Publicidad
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Keine Metallteile, harte Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Ne pas utiliser des pièces en métal, des objets durs ou des produits de nettoyage abrasifs.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Non usare parti metalliche, oggetti duri o detergenti abrasivi.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly.
Do not use metallic parts, rigid objects or abrasive cleaning agents.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato.
No utilizar piezas metálicas, ni objetos duros ni detergentes abrasivos.
1
Gerät zerlegen
Démonter l'appareil
Smontare l'apparecchio
Dismantling the appliance
Desmontar el aparato
2
3
4
Gerät montieren
Monter l'appareil
Montare l'apparecchio
Assembling the appliance
Montar el aparato
Nettoyage
| Pulizia |
Grillplatte abnehmen
Fettauffangschale entnehmen
Retirer la plaque à griller
Enlever le bac de récupération
des graisses
Togliere la piastra per grigliare
Estrarre la vaschetta raccogli-grasso
Remove griddle
Take out the grease tray
Retirar placa del grill
Retirar la bandeja de recogida
de grasa
Mit heissem Spülwasser waschen, gut trocknen. Spülmaschinenfest!
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher. Résiste au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Lavabile in lavastoviglie!
Wash with hot dishwater, then dry. Can be used in the dishwasher!
Limpiar con agua caliente y secar. Apto para lavavajillas!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Fettauffangschalte einsetzen
Installer le tiroir de graisse
Collocare la vaschetta di raccolta del grasso
Insert grease tray
Instalar la bandeja de recogida de la grasa
Cleaning
| Limpieza
Fettauffangschale leeren
Vider le bac de récupération
des graisses
Svuotare la vaschetta raccogli-grasso
Empty grease tray
Vaciar la bandeja de recogida de grasa
Grillplatte einsetzen
Introduire la plaque du gril
Inserire la piastra per grigliare
Put in place griddle
Colocar la placa del grill
12
Publicidad
Capítulos
