ST MCS 474 Serie Manual De Instrucciones página 11

[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho *
[3] Moottorin maksimaalinen
toimintanopeus *
[4] L aitteen kuivapaino *
[5] Leikkuuleveys
[6] Akustisen paineen taso
[7] Mittauksen epävarmuus
[8] Mitattu äänitehotaso
[9] Taattu äänitehotaso
[10] Tärinätaso
[12] Leikkuuvälineen koodi
[13] Lisävarusteet
[14] S ilppuamisvarusteet
• (*) Ilmoitettu painoalue riippuu
asennetusta moottorista ja mallin
kokoonpanosta.
• Määrättyä arvoa varten, viittaa
laitteen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény *
[3] A motor max. üzemi sebessége *
[4] A gép tömege üres tartállyal *
[5] M unkaszélesség
[6] Hangnyomásszint
[7] M érési bizonytalanság
[8] M ért zajteljesítmény szint
[9] G arantált zajteljesítmény szint
[10] Vibrációszint
[12] V ágóegység kódszáma
[13] T artozékok
[14] M ulcsozó" készlet"
• (*) A súlytartomány az alkalmazott
motortípusra és gépkonfigurációra
vonatkozik
• A pontos adatot lásd a gép azonosító
adattábláján.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност *
[3] М аксимална брзина при работа
на моторот *
[4] Т ежина на машината со празен
резервоар *
[5] О бем на косење
[6] Н иво на акустичен притисок
[7] Отстапување од мерењата
[8] И змерено ниво на акустична моќност
[9] Г арантирано ниво на акустична моќност
[10] Н иво на вибрации
[12] К од на уредот за сечење
[13] Д ополнителна опрема
[14] К омплет за „мелење"
• (*) Опсегот на тежина се однесува на
различни мотори и конфигурација на
модели
• З а одреден податок, проверете дали
истиот е посочен на етикетата за
идентификација на машината
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Puissance nominale*
[3] Vitesse max. de fonctionnement du moteur*
[4] M asse de la machine avec réservoir vide*
[5] Largeur de coupe
[6] N iveau de pression acoustique
[7] Incertitude de la mesure
[8] N iveau de puissance acoustique mesuré
[9] N iveau de puissance acoustique garanti
[10] Niveau de vibrations
[12] Code organe de coupe
[13] É quipements
[14] K it "Mulching"
• (*) La plage de poids fait référence au type de
moteur installé et à la configuration du modèle.
• P our la valeur spécifique, se référer à ce qui
est indiqué sur la plaque d'identification de
la machine.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] V ardinė galia *
[3] Maksimalus variklio veikimo greitis *
[4] M ašinos svoris, kai bakas tuščias*
[5] P jovimo plotis
[6] G arso slėgio lygis
[7] Matavimo paklaida
[8] I šmatuotas garso galios lygis
[9] G arantuojamas garso galios lygis
[10] V ibracijų lygis
[12] P jovimo įtaiso kodas
[13] Priedai
[14] „ Mulčiavimo" rinkinys
• (*) Svorio intervalas susijęs su
naudojamo variklio tipu ir mašinos
konfigūracija
• K onkretūs specifiniai duomenys
yra pateikti įrenginio identifikavimo
etiketėje.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen *
[3] Maximale snelheid voor de werking
van de motor *
[4] M assa van de machine met lege tank *
[5] Maaibreedte
[6] Niveau geluidsdruk
[7] Meetonzekerheid
[8] Gemeten akoestisch vermogen
[9] Gewaarborgd akoestisch vermogen
[10] Niveau trillingen
[12] C ode snij-inrichting
[13] Toebehoren
[14] K it "Mulching"
• (*) Het gewichtsbereik heeft
betrekking op de verschillende motoren
en modelconfiguraties.
• V oor het specifiek gegeven, verwijst
men naar wat aangegeven is op het
identificatielabel van de machine.
ix
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga*
[3] Maks. brzina rada motora*
[4] M asa stroja s praznim spremnikom*
[5] Š irina košnje
[6] R azina zvučnog tlaka
[7] M jerna nesigurnost
[8] I zmjerena razina zvučne snage
[9] Z ajamčena razina zvučne snage
[10] R azina vibracija
[12] Š ifra noža
[13] Dodatna oprema
[14] K omplet za "malčiranje"
• (*) Raspon težine odnosi se na tip
korištenog motora i na konfiguraciju
stroja
• S pecifični podatak pogledajte na
identifikacijskoj etiketi stroja.
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] N ominālā jauda *
[3] M aks. dzinēja griešanās ātrums *
[4] M ašīnas masa ar tukšu tvertni *
[5] P ļaušanas platums
[6] S kaņas spiediena līmenis
[7] M ērījumu kļūda
[8] I zmērītais skaņas intensitātes
līmenis
[9] G arantētais skaņas intensitātes
līmenis
[10] V ibrāciju līmenis
[12] G riezējierīces kods
[13] Piederumi
[14] M ulčēšanas" komplekts
• (*) Svara diapazonu nosaka izmantotā
dzinēja tips un mašīnas konfigurācija
• P recīza vērtība ir norādīta mašīnas
identifikācijas datu plāksnītē
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt *
[3] Motorens maks driftshastighet *
[4] Maskinvekt med tom tank *
[5] Klippebredde
[6] Lydtrykknivå
[7] Måleusikkerhet
[8] M ålt lydeffektnivå
[9] G arantert lydeffektnivå
[10] V ibrasjonsnivå
[12] Artikkelnummer for
klippeinnretning
[13] Tilbehør
[14] M ulching-sett
• (*) Oppgitte vekter viser til forskjellige
motorer/spesifikasjoner.
• F or spesifikk informasjon,
se referansen på maskinens
identifikasjonsetikett.