Publicidad
Hamcrafters
Manual del Teclado y lector de CW K44
K44
Figura 7 – Diagrama de la ventana de la pantalla del K44
Las letras introducidas por medio del teclado son colocadas directamente en la Ventana de
Entrada del Teclado (KIW). Esta ventana tiene una correspondencia directa con el buffer de
entrada descrito anteriormente. En otras palabras, muestra lo que sea colocado en dicho buffer
de entrada. El PIC de la Consola (U5, figura 6) saca los datos desde el buffer de entrada y los
traslada al PIC del manipulador (U7, figura 6), donde serán mezclados –en su caso– con las
letras que hayan sido manipuladas directamente por medio de las paletas y después enviados
para manipular el transmisor (a través del optoacoplador, como se recordará). A medida que los
datos son enviados a la salida de manipulación para controlar el transceptor, dicha salida es
repetida para ser mostrada en la Ventana de Eco (EW). Cuando no se está en modo CWR, esto
es fácil de comprender: La ventana KIW muestra lo que está siendo introducido con el teclado y
la ventana EW muestra, en tiempo real, lo que esté siendo enviado. La ventana EW muestra
también lo que esté siendo entrado con las paletas (si se entra bien, claro). La ventana por
defecto es la de KIW, dado que usted deseará ver lo que esté tecleando, y mirará ocasionalmente
a la ventana EW para monitorizar el envío del texto.
En el modo CWR las cosas se complican más, ya que existen tres modelos de vistas de pantalla
diferentes. El modo normal es similar a lo anterior en que las letras escritas desde el teclado van
a la KIW, pero la ventana de Eco (EW) sólo muestra lo que está siendo recibido por el CWR. La
ventana EW es el modo por defecto. En el mismo, no es posible ver lo que esté siendo enviado
porque la KIW sólo muestra las entradas provenientes del teclado (o de las paletas, si se
manipulan bien), y la EW sólo muestra la recepción del CWR. Para algunos colegas, esto está
bien, pero la mayoría de nosotros desea también el poder ser capaces de monitorizar la emisión
de la transmisión. Existen dos maneras de hacer esto: en el modo de monitoreo de texto (TX
Monitor, o TXMON), las letras enviadas se muestran en la ventana EW conjuntamente con las
recibidas desde el CWR. Las recibidas se mostrarán en mayúsculas y las que estén siendo
enviadas, en minúsculas. Si sólo desea ver la KIW, presione simplemente TAB para conmutar
entre la KIW y la EW y podrá ver en tiempo real lo que esté tecleando, en mayúsculas. (La EW
sólo muestra las letras que estén siendo enviadas, por lo que puede que no sea demasiado útil
para quienes desean teclear por adelantado). El modo ASR conmutará automáticamente a KIW
cuando comience a teclear en el teclado, siendo EW el modo por defecto. Ahora podrá ver lo que
escribe en el teclado cuando lo haga y monitorizar al CWR cuando deje de teclear. En el modo
ASR, las letras en transmisión no se muestran en ninguna ventana. Ahora, para aquellos que
deseen ver ambas cosas, tanto el modo TXM como el ASR pueden estar activos al mismo tiempo.
Este modo combinado conmutará al KIW cuando teclee y le mostrará en minúsculas en la KIW
Manual de Usuario del K-44 – Rev. A-2
10-1-2017
33
Publicidad
