turck WIM32-UNTL-IOL Serie Guía De Instalación Rápida

WIM...-UNTL-IOL...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Linearwegsensoren WIM...-UNTL-IOL...
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
IO-Link-Parameter
■
Konformitätserklärungen
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Linearwegsensoren der Baureihe WIM...-UNTL-IOL... dienen zur linearen Wegerfassung
an pneumatischen Antrieben. Für eine einwandfreie Funktion ist eine magnetische Feldstärke
von 4...30 mT erforderlich. Die Geräte lassen sich in alle gängigen T-Nuten montieren. Der
Messbereich ist einstellbar.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
■
Die Geräte sind keine Sicherheitsbauteile und dürfen nicht zum Personen- und Sachschutz
eingesetzt werden.
■
Magnetische Fremdfelder können die Funktion beeinflussen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben und
instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in Wohn-
bereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Magnetisch leitfähige Teile im unmittelbaren Umfeld des Sensors vermeiden.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Geräteansicht, Abb. 2: Abmessungen.
Messbereich und Gesamtlänge L entnehmen Sie der folgenden Tabelle:
Typ Messbereich Gesamtlänge L
WIM32... 32 mm 45 mm
WIM64... 64 mm 77 mm
WIM96... 96 mm 109 mm
WIM128... 128 mm 141 mm
WIM160... 160 mm 173 mm
WIM192... 192 mm 205 mm
WIM224... 224 mm 237 mm
WIM256... 256 mm 269 mm
Funktionen und Betriebsarten
Die Geräte erfassen berührungslos die Kolbenposition in einem Pneumatikzylinder. Der Mess-
wert wird über IO-Link ausgegeben.
Der gewünschte Messbereich lässt sich über IO-Link oder einen Teach-Button einstellen.
Nullpunkt und Endpunkt des Messbereichs können über IO-Link unabhängig von Magnetfeld-
polung und Kolbenposition eingelernt werden. Beim Einstellen über den Teach-Button muss
die Kolbenposition verändert werden.
Anschließen
Sensor gemäß „Wiring diagram" an die Stromquelle oder das Auswertegerät anschließen.
➤
Montieren
Betriebsspannung anlegen.
➤
Sensor von oben in die Nut einsetzen (s. Abb. 3).
➤
Kolben in die gewünschte Nullpunkt-Position bringen. Wenn der Kolben sich im Messbe-
➤
reich des Sensors befindet, leuchtet die LED.
Sensor in der Nut verschieben, bis die LED erlischt.
➤
Sensor so weit zurückschieben, bis die LED wieder leuchtet.
➤
Sensor über die zwei Innensechskant-Schrauben am Gerät befestigen (s. Abb. 3).
➤
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb. Wenn die LED während der Inbetriebnahme flackert, befindet sich das
Gerät in der Einschwingphase.
Betreiben
LED-Anzeige
LED-Status Bedeutung
aus Kolben nicht im Messbereich
an Kolben im Messbereich
FR
Guide d'utilisation rapide
Détecteurs de positionnement linéaire
WIM...-UNTL-IOL...
folgende
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Paramètres IO-Link
■
Déclarations de conformité
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les détecteurs de positionnement linéaire de la série WIM...-UNTL-IOL... servent à la détection
de course linéaire sur des entraînements pneumatiques. Une force de champ magnétique de
4 à 30 mT est nécessaire pour un fonctionnement correct. Les appareils peuvent être montés
dans toutes les rainures en T courantes. La plage de mesure est réglable.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant dans
la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
■
Les appareils ne constituent pas des composants de sécurité et ne peuvent pas être utilisés à
des fins de protection des personnes ou des objets.
■
Des champs magnétiques étrangers peuvent influencer le fonctionnement.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser et entretenir l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. En cas d'utilisation dans
des zones résidentielles, prendre des mesures pour éviter les interférences radio.
■
Évitez les pièces magnétiquement conductrices dans l'environnement immédiat du détec-
teur.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1 : Vue de l'appareil, fig. 2 : Dimensions
La plage de mesure et la longueur totale L sont indiquées dans le tableau suivant :
Type Plage de mesure
WIM32... 32 mm
WIM64... 64 mm
WIM96... 96 mm
WIM128... 128 mm
WIM160... 160 mm
WIM192... 192 mm
WIM224... 224 mm
WIM256... 256 mm
Fonctions et modes de fonctionnement
Les appareils détectent sans contact le positionnement du piston dans un cylindre pneuma-
tique. La valeur mesurée est transmise via IO-Link.
La plage de mesure souhaitée peut être réglée via IO-Link ou un bouton Teach.
Le point zéro et le point final de la plage de mesure peuvent être programmés via IO-Link
indépendamment de la polarité du champ magnétique et du positionnement du piston. Lors
du réglage via les boutons Teach, le positionnement du piston doit être modifié.
Raccordement
Raccordez le détecteur à la source d'alimentation ou à l'appareil de traitement conformé-
➤
ment au schéma de raccordement.
Montage
Appliquez la tension de service.
➤
Insérez le détecteur par le haut dans la rainure (voir fig. 3).
➤
Déplacez le piston à la position de point zéro souhaitée. Lorsque le piston se trouve dans la
➤
plage de mesure du détecteur, la LED s'allume.
Déplacez le détecteur dans la rainure jusqu'à ce que la LED s'éteigne.
➤
Poussez le détecteur vers l'arrière jusqu'à ce que la LED s'allume à nouveau.
➤
Fixez le détecteur sur l'appareil à l'aide des deux vis à six pans creux (voir fig. 3).
➤
Mise en service
L'appareil se met automatiquement en marche après le raccordement des câbles et l'activation
de la tension d'alimentation. Si la LED scintille pendant la mise en service, l'appareil est en
phase de stabilisation.
Fonctionnement
Visualisation par LED
État LED Signification
Éteinte Piston hors de la plage de mesure
Allumée Piston dans la plage de mesure
EN
Quick Start Guide
WIM...-UNTL-IOL... Linear Position Sensor
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
IO-Link parameters
■
Declarations of conformity
■
Approvals
For your safety
Intended use
The linear position sensors of the WIM...-UNTL-IOL... series are used for linear positioning on
pneumatic drives. A magnetic field strength of 4...30 mT is required for trouble-free operation.
The devices can be installed in all typical T grooves. The measuring range can be defined as
required.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not in ac-
cordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
■
The devices are not safety components and must not be used for the protection of persons
and property.
■
Magnetic external fields can affect operation.
General safety instructions
■
The device must only be fitted, installed, operated and maintained by trained and qualified
personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential areas,
take measures to prevent spark faults.
■
Avoid magnetically conductive parts in the direct vicinity of the sensor.
Product description
Device overview
See fig. 1: device view, fig. 2: dimensions.
Refer to the following table for measuring range and total length:
Type Measuring range
WIM32... 32 mm
WIM64... 64 mm
WIM96... 96 mm
Longueur totale L
WIM128... 128 mm
45 mm
WIM160... 160 mm
77 mm
WIM192... 192 mm
109 mm
WIM224... 224 mm
141 mm
WIM256... 256 mm
173 mm
205 mm
Functions and operating modes
237 mm
The devices detect without contact the piston position in an pneumatic cylinder. The measured
269 mm
value is output via IO-Link.
The required measuring range can be set via IO-Link or a teach button.
It is possible to teach in the zero point and end point of the measuring range via IO-Link ir-
respective of the magnetic field polarity and the piston position. The piston position must be
changed when the setting is carried out via the teach button.
Connection
Connect the sensor to the power supply or the processing unit as per the wiring diagram.
➤
Installing
Switch on the power supply.
➤
Insert the sensor from above into the groove (see fig. 3).
➤
Move the piston to the required zero point position. The LED will light up if the piston is
➤
located in the measuring range of the sensor.
Move the sensor in the groove until the LED goes out.
➤
Push the sensor back until the LED lights up again.
➤
Fasten the sensor via the two hexagon screws on the device (see fig. 3).
➤
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on. If the LED flickers during commissioning, the device is in the tuning phase.
Operation
LED
LED status Meaning
Off Piston not in measuring range
On Piston in measuring range


13.6
[0.54]
13.6 5.8 14.2
[0.54] [0.23] [0.56]
6.5
5.8 [0.23]
[0.26]
mm [Inch]
3
Total length L
45 mm
77 mm
109 mm
141 mm
173 mm
205 mm
237 mm
269 mm
WIM...-UNTL-IOL...
Linear Position Sensor
Quick Start Guide
Doc. no. 100036964
Additional
information see
turck.com
37.1 Ø 14.5 [0.57]
[1.46]
24.2 M12 × 1
[0.95]
L
6.5
46.7 [1.84]
[0.26]
1.5 mm
0.25 Nm
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100036964 2022-01