Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 24

Deutsch
..//IM/Anschluss
Leitungsabschirmung
Das niederspannungsseitige Leitungsnetz ist in
abgeschirmter Leitung, z.B. Fernmeldeinstalla-
tionsleitung IY(St)Y, auszuführen. Die Abschir-
mung ist sternförmig zu verdrahten und auf der
Seite der niederspannungsmäßigen Einspeisung
auf Masse (GND) zu legen. Der Anschluss erfolgt
im Türalarmgerät an K2/9.
Beachten Sie die jeweiligen Angaben bezüglich des Steckers
W1 in den jeweiligen Anschlussbeschreibungen.
Eine Verbindung zum netzseitigen Schutzleiter ist unzulässig.
S
Nichtbeachtung kann Sachschäden und / oder Gefahren für
Mensch und Tier zur Folge haben. Die Schleifenbildung der
Abschirmung kann zu Fehlfunktionen führen.
Die Abschirmungen von ggf. an diesem Gerät an-
geschlossenem Zubehör, wie Bedienteile usw.,
werden an K2/9 angeschlossen. Der Stecker W1
„Schirmungswahl" legt den Schirm in Abhängig-
keit der Versorgungsspannung den Schirm auf
internes oder externes Massepotential.
i [1] Anschlussleitung Systemzubehör
[2] Abschirmung Anschlussleitung
[3] W1 Stecker Schirmungswahl
- Netzspannungsversorgung 230 V AC = W1 geschlossen
- Kleinspannungsversorgung 12 -24 V DC = W1 offen
[4] Systemzubehör
Anschluss Betriebsspannung
Netzspannung 230 V 50 Hz
Beachten Sie die Spannungsangaben auf dem Typenschild
des Gerätes und die allgemeinen Angaben:
- zum Elektrischen Anschluss, C ..//IM/Allgemeine Informa-
tionen/Elektrischer Anschluss
- zur Leitungsverlegung, C ..//IM/Allgemeine Informationen/
Leitungsverlegung
Schließen Sie die Netzleitung an Klemme K1/N
und K1/L an.
Das Gerät ist schutzisoliert. Der Anschluss eines Schutzlei-
S
ters ist nicht statthaft.
Ist der Anschluss an eine netzseitige Notstromversorgungs-
I
anlage geplant, so ist vor Anschluss sicherzustellen, dass
bei einem Netzausfall keine Gleichspannung oder
Wechselspannung mit einem Gleichspannungsanteil
auftreten kann. Auch nur eine kurzzeitige Einspeisung von
Gleichspannung (Umschalteffekt) kann zur Zerstörung der
Geräte führen.
i N Netzanschluss 230 V AC (Null)
L Netzanschluss 230 V AC (Leiter)
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Conexión
SM 2 L Blindaje de la línea
La red de líneas de tensión baja debe ser realiza-
da con cables blindados, p.ej., línea de telecomu-
nicación IY(St)Y. El blindaje debe realizarse en
estrella y en el lado de la alimentación de tensión
baja a masa (GND). La conexión se realiza a
K2/9 en el aparato de alarma para puerta.
Observe las indicaciones relativas al conector W1 en las
correspondientes descripciones de conexión.
No se permite realizar una conexión al conductor protector de
S
la red. La no observancia de la misma puede provocar daños
materiales y / o poner en peligro a personas y animales. La for-
mación de bucles de blindaje puede provocar fallos de funcio-
namiento.
K2
SM 2 L
W 1
El blindaje de los accesorios de sistema conecta-
dos al este aparato, como elementos de manejo
etc., se conectan al terminal de conexión K2/9. El
conector W1 "selección de blindaje" conecta en
función de la tensión de alimentación el blindaje a
potencial interno o externo de masa.
i [1] Línea de conexión - Accesorios del sistema
[2] Blindaje - Línea de conexión
[3] Conector W1 - Selección de blindaje
- Alimentación de tensión de red 230 V AC = W1 cerrado
- Alimentación de tensión baja 12 -24 V DC = W1 abierto
[4] Accesorios del sistema
Conexión de la tensión de servicio
Tensión de alimentación 230 V 50 Hz
Tenga en cuenta las indicaciones sobre tensión que figuran
en la placa indicadora de tipo del aparato y indicaciones ge-
nerales relativas:
- a la conexión eléctrica, C ..//IM/Información general/Cone-
xión eléctrica
- a la colocación de las líneas de conexión, C ..//IM/Informa-
ción general/Colocación de las líneas de conexión
Conecte en la línea de alimentación al terminal
K1/N y K1/L.
El aparato se encuentra protegido contra sacudidas
S
eléctricas. No se permite la conexión de un conductor de
puesta a tierra.
Si se planea realizar la conexión a un sistema de alimenta-
I
ción de tensión de emergencia, habrá que asegurarse antes
de realizar la conexión de que en caso de interrupción de
corriente no se produzca una tensión continua o una ten-
sión alterna con parte de tensión continua. Incluso un bre-
ve instante de alimentación de tensión continua (efecto de
conmutación) podría ocasionar la destrucción de los
aparatos.
SM 2 xL
i N Conexión a red 230 V AC (neutro)
L Conexión a red 230 V AC (conductor)
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 xL
Typ
Español
SM 2 L
7
11
6
[1]
5
System
4
equipment
3
[2]
2
10
1
9
[3]
K1
N
L
K2
A2x0 <11.4>
Revision Doc. Revision
[4]
230 V AC
IM
|049| 034|
4
0
.
0
Wiring .
0
.
Chapter Page
.2