor töltődik
rød
= batteriet lades
röd
= Batteriet laddas
punainen = Akku latautuu
ATTENZIONE: Non collegare a un
alimentatore alimentato dalla rete
elettrica, tra cui i caricabatterie!
ATENÇÃO: Não conectar ao abas-
tecimento da rede elétrica incluindo
carregadores de bateria!
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa
hálózatról vezérelt áramellátásra,
beleértve az akkumulátor töltőt is!
UWAGA: Nie podłączać do zasilania
sieciowego włącznie z ładowarkami
akumulatorów!
29
Publicidad
