SUHNER ABRASIVE ROTOmax 4.2 TWIN Documentación Técnica página 15

O
bsah
Č
esky
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
...................................................70
1.2 Použití v souladu s určením ...70
1.3 Použití v rozporu s určením ...70
1.4 ES prohlášení o shodě .............70
2.1 P�ed uvedením do provozu .....70
2.2 Uvedení do provozu .................70
2.3 V�konové parametry ...............71
2.4 Provozní podmínky ..................71
3.1 Stroj...........................................71
3.2 Brousicí prost�edky .................72
3.3 Bezpečnostní za�ízení «Step»
(volitelné vybavení) .................72
3.4 Zapnutí a vypnutí p�es konektor
«step» ........................................73
3.5 Bezpečnostní upozorn .............73
4.1 Preventivní údržba ..................73
4.2 Odstraňování poruch .............73
4.3 Záruka ....................................... 74
4.4 Skladování ................................ 74
4.5 Likvidace / Snášenlivost se
životním prost�edím ................ 74
Spis treści
S
trana
1.1 Ogólna wskazówka dotycząca
bezpieczeństwa technicznego .76
1.2 Zastosowanie zgodne z przezna-
czeniem ......................................76
1.3 Zastosowanie niezgodne z
przeznaczeniem ........................76
1.4 Deklaracja zgodności WE .......76
2.1 Przed uruchomieniem ..............76
2.2 Urchomienie ..............................76
2.3 Dane dotyczące mocy ..............77
2.4 Warunki eksploatacji ...............77
3.1 Urządzenie ................................77
3.2 Środek ścierny ..........................78
3.3 Urządzenie zabezpieczające
«Step» (opcja) ............................78
3.4 Włączanie i wyłączanie za
pomocą przyłącza wtykowego
«step» ........................................79
3.5 Wskaz wki bezpieczeństwa
ó
dotyczące eksploatacji ............79
4.1 Konserwacja zapobiegawcza ..79
4.2 Usuwanie usterek .....................80
4.3 Gwarancja ................................80
4.4 Przechowywanie ......................80
4.5 Utylizacja /
Wpływnaśrodowisko ...............80
目录
P
olski
S
trona
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2 试运行 �������������������������������������������������82
2.3 性能数据 ���������������������������������������������82
2.4
3.1
3.2 磨具 ������������������������������������������������������84
3.3 安全装置«S
3.4
3.5 运行安全提示 ������������������������������������84
4.1
4.2 故障排除 ���������������������������������������������85
4.3 保修 ������������������������������������������������������85
4.4
4.5 报废 / 环境相容性 ���������������������������85
中国
一般安全技术提示 ���������������������������82
合规用途 ���������������������������������������������82
非合规用 ���������������������������������������������82
欧盟一致性声明 �������������������������������82
试运行前 ���������������������������������������������82
运行条件 ���������������������������������������������83
机器 ������������������������������������������������������83
»(可选) ��������������������84
tep
通过连接插头打开和关闭 «
Step
���������������������������������������������������������������84
预防性维护 ����������������������������������������85
存放 ������������������������������������������������������85
页
»
15