: ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
ﻫـــﺬه اﻵﻟـــﺔ ﻣﺼـــﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳـــﺘﺨﺪام ﻓـــﻲ ﻣﻨﻄﻘـــﺔ داﺧﻠﻴـــﺔ
.ﻓﻘــــﻂ
: ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
.ﻻ ﻳﺠ ـ ـــﻮز ﺗﺨ ـ ـــﺰﻳﻦ ﻫ ـ ـــﺬه اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ـ ـــﺔ إﻻ ﻓ ـ ـــﻲ ﻣﻨﻄﻘ ـ ـــﺔ داﺧﻠﻴ ـ ـــﺔ
: ﺧﻄﺮ
ﺗ ـ ــﺆدي اﻟﺘﻐﻴ ـ ــﻴﺮات ﻓ ـ ــﻲ اﻵﻟ ـ ــﺔ ﻏ ـ ــﻴﺮ اﻟﻤ ـ ــﺮﺧﺺ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ِﺒ ـ ــﻞ
Diversey إﻟ ـ ـــﻰ اﻧﺘﻬ ـ ـــﺎء ﺻ ـ ـــﻼﺣﻴﺔ ﻋﻼﻣ ـ ـــﺎت اﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ
واﻟﻤﻄﺎﺑﻘ ـ ـــــﺔCE. ﻳﻤﻜ ـ ــﻦ أن ﻳ ـ ــﺆدي اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام اﻵﻟ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ
ﺧــــﻼف اﻻﺳــــﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄــــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤــــﺎت إﻟــــﻰ إﺻــــﺎﺑﺔ
.اﻷﺷـــﺨﺎص أو إﻟﺤـــﺎق أﺿـــﺮار ﺑﺎﻵﻟـــﺔ وﻓـــﻲ ﺑﻴﺌـــﺔ اﻟﻌﻤـــﻞ
ﻓـــﻲ ﻣﺜـــﻞ ﻫـــﺬه اﻟﺤـــﺎﻻت، ﺗﻨﺘﻬـــﻲ ﺻـــﻼﺣﻴﺔ ﺟﻤﻴـــﻊ
ً .ﻣﻄﺎﻟﺒـــﺎت اﻟﻀـــﻤﺎن ﻋـــﺎد ة
ﺗﻌﻠﻴﻤـــــﺎت اﻟﺴـــــﻼﻣﺔ
ت
ﻻ
ء، آ
ﻟﺒﻨﺎ
وا
ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ
ا
ﻧﻈﺮ
TASKI
ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻼﻣﺔ
و
. ﺑﻴﺔ
ورو
ﻷ ا
ﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ
: ﺧﻄﺮ
ﻳﺒﻬﻢ
ر
ﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪ
ص ا
ﻷﺷﺨﺎ
ا
ﺗﻬﻢ
را
ﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎ
ا د
ﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮ
ام
ﺳﺘﺨﺪ
ا
ﺣﺔ ﻋﻠﻰ
ا
ﻛﻠﻒ ﺻﺮ
ي
ز
ﻟﺠﻬﺎ
ا
.
: ﺧﻄﺮ
ﻣﻦ
ن
ﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮ
ص ا
ﻷﺷﺨﺎ
ا
ل أو
ﻷﻃﻔﺎ
ا
ﻟﻚ
ذ
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ
،
ﻟﻌﻘﻠﻴﺔ
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
ة أو ا
ﻟﺨﺒﺮ
ا
ﻟﻰ
ون إ
ﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺘﻘﺮ
أ
اف
ﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻊ
ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ
ز
ا
. ﻟﺠﻬﺎ
: ﺧﻄﺮ
ة أو
ﻟﻤﺘﻔﺠﺮ
اد ا
ﻟﻤﻮ
ا
ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ
ر
ﻟﻐﺒﺎ
وا
ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
د ا
ﻗﻮ
ت و
ﻟﻤﺬﻳﺒﺎ
ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ
أو
) ﻟﺦ
ا
.
ت ا
ا
ا
ﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﻪ
ﻟﻤﻜﻮﻧﺎ
ﺳﻄﺔ
وا
ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻨﻪ
: ﺧﻄﺮ
أو
ﻳﺔ
و
ﻟﻜﺎ
ة وا
ﻟﺨﻄﺮ
وا
ﻟﺴﺎﻣﺔ
ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻻ ﻳﺼﻔﻲ
م ا
ﻧﻈﺎ
.) ،ل
اد
ﻟﻤﻮ
ا
ﻣﻦ
اع
ﻷﻧﻮ
ه ا
ﻫﺬ
رج
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﺧﺎ
ف ا
م أو ا
ﻟﺜﺎﻟﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ
ﻟﻄﺮ
ﻟﻤﺴﺘﺨﺪ
ده
ا
. ﺳﺘﺒﻌﺎ
: ﺧﻄﺮ
ﻋﻠﻰ
!ل
ﻷﻃﻔﺎ
وا
ﻟﺜﺎﻟﺚ
ف ا
ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻄﺮ
ﺟﻪ
و
ﻋﻠﻰ
ت
ﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎ
اب أو ا
ﻷﺑﻮ
ﻟﺴﺮﻋﺔ
ا
ﻟﺤﺪ ﻣﻦ
ا
ﻟﻤﻬﻢ
ا
ﻣﻦ
: ﺧﻄﺮ
.ﻻ ﺗﻨﻘ ـ ـــﻞ اﻷﺷ ـ ـــﺨﺎص واﻷﺷ ـ ـــﻴﺎء اﻷﺧ ـ ـــﺮى ﺑﻬ ـ ـــﺬا اﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز
: ﺧﻄﺮ
،ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣــﺪوث ﺧﻠــﻞ أو ﻋﻴــﺐ أو ﺑﻌــﺪ اﺻــﻄﺪام أو ﺳــﻘﻮط
ﻳﺠــﺐ أن ﻳﺘــﻢ ﻓﺤــﺺ اﻟﺠﻬــﺎز ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﺧﺒــﻴﺮ ﻣﺆﻫــﻞ ﻗﺒــﻞ
إﻋ ـ ــﺎدة ﺗﺸ ـ ــﻐﻴﻞ. وﻧﻔ ـ ــﺲ اﻻﺟ ـ ــﺮاء ﻓ ـ ــﻰ ﺣﺎﻟ ـ ــﻪ ﺗ ـ ــﺮك اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ـ ــﺔ
ﺧﺎرﺟــﺎ او ﻏﻤــﺮت ﻓــﻰ اﻟﻤــﺎء او ﺗﻌﺮﺿــﺖ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑــﻪ
2
ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ا
ﻟﺴﻼﻣﺔ
وا
ﻟﺼﺤﺔ
ت ا
ﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ
ت ا
ﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎ
ذات ا
CE.
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
م
ﺗﺴﺘﺨﺪ
أن
ﻵﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ
ز أو ا
ﻟﺠﻬﺎ
ام ا
ﻻﺳﺘﺨﺪ
ف
ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎ
ﻟﺬ
وا
ﻵﻟﺔ
ام ا
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ز
ﻟﺠﻬﺎ
ام ا
ﺳﺘﺨﺪ
م ا
ﻳﺠﺐ ﻋﺪ
و ا
ﻟﺤﺴﻴﺔ
ا
ﻟﺒﺪﻧﻴﺔ
رات ا
ﻟﻘﺪ
ص ا
ﻷﺷﺨﺎ
ا
.
ا
ل
ن ا
ﻻﺷﺮ
ﺗﺤﺖ
ﻻﻃﻔﺎ
ﻳﻜﻮ
ف
ﻟﻐﺮ
ا
ﻓﻲ
ز
ﻟﺠﻬﺎ
م ا
ز وا
ﻟﻐﺎ
ا
ﻋﺎﻟﻴﺔ ( ﻣﺜﻞ
ل
ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎ
ان
اد
ه ا
ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﻮ
ﻳﻤﻜﻦ
ﻟﻤﻮ
اد ا
ﻟﻤﻮ
ا
ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺸﻔﻂ
ا
ﻟﺔ
م آ
ﻟﻤﺜﺎ
ا
ﻟﺨﻄﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ
ر ا
ﻟﻐﺒﺎ
.
ا
ﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ
و
ﻟﻤﺤﻠﻲ
ا
ﻟﻮﺿﻊ
ا
ﻟﻰ
ا
ﻣﺜﻞ
ء
ﻟﻌﻤﻴﺎ
ا
ﻟﺒﻘﻊ
ا
ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ
،ص
ﻟﺨﺼﻮ
ا
.
AR ﺗﺮﺟﻤـــــﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـــــﺎت اﻷﺻـــــﻠﻴﺔ
ﻟﻼﺳــــــﺘﺨﺪام
ﻳﺠ ـ ـــﺐ داﺋ ﻤ ً ـ ـــﺎ ﻗ ـ ـــﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤ ـ ـــﺎت اﻻﺳ ـ ـــﺘﺨﺪام وﺗﻌﻠﻴﻤ ـ ـــﺎت
اﻟﺴـــﻼﻣﺔ ﻗﺒـــﻞ اﺳـــﺘﺨﺪام اﻵﻟـــﺔ ﻷول ﻣـــﺮة. ﻳﺠـــﺐ أن ﺗﺒﻘـــﻰ
ﺗﻌﻠﻴﻤـــﺎت اﻻﺳـــﺘﺨﺪام ﻓـــﻲ ﻣﻜـــﺎن آﻣـــﻦ وﻳﻤﻜـــﻦ اﻟﻮﺻـــﻮل
إﻟﻴﻬـــﺎ ﺑﺸـــﻜﻞ ﺟﻴـــﺪ ﺑﺤﻴـــﺚ ﻳﻤﻜﻨـــﻚ اﻟـــﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬـــﺎ ﻓـــﻲ أي
.وﻗ ـ ــﺖ
ﺷــﺮح اﻟــﺮﻣﻮز
: ﺧﻄﺮ
ﻫــﺬة اﻹﺷــﺎرة ﺗــﺪل ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣﻬﻤــﺔ. ﻋــﺪم اﺗﺒــﺎع ﻫــﺬة
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـــﺎت ﻗـــﺪ ﻳﻨﺘـــﺞ ﻋﻨـــﻪ ﺧﻄـــﺮ ﻋﻠـــﻰ اﻷﺷـــﺨﺎص و / أو
!إﻟﺤــــﺎق أﺿــــﺮار ﺟﺴــــﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜــــﺎت
: ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
ﻫــﺬة اﻹﺷــﺎرة ﺗــﺪل ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣﻬﻤــﺔ. ﻋــﺪم اﺗﺒــﺎع ﻫــﺬة
ا
ﺗﺘﻮ
،اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـــﺎت ﻗـــﺪ ﻳﻨﺘـــﺞ ﻋﻨـــﻪ ﺧﻄـــﺮ ﻋﻠـــﻰ اﻷﺷـــﺨﺎص
!واﺧﺘــــﻼﻻت، وأﺿــــﺮار ﻓــــﻲ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜــــﺎت
: ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
ا
ﻫــﺬة اﻹﺷــﺎرة ﺗــﺪل ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣﻬﻤــﺔ. ﻋــﺪم اﺗﺒــﺎع ﻫــﺬة
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ـ ـــﺎت ﻗ ـ ـــﺪ ﻳﻨﺘ ـ ـــﺞ ﻋﻨ ـ ـــﻪ اﺧﺘ ـ ـــﻼﻻت وأﺿ ـ ـــﺮار ﻓ ـ ـــﻰ
!اﻟﻤﻤﺘﻠﻜـــــــﺎت
: ﺗﻠﻤﻴـــــﺢ
ﻫــﺬة اﻹﺷــﺎرة ﺗــﺪل ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣﻬﻤــﺔ ﻋــﻦ اﻻﺳــﺘﺨﺪام
و
اﻟﻔﻌـــﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘـــﺞ. ﻋـــﺪم اﺗﺒـــﺎع ﻫـــﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـــﺎت ﻗـــﺪ ﻳﻨﺘـــﺞ
ض ا
ﻧﺨﻔﺎ
ا
!ﻋﻨــــﻪ اﺧﺘــــﻼﻻت
أن
ﻳﺠﺐ
ﻓﻬــــﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳــــﺎت
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺗﻌﻠﻴﻤـــــﺎت اﻟﺴـــــﻼﻣﺔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻣﻨﺘﺠــــــﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴــــــﻒ
ى
ﺧﺮ
أ
ﺛﺎﺋﻖ
و
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺣﻤﺎﻳ ـ ــــﺔ اﻟﺒﻴﺌ ـ ــــﺔ
ا
،
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اﻟ ـ ـــﺮﻣﻮز اﻟﻤﺮﻓﻘ ـ ـــﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻧﻈـــﺮة ﻋﺎﻣـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺗﺼـــﻤﻴﻢ اﻵﻻت
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻧﻈــﺮة ﻋﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺼــﻤﻴﻢ وﺣــﺪة اﻷداة
ﻫﺬ
. . . . . ﻧﻈـــﺮة ﻋﺎﻣـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺗﺼـــﻤﻴﻢ ﻟﻮﺣـــﺔ اﻟﺘﺤﻜـــﻢ / ﺷﺎﺷـــﺔ اﻟﻠﻤـــﺲ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺑﻄﺎرﻳــــﺎت
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻗﺒــــﻞ ﺑــــﺪء اﻟﺘﺸــــﻐﻴﻞ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺑــﺪء اﻟﻌﻤــﻞ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪ
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻧﻬﺎﻳـــﺔ اﻟﻌﻤـــﻞ
(ا
ﻟﻤﻬﻴﺠﺔ
ا
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺨﺪﻣــــﺔ واﻟﺼــــﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳــــﺔ
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻻﺧﺘ ـ ـــــﻼﻻت
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ـ ـــــﺎت اﻟﻔﻨﻴ ـ ـــــﺔ
ر ا
ا
ﻵﺛﺎ
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻤﻠﺤﻘـــــــﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴـــــــﺔ
02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺧﻴ ـ ـﺎرات
02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻨﻘ ـ ــــﻞ
02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﺨﻠـــــﺺ
ت إ
ﻻﻟﺘﻔﺎ
ا
اﻻﺳــــــﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄــــــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤــــــﺎت
اﻵﻻت ﻣﺨﺼﺼــــﺔ ﻟﻼﺳــــﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠــــﺎري ) ﻋﻠــــﻰ ﺳــــﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜــــﺎل، ﻓــــﻲ
اﻟﻔﻨـــــﺎدق واﻟﻤـــــﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸـــــﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼـــــﺎﻧﻊ وﻣـــــﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴـــــﻮق
.)وﻗﺎﻋ ـ ـــﺎت اﻷﻟﻌ ـ ـــﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿ ـ ـــﻴﺔ، وﻏﻴﺮﻫ ـ ـــﺎ
ﺗ ُﺴـــــﺘﺨ ﺪ َم ﻟﻠﺘﻨﻈﻴـــــﻒ اﻟﺮﻃـــــﺐ ﻷﻏﻄﻴـــــﺔ اﻷرﺿـــــﻴﺎت اﻟﺼـــــﻠﺒﺔ، ﻣـــــﻊ
.ﻣﺮاﻋـــﺎة اﺗﺒـــﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤـــﺎت اﻻﺳـــﺘﺨﺪام ﻫـــﺬه ﺑﺪﻗـــﺔ
: ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
ﻳﺠ ـ ـــﺐ ﻋ ـ ـــﺪم اﺳ ـ ـــﺘﺨﺪام اﻵﻟ ـ ـــﺔ ﻓ ـ ـــﻲ اﻟﺘﻠﻤﻴ ـ ـــﻊ واﻟﺘﺰﻳﻴ ـ ـــﺖ
.واﻟﺘﺸـــــﻤﻴﻊ وﺗﻨﻈﻴـــــﻒ اﻟﺴـــــﺠﺎد وﺷـــــﻔﻂ اﻟﻐﺒـــــﺎر
اﻟﺘﻨﻈﻴ ـ ـــــﻒ اﻟﺮﻃ ـ ـــــﺐ ﻟﻸرﺿ ـ ـــــﻴﺎت اﻟﺒﺎرﻛﻴ ـ ـــــﻪ واﻟﺒ ـ ـــــﻼط
اﻟﺨﺸ ـ ـــﺒﻲ ﺑﺎﺳ ـ ـــﺘﺨﺪام ﻫ ـ ـــﺬه اﻵﻟ ـ ـــﺔ ﻋﻠ ـ ـــﻰ ﻣﺴ ـ ـــﺆوﻟﻴﺘﻚ
.اﻟﺨﺎﺻــــﺔ
2
3
3
3
4
4
5
6
6
9