tau T-SIDESELF Manual De Instrucciones

SELETTORE DI FUNZIONI (PORTA T-SIDE) | FUNCTION SELECTOR (T-SIDE DOOR) | FUNKTIONSSCHALTER (T-SIDE TÜR) |
SÉLECTEUR DE FONCTIONS (PORTE T-SIDE)| SELECTOR DE FUNCIONES (PUERTA T-SIDE) | SELECTOR DE FUNÇÃO (PORTA T-SIDE)
ATTENZIONE: Non lasciare troppo cavo avvolto all'interno del selettore.
ATTENTION: Do not leave too much cable wrapped inside the key switch
ACHTUNG: Lassen Sie nicht zu viel Kabel im Schalter.
ATTENTION: Ne pas laisser trop de câble enveloppé à l'intérieur du sélecteur à clé.
ATENCIÓN: No dejes demasiado cable enrollado dentro del selector.
ATENÇÃO: Não deixe muito cabo enrolado dentro do seletor.
61 mm
39 mm
4 3 2 1
23 22 21
TAU srl - Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376
www.tauitalia.com
D-MNL0TSIDESELF rev. 00 del 15/12/2022
74 mm
COLLEGAMENTI
AL QUADRO DI
COMANDO DC18
20= Comune
21= Selettore B0
22= Selettore B1
23= Selettore B2
CONNEXIONS À
LA CENTRALE DE
COMMANDE DC18
20= Commune
21= Sélecteur B0
22= Sélecteur B1
20
23= Sélecteur B2
T-SIDESELF
T-SIDESELF
CONNECTIONS
TO THE CONTROL
PANEL DC18
20= Common
21= B0 selector
22= B1 selector
23= B2 selector
CONEXIONES
AL CUADRO DE
MANDO DC18
20= Común
21= Selector B0
22= Selector B1
23= Selector B2
ENTRAMBI I SENSI / BOTH DIRECTIONS / BEIDE
RICHTUNGEN / LES DEUX SENS / AMBAS DIRECCIONES
/ AMBOS OS SENTIDOS
SOLO USCITA / EXIT ONLY / NUR AUSGANG / SORTIE
SEULEMENT / SOLO SALIDA / APENAS SAÍDA
BLOCCATA CHIUSA / LOCKED CLOSED / GESCHLOSSEN
VERRIEGELT / BLOQUÉE FERMÉE / BLOQUEADA CERRADA
/ BLOQUEADA-FECHADA
MANUALE / MANUAL / MANUAL / MANUEL / MANUAL
/ MANUALE
SEMPRE APERTA / ALWAYS OPEN / IMMER GEÖFFNET
/ TOUJOUR OUVERTE / SIEMPRE ABIERTA / SEMPRE
ABERTA
T-SIDESELF /
T-SIDESELFC
ANSCHLÜSSE AN
STEUERUNG DC18
20= Gemein
21= Schalter B0
22= Schalter B1
23= Schalter B2
LIGAÇÕES
ELÉCTRICAS
À UNIDADE DE
CONTROLO DC18
20= Comum
21= Selector B0
22= Selector B1
23= Selector B2