Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAVD33-VD34
AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA COURONNE ET DES BOUTONS
AIGUILLE DES HEURES
Aiguille de double
fuseau horaire de 12
heures
(correction de la
différence de temps, se
déplace en même temps
avec l'aiguille de réglage
du double temps de 60
minutes)
AIGUILLE DES
SECONDES
Aiguille du double temps de 60 minutes
(correction de la différence de temps, se déplace en même
temps avec l'aiguille de double fuseau horaire de 12
heures)
Remarque: * L'aiguille du double temps de 60 minutes fait un tour toutes les 15 minutes.
Il n'y a pas de problème parce que cela est une fonction typique.
AJUSTEMENT DES POSITIONS DES AIGUILLES DU
DOUBLE FUSEAU HORAIRE DE 12 HEURES ET DU DOUBLE
TEMPS DE 60 MINUTES
Avant de régler l'heure, vérifiez que les aiguilles du double fuseau horaire de 12 heures et du double
temps de 60 minutes sont en position «0» (12 heures).
Si l'une des deux n'est pas en position «0», réinitialisez-les en suivant la procédure ci-dessous.
Pour le réglage de la batterie et après le changement de la batterie, veuillez exécuter le réglage de
la position «0»
12
24
9
3
18
6
12
30
12
24
9
3
18
6
12
30
12
24
9
3
18
6
12
30
Remarque: * Veuillez répéter les 4 étapes ci-dessus pour le réglage de la position "0" si l'aiguille du double
temps de 60 minutes se déplace comme suit : De 1 à 14 minutes, une étape par pression, pour 15
minutes répéter une rotation /pression.
RÉGLAGE DE L'HEURE
12
24
9
3
18
6
12
30
Remarque:
* L'aiguille des 24 heures se déplace en synchrone avec l'aiguille des heures.
* Le moment où les date change est minuit. Lors du réglage de l'aiguille des heures, assurez-vous
que AM / PM sont correctement réglés en utilisant l'aiguille de 24 heures comme un indicateur
AM / PM.
* Pendant ce temps, l'aiguille du double fuseau horaire de 60 minutes fait un tour toutes les 15
minutes. Il n'y a pas de problème parce que cela est une fonction typique.
Utilisation de la correction du fuseau horaire
Lors du déplacement vers un pays ou une zone qui se trouve dans un fuseau horaire différent,
l'heure locale peut être corrigée.
12
24
9
3
18
6
12
30
REGLAGE DE L'HEURE ... LES AIGUILLES DU DOUBLE
HORAIRE DE 12 HEURES ET DU DOUBLE TEMPS DE 60
MINUTES
12
24
9
3
18
6
12
30
Remarque: * Chaque 15 minutes, l'aiguille du double temps de 60 minutes fait une rotation / pression
RÉGLAGE DE LA DATE ... Cal.VD33 seulement
* Avant de régler la date, assurez-vous de régler l'heure.
12
24
9
3
18
6
12
30
Note: * Ne pas régler la date dans la période entre 21h00 et 01h00.
Sinon, la date ne changerait pas correctement. S'il est nécessaire de fixer la date au cours de cette
période de temps, tout d'abord changez l'heure à une valeur en dehors de cette période, réglez la date et
puis réinitialisez l'heure correcte.
AIGUILLE DES MINUTES
12
9
3
6
30
1
6
2
A
3
6
B
A
6
4
B
1
6
2
3
1
A
2
6
B
1
A
6
2
B
4
1
2
6
3
Ajustement du bouton de réglage du
24
18
6
12
Bouton B .... +1 heure / pression
Ajustement du bouton de réglage du
AIGUILLE DE 24 HEURES
(Indique l'heure sur une base de 24 heures)
Tirez la couronne
VD33... deuxième clic
VD 34... premier clic
Gardez les boutons "A" et "B" enfoncés
simultanément plus de 2 secondes, puis
relâchez les boutons.
* L'aiguille du double temps de 60 minutes
se déplace et revient à l'endroit où elle
était.
Pressez le bouton A ou B pour réinitialiser les
aiguilles du double fuseau horaire de 12 heures
et du double temps de 60 minutes à la position
"0".
* En pressant le bouton A, les aiguilles se
déplacent dans le sens antihoraire.
* En pressant le bouton B, les aiguilles se
déplacent dans le sens horaire.
* Presser longuement le bouton permet
d'accélérer la modification.
* L'aiguille du double fuseau horaire de 12 heures
et celle du double temps de 60 minutes sont
liées.
Repoussez la couronne à la position normale.
Tirez la couronne lorsque la seconde
aiguille est à la position de 12 heures.
[Position de la Couronne]
VD33 ... deuxième clic.
VD34 ... premier clic.
Tournez la couronne pour régler les
aiguilles de l'heure et des minutes.
(Vérifiez que l'aiguille des 24 heures est
réglée correctement)
Poussez la couronne à la position normale
en même temps qu'un signal de temps.
La couronne est à la potion normale.
Pour ajuster le temps pressez le bouton A ou B.
* En pressant le bouton A, les aiguilles se
déplacent dans le sens antihoraire. -1 heure /
pression
* En pressant le bouton B, les aiguilles se
déplacent dans le sens horaire. + 1 heure /
pression
Tirez la couronne lorsque la seconde
aiguille est à la position de 12 heures.
[Position de la Couronne]
VD33 ... deuxième clic.
VD34 ... premier clic.
Pour régler l'heure en pressant les
touches A ou B.
* En pressant le bouton A, les aiguilles se
déplacent dans le sens antihoraire.
* En pressant le bouton B, les aiguilles se
déplacent dans le sens horaire.
* Presser longuement le bouton permet
d'accélérer la modification.
Poussez la couronne à la position normale.
Tirez la couronne au premier clic.
Tournez la couronne dans le sens
horaire jusqu'à ce que la prochaine date
apparaisse.
Poussez la couronne à la position
normale.
Bouton A...
-1 heure / pression
double horaire de 12 heures
Première position
VD33... Réglage de la date
VD 34... Réglage de l'heure
Deuxième position
VD33... Réglage de l'heure
COURONNE
en position normale
double horaire de 12 heures
Publicidad
