Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
l) Изделие предназначено только для разрезания
древесины. Не используйте пилу для обрезки веток в
не предусмотренных для нее целях, в частности, для
резки металла, пластика, камней или недеревянных
строительных материалов. Использование пилы для обрезки
веток в не предусмотренных для нее целях может стать
причиной возникновения опасной ситуации.
Соблюдайте все инструкции, касающиеся очистки пилы
для обрезки веток от застрявшего материала, ее хранения
и обслуживания. Предварительно убедитесь, что пила
выключена, а аккумуляторная батарея извлечена.
Неожиданное срабатывание пилы для обрезки веток при ее
очистке от застрявшего материала или обслуживании может
привести к серьезным травмам.
Причины и меры профилактики отскока, которые может
принять пользователь:
Отскок может иметь место в том случае, если носок или
конец пильной шины коснулся какого-либо объекта или если
древесный материал сомкнулся и защемил пильную цепь в
месте распила.
В некоторых случаях контакт конца пилы с каким-либо объектом
может вызвать внезапную реакцию обратного действия, когда
пильная шина отскакивает вверх и назад, по направлению к
пользователю.
Застревание верхней кромки пильной шины может привести
к внезапному выталкиванию пильной шины назад по
направлению к пользователю.
В любом из этих случаев существует риск потери вами контроля
над пилой и получения серьезной травмы. Мы не рекомендуем
полностью полагаться на встроенные в пилу защитные
устройства.
Вы как пользователь пилы для обрезки веток должны принять
ряд мер по профилактике несчастных случаев или травм во
время распиливания.
Неправильные и/или нецелевые способы или условия
эксплуатации пилы для обрезки веток могут вызвать отскок,
которого можно избежать путем принятия надлежащих мер
предосторожности, описанных ниже.
a) Постоянно крепко удерживайте инструмент, обхватив
рукоятки обеими руками и расположив туловище и руку
таким образом, чтобы при необходимости противостоять
отскоку. Если все сделано правильно, пользователь сможет
противостоять отскоку. Не теряйте контроль над пилой для
обрезки веток.
b) Не пытайтесь дотянуться до удаленных объектов и
не производите распиливание на уровне, превышающем
высоту ваших плеч. Так вы сможете избежать случайного
контакта конца пилы с какими-либо объектами и сможете лучше
контролировать ее в неожиданных ситуациях.
c) Для замены используйте только те направляющие и
цепи, которые были рекомендованы производителем.
Использование ненадлежащих сменных шин и цепей может
стать причиной разрыва цепи и/или отскока.
d) При затачивании и техническом обслуживании пильной
цепи следуйте инструкциям производителя. Снижение
высоты ограничителя глубины может повысить риск отскока.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Если вы пользуетесь инструментом впервые, рекомендуется
производить распил лесоматериала на козлах или конике.
Привязывание
Привязывание только с помощью энергопоглощающих
талрепов. Прикрепляйте трос только к петле талрепа.
Не прикрепляйте фиксатор к рукоятке, крышке направляющей
планки или любой другой точке на инструменте.
Убедитесь, что все защитные щитки, рукоятки и зубчатый упор
находятся на месте и готовы к эксплуатации.
Лица, использующие пилу для обрезки веток, должны быть
в надлежащем состоянии здоровья. Пила для обрезки веток
имеет большой вес, поэтому оператор должен быть в хорошей
физической форме.
178
Пользователь должен быть внимательным и иметь хорошее
зрение, подвижность, координацию и моторику рук. При наличии
сомнений любого рода не приступайте к работе с пилой для
обрезки веток.
Приступайте к работе с пилой для обрезки веток только после
проведения уборки рабочего места, закрепления основания и
планирования пути для отступления в случае падения дерева.
Остерегайтесь паров смазки и опилок. При необходимости
наденьте респиратор.
Не распиливайте вьющиеся растения и/или подлесок.
Во время работы всегда держите пилу для обрезки веток
обеими руками. Постоянно крепко удерживайте инструмент,
обхватив рукоятки обеими руками. Держитесь правой рукой за
заднюю рукоятку, а левой рукой — за переднюю рукоятку.
Перед началом работы с пилой для обрезки веток убедитесь,
что пильная цепь ни к чему не прикасается.
Не вносите какие-либо модификации в конструкцию пилы и не
используйте ее в качестве источника питания для каких бы то
ни было принадлежностей или устройств, не рекомендованных
производителем вашей пилы для обрезки веток.
В непосредственной близости от пользователя должна
находиться аптечка первой помощи с повязкой для ран большой
площади и средство для привлечения внимания (например
свисток). На доступном расстоянии также должна находиться
аптечка с еще большим набором спасательных средств.
Неправильно натянутая цепь может соскочить с пильной шины
и стать причиной серьезной травмы или гибели. Длина цепи
должна зависеть от температуры. Натяжение цепи следует
регулярно проверять.
Сначала необходимо освоиться с новой пилой, сделав
несколько простых пробных распилов на надежно
зафиксированном куске древесины. Это также нужно делать и в
том случае, если вы давно не работали с пилой. Чтобы снизить
риск травм, связанных с контактом с движущимися частями,
всегда останавливайте двигатель, извлекайте аккумулятор
и убедитесь в том, что все движущиеся части остановились,
прежде чем выполнять указанные ниже действия.
• очистка или удаление застрявшего материала;
• оставление инструмента без присмотра;
• монтаж или демонтаж принадлежностей;
• проверка, техобслуживание или работа с инструментом.
Площадь рабочей области зависит от типа выполняемой
работы, а также от размера дерева или куска древесины.
Так, для валки дерева требуется рабочая область большей
площади, чем для выполнения распилов другого типа, например
раскряжевки и т.п. Пользователь должен быть внимательным и
контролировать все, что происходит в рабочей области.
Не производите распил, если ваше туловище находится на
одной линии с пильной шиной и цепью. В случае отскока это
поможет предотвратить контакт цепи с вашей головой или
туловищем.
Производя распил, не двигайте пилой взад-вперед: позвольте
цепи двигаться самой. Поддерживайте цепь в заточенном
состоянии и не пытайтесь проталкивать ее через место распила.
Не давите на пилу слишком сильно в конце распила. Будьте
готовы принять на себя вес пилы по завершении распила.
Несоблюдение этих правил может привести к серьезному
ранению.
Не останавливайте пилу в середине распила.
Продолжайте работу пилой, пока она не выйдет из распила.
Не фиксируйте выключатель в положении ˝On˝ (Bкл.) когда
работаете держа пилу в руках.
Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-
либо манипуляций.
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
PУССКИЙ
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Толкайте и тяните
Сила противодействия всегда направлена противоположно
направлению движения цепи. Поэтому пользователь должен
быть постоянно готов к удержанию инструмента, если его
поведет в сторону (движение вперед) во время распила по
нижнему краю шины, и если его поведет назад (к пользователю)
во время распила по верхнему краю шины.
Застревание пилы в месте распила
Остановите пилу для обрезки веток и обезопасьте ее. Не
пытайтесь выдернуть цепь и шину из места распила, так
как в результате цепь может разорваться, отскочить назад и
ударить пользователя. Так обычно происходит, если для дерева
выбрана ненадлежащая опора, и поэтому во время распила
место распила под давлением закрывается, захватывая острие
пилы. Если цепь и шину невозможно извлечь даже после
корректировки опоры, воспользуйтесь деревянным клином или
уровнем, чтобы раскрыть место распила и извлечь пилу. Ни
в коем случае не пытайтесь завести пилу для обрезки веток,
если ее пильная шина уже находится в месте распила или в
направляющей вставке.
Соскальзывание / отскакивание
Если во время распила пила для обрезки веток не может
погрузиться в кусок древесины, пильная шина может начать
подпрыгивать или скользить на поверхности куска древесины
или ветки, что может привести к потере контроля над цепной
пилой. Во избежание или для минимизации соскальзывания
или отскакивания обязательно держите пилу обеими руками
и убедитесь в том, что пильная цепь проделала в древесине
бороздку в месте будущего распила. Ни в коем случае не
распиливайте своей цепной пилой мелкие гибкие ветки или
кустарники. Из-за их малого размера и гибкости пила может
срикошетить в вашу сторону или совершить отскок в результате
холостого вращения. Эти работы лучше всего выполнять ручной
пилой, секатором, топором или другим ручным инструментом.
Средства индивидуальной защиты
При работе с этим инструментом на вас всегда должен быть
защитный шлем. Шлем с сетчатым козырьком позволит снизить
риск травмирования лица и головы в случае отскока пилы.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Высококачественные средства индивидуальной защиты
для профессионального пользования помогут снизить риск
травмирования пользователя. Перечисленные ниже средства
обязательны к использованию при работе с инструментом.
Защитный шлем
должен соответствовать стандарту EN 397 и иметь маркировку
CE
Средства защиты органов слуха
должны соответствовать стандарту EN 352-1 и иметь
маркировку CE
Средства защиты органов зрения и лица
должны иметь маркировку CE и соответствовать стандарту
EN 166 (для защитных очков) или EN 1731 (для сетчатых
козырьков)
Перчатки
должны соответствовать стандарту EN381-7 и иметь маркировку
CE
Средства защиты ног (гамаши)
должны соответствовать стандарту EN 381-5, иметь маркировку
CE и защищать ноги со всех сторондолжны соответствовать
стандарту EN 381-5, иметь маркировку CE и защищать ноги со
всех сторон
Защитная обувь для работы с пилой для обрезки веток
Она должна соответствовать стандарту EN ISO 20345:2004
и иметь табличку с изображением пилы для обрезки веток,
что подтверждает соответствие стандарту EN 381-3. (Если вы
пользуетесь пилой нечасто, то можете надевать защитную обувь
со стальными носками и защитные краги, соответствующие
стандарту EN 381-9, если поверхность земли ровная и
существует лишь небольшой риск падения или захвата
подлеска)
Куртки для работы с пилой для обрезки веток, защищающие
верхнюю часть туловища,
должны соответствовать стандарту EN 381-11 и иметь
маркировку CE
КОМПОНЕНТЫ ВАШЕЙ ПИЛЫ ДЛЯ ОБРЕЗКИ ВЕТОК
1
11
Передняя рукоятка
Зубчатый упор
2
12
Передняя защита руки
Пильная цепь
3
13
Замковое устройство
Пильная шина
4
14
Выключатель питания
Паз шины
5
15
Задняя рукоятка
Направляющая цепи
6
16
Крышка бака смазки цепи
Крышка приводного
колеса
7
Бак масла для
17
смазывания цепи
Натяжной винт цепи
8
18
Задний щиток для
крепежная гайка
защиты рук
направляющей
9
19
Комбинированный ключ
Чехол пильной шины
10
Аккумулятор
ВНИМАНИЕ!
Ненадлежащее обслуживание, удаление или модификация
защитных устройств, таких как выключатель зажигания,
щиток для защиты рук (спереди и сзади), зубчатый упор,
ограничитель цепи, направляющая планка, цепь пилы с
низким обратным ударом, могут привести к ненадлежащему
функционированию этих защитных устройств, что
увеличивает вероятность серьезного ранения.
Зубчатый упор
Для поворотов во время распила можно использовать зубья
упора. Это поможет сохранить устойчивое положение корпуса
пилы для обрезки веток. Во время распила проталкивайте
инструмент вперед до тех пор, пока зубья не погрузятся в
поверхность древесины, а затем, двигая задней рукояткой
вверх или вниз в направлении линии распила, вы снизите
возникающее в процессе физическое напряжение.
Пильная шина
Пильные шины с зубцами лезвия небольшого радиуса, как
правило, связаны с менее высоким риском отскока. Вам
необходимо использовать пильную шину и соответствующую
ей цепь, длина которой в точности соответствует цели
выполняемых работ. Использование пильных шин большей
длины повышает риск потери контроля над процессом распила.
PУССКИЙ
179
Publicidad
