Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 41

Deutsch
..//IM/Anhang
Dokumentrevision
Die bei der Auslieferung dieses Produktes beilie-
gende Ausgabe der technischen Dokumentation
ist die jeweils letzte gültige Fassung. Die Doku-
mentrevisions-Kennzeichnung finden Sie in der
Fußzeile auf jeder Seite. Die Dokumentrevision ist
fortlaufend aufsteigend, d.h. die höchste Ziffer ist
die aktuellste Ausgabe. Die Dokumentrevisions-
Kennzeichnung steht in spitzen Klammern, z.B.
<11.4>. Sie bezeichnet somit die unterschiedli-
chen Ausgaben dieses Dokuments innerhalb einer
Hauptrevision eines Produktes. Nachfolgend
finden Sie die jeweiligen Änderungen zur vorher-
gehenden Ausgabe.
zur Angabe „ Weitere Verwendung dieser Ausgabe"
- Ersatz für ...
Die neue Ausgabe ersetzt die aufgeführte ältere Ausgabe. Die
ältere Ausgabe kann vernichtet werden. Alle Informationen aus
der älteren Ausgabe sind vollständig in der neuen Ausgabe ent-
halten.
- Archiv
Die neue Ausgabe enthält Änderungen gegenüber der aufge-
führten älteren Ausgabe. Die ältere Ausgabe muss archiviert
werden. Nicht alle Informationen aus der älteren Ausgabe sind
in der neuen Ausgabe enthalten.
Erst-Ausgabe
SM 2 xx [049 xxx xxx] <xxx>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 xx 7089 Rev. -
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
1 Archiv
Ausgabe
SM 2 xx [049 xxx xxx] <x.x>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 xx / 7300/01-07//Rev. 3x
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
1 Archiv
Ausgabe
SM 2 xx [049 xxx xxx] <5.0>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 xx / 7300/01-07//Rev. 4x
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
1 Archiv
Ausgabe
SM 2 L //A210//[049 xxx xxx] <1.2>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 L //A210
Neuerung
- Generelle Überarbeitung mit neuen Funktion
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
1 Archiv
Ausgabe
SM 2 L /Axxx//[049 xxx xxx] <10.0>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 L /Axxx//
Neuerung
Nur Überarbeitung der Dokumentation
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
1 Archiv
Ausgabe
SM 2 L / A220//[049 xxx xxx] <11.2>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 L /A220//
Neuerung
- Dokumentationsumfang auf den Standardlieferumfang reduziert.
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
Ersetzt durch Ausgabe <11.3>
Ausgabe
SM 2 L / A220//[049 xxx xxx] <11.3>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 L /A220//
Neuerung
- Anwendungsbeispiele erweitert, Allg. Korrekturen.
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
Ersetzt durch Ausgabe IM SM 2 L <11.4>
Ausgabe (Aktuelle Ausgabe)
SM 2 L / A220//[049 xxx xxx] <11.4>
Spezifische Versioen
IM SM 2 L <90030x>
Korrespondierende Hard- / Softwarerevision
SM 2 L //A220// u. SM 2 BL //A210//
Neuerung
- Zusammenfassung von SM 2 L und SM 2 BL, Allg. Aktualisierung
- Spezifische Version IM SM 2 L <90030x>
Weitere Verwendung dieser Ausgabe
Aktuelle Ausgabe
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
Español
..//IM/Apéndice
Revisión de documento
La documentación técnica adjunta a la entrega
de este producto es la última versión válida actua-
lizada. La tipificación de la revisión de documen-
tación la encontrará en renglón al pié de cada pá-
gina. La revisión de la documentación es continua
y ascendiente, es decir que la cifra más alta cor-
responde a la edición actual. La indicación de la
revisión figura entre paréntesis angulares, por
ejemplo <11.4>. Se designan asi las distintas
ediciones del documento dentro de la revisión
principal de un producto. A continuación encon-
trará las modificaciones correspondientes a la
edición anterior.
Para indicación "Otro uso de esta edición"
- Repuesto para ...
La nueva edición reemplaza la edición enumerada previamen-
te. La edición anterior puede ser destruida. Todas las informa-
ciones de la edición anterior están contenidas integramente en
la nueva edición.
- Archivo
La nueva edición contiene modificaciones respecto de lo que
figura en la edición anterior. La edición anterior deberá ser
archivada. No todas las informaciones de la edición anterior
están contenidas en la nueva edición.
Primera Edición (Edición reciente)
SM 2 L / A220//[049 034 xxx] <11.4>
Revisión correspondiente de Hard- / Software
SM 2 L //A220// u. SM 2 BL //A210//
Otro uso de esta edición.
1 Archivo
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 4 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 xL
Typ
IM
|049|
Appendix
<11.4>
Revision Doc. Revision
Chapter
034|
9
.0
0
.
0.1
.
Page