Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 30

Deutsch
..//IM/Funktionsbeschreibung
Dauer-Unscharfschaltung
Über den Eingang „Externe Bedienung" kann,
z.B. über ein externes Bedienteil, eine Zeitschal-
tuhr oder ein Fremdsystem, eine Dauer-Un-
scharfschaltung aktiviert werden, d.h. dass auch
bei einer aktivierten Automatischen Scharfschalt-
funktion mit all ihren Vorteilen, eine Dauer-Un-
scharfschaltung möglich ist,
C ..//OM/Funktionen/
Scharf-, Unscharfschaltung/Dauer-Unscharfschaltung.
Zwangsscharfschaltung
Das Türalarmgerät SM 2 BL verfügt speziell für
die typische Stand-alone-Anwendung über eine
praktikable und sehr einfach zu bedienende
Zwangsscharfschaltung. Für eine berechtigte
Benutzung wird das Türalarmgerät durch eine
einfache Bedienfunktion für zehn Minuten un-
scharf geschaltet. Nach der Berechtigen Benut-
zung, z.B. einer Anlieferung, kann die Scharf-
schaltung über die Schnell-Scharfschaltfunkttion
wieder aktiviert werden. Die Zwangsscharfschal-
tung sorgt dafür, dass die Scharfschaltung nicht
vergessen werden kann,
C ..//OM/Funktionen/Scharf-,
Unscharfschaltung/Zwangsscharfschaltung.
Schnell-Scharfschaltung
Die Scharfschaltung kann über den Schnell-
Scharfschalttaster aktiviert werden. Sofern ein
berechtigter Benutzer die Überwachung, z.B. für
eine Warenannahme, deaktiviert hat, kann jeder
Mitarbeiter nach Schließen der Tür die Scharf-
schaltung ohne über einen Berechtigungs-
nachweis zu verfügen zu müssen, wieder
aktivieren,
C ..//OM/Funktionen/Scharf-, Unscharfschaltung/
Schnell-Scharfschaltung.
Die Schnell-Scharfschaltfunktion ist insbesondere in Kombina-
SM 2 BL
tion mit der Zwangsscharfschaltung
SM 2 L
Scharfschaltfunktion praktikabel und vorteilhaft.
Tür-Offen-Alarm
Die Tür-Offen-Alarm-Funktion sorgt durch ein Er-
innerungssignal im Abstand von 20 Sekunden da-
für, dass eine Fluchttür nicht unbemerkt offenste-
hen bleibt. Der Tür-Offen-Alarm kann über den
akustischen und optischen Alarmgeber oder über
externe Alarmgeber oder Anzeigen
..//OM/Funktionen/Tür-Offen-Alarm, CC ..//IM/Funktionen/Tür-
Offen-Alarm-Stummschaltung.
Wenn keine Gründe dagegen sprechen, sollten Sie diese
S
werkseitig bereits eingestellte Funktion für Ihre Fluchttürüber-
wachung nutzen.
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ermöglicht,
dass eine Fluchttür berechtigt offenstehen blei-
ben kann, ohne dass permanent ein Erinnerungs-
signal gemeldet wird,
C ..//OM/Funktionen/Tür-Offen-
Alarm-Stummschaltung.
Türalarm SM 2 L
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung kann
durch eine besondere Bedienfunktion über das
integrierte Bedienteil oder über ein externes
Bedienteil aktiviert werden,
C ..//OM/Funktionen/Tür-
Offen-Alarm-Stummschaltung.
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ist jeweils nur für
S
einen Öffnungsvorgang aktivierbar.
Türalarm SM 2 BL
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung wird mit
der Unscharfschaltung automatisch aktiviert, so
dass während der Zwangsscharfschaltzeit kein
Tür-Offen-Alarm gemeldet wird. Soll die Tür
über die Zwangscharfschaltzeit hinaus offen
stehen bleiben kann die Tür-Offen-Alarm-
Stummschaltung über den Schnell-
Scharfschalttaster für weitere 10 Minuten
aktiviert werden,
C ..//OM/Funktionen/Tür-Offen-Alarm-
Stummschaltung/Türalarm SM 2 BL.
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Descripción de funcionamiento
SM 2 L Desarmado permanente
A través de la entrada para manejo externo pue-
de ser activado una armado permanente, p.ej. a
través de un elemento externo de manejo, un re-
loj conmutador o un sistema ajeno, es decir que
una armado permanente puede realizarse tam-
bién con todas sus ventajas durante una función
de armado automático activada,
Armado, desarmado/Desarmado permanente..
SM 2 BL
Armado de obligatoriedad
El aparato de alarma para puerta SM 2 BL di-
spone especialmente para utilización típica au-
tónoma de un armado de obligatoriedad practi-
cable y fácil de usar. Para un uso autorizado el
aparato de alarma para puerta se encuentra de-
sarmados durante diez minutos mediante una
función fácil de manejo. Después del uso auto-
rizado, p.ej. una entrega, el armado puede ser
activado nuevamente mediante la función de ar-
mado rápido.
El armado de obligatoriedad se encarga para
evitar que la alarma pueda quedar desactivada,
C ..//OM/Funciones/Armado, desarmado/Armado de obligatorie-
dad.
El armado del aparato se puede activar a través
de la tecla de armado rápido. Si un usuario auto-
rizado ha desactivado la vigilancia, por ej. para
el recibo de mercancías, cualquier empleado po-
drá, después de cerrar la puerta volver a activa-
rla sin la necesidad de tener una comprobación
de autorización,
Armado rápido.
La función de armado rápido, particularmente en combinación
con el armado de obligatoriedad
manual SM 2 L resulta viable y beneficiosa.
oder der manuellen
Alarma de puerta abierta
La función de alarma de puerta abierta evita que
la puerta pueda quedar abierta por descuido con
una señal recordatoria en intervalos de 20
segundos. La alarma de puerta abierta se puede
notificar a través del avisador acústico y óptico de
SM 2 L , alarma o a través de los avisadores y
C
indicaciones externos
de puerta abierta, CC ..//IM/Funciones/Enmudecimiento de la
alarma de puerta abierta.
Si no existen razones en contra, se debería utilizar esta fun-
S
ción previamente ajustada en fábrica para su vigilancia de
puertas de escape.
Enmudecimiento de la alarma de puerta
El enmudecimiento de la alarma de puerta abier-
ta permite que una puerta de escape pueda que-
dar abierta de forma autorizada, sin que una se-
ñal recordatoria se notifica de forma prolongada,
C ..//OM/Funciones/Enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta
Alarma para puerta SM 2 L
El enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta se puede activar mediante una función
especial de manejo a través de un elemento
integrado de manejo o externo,
Enmudecimiento de la alarma de puerta abierta.
El enmudecimiento de la alarma para puerta se activa úni-
S
camente para cada procedimiento de apertura.
Alarma para puerta SM 2 BL
El enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta se activa de forma automática mediante
el desarmado, de forma que la alarma de puer-
ta abierta no se notifica durante el tiempo de ar-
mado de obligatoried. En caso de que la puerta
deba permanecer abierta durante más del tiem-
po de armado de obligatoriedad, se podrá acti-
var el enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta durante otros 10 minutos, activando pa-
ra ello la tecla de armado rápido
nes/Enmudecimiento de la alarma de puerta abierta/Alarma
para puerta SM 2 BL.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 xL
Typ
Español
SM 2 L
C ..//OM/Funciones/
SM 2 BL
Armado rápido
C ..//OM/Funciones/Armado, desarmado/
SM 2 BL o la función de armado
SM 2 L ,
C ..//OM/Funciones/Alarma
C ..//OM/Funciones/
C ..//OM/Funcio-
A2x0 <11.4>
Revision Doc. Revision
IM
|049| 034|
5
0
.
0
Functions description .
0
.
Chapter Page
.2