Publicidad
Alignement des projecteurs/Ausrichten der Projektoren
Alignement des projecteurs/Ausrichten der Projektoren
Français
15
Triple superposition: Retirez le bouchon d'objectif du 3e
projecteur ou désactivez la coupure de l'image en appuyant
sur la touche MUTING. Placez le bouchon d'objectif sur le
2e projecteur ou coupez-en l'image en appuyant sur la
touche MUTING. Appuyez ensuite sur la touche
PATTERN de la télécommande ou du panneau de
commande pour le 3e projecteur de manière à afficher la
mire HATCH en jaune.
16
Réglez la mise au point du 3e projecteur en alignant l'image
du 3e projecteur sur celle du 1er projecteur.
17
Réglez la taille et le positionnement vertical de l'image.
Taille de l'image
Réglez-la à l'aide de la touche ZOOM + ou – de la
télécommande ou du panneau de commande.
Positionnement vertical
Réglez-le à l'aide de la touche SHIFT + ou – de la
télécommande ou du panneau de commande.
18
Pour le réglage précis de l'image, procédez comme suit.
(Voir page 34.)
A Réglage de la taille verticale de l'image
a Le côté droit de l'image s'agrandit et le côté gauche
rétrécit lorsque vous tournez la molette A dans le
sens antihoraire.
b Le côté gauche de l'image s'agrandit et le côté droit
rétrécit lorsque vous tournez la molette A dans le
sens horaire.
B Réglage de la taille horizontale de l'image (plage de
réglage de ± 15 mm)
c L'image se déplace vers la gauche lorsque vous
tournez la molette B dans le sens antihoraire.
d L'image se déplace vers la droite lorsque vous
tournez la molette B dans le sens horaire.
C Réglage de l'inclinaison de l'image (plage de réglage
de ± 2,5°)
e L'image tourne vers la droite lorsque vous tournez
la molette C dans le sens antihoraire.
f L'image tourne vers la gauche lorsque vous tournez
la molette C dans le sens horaire.
Deutsch
15
Stapel aus drei Projektoren: Nehmen Sie die
Objektivabdeckung am dritten Projektor ab, oder schalten
Sie mit der Taste MUTING das Bild wieder ein. Bringen
Sie am zweiten Projektor die Objektivabdeckung an, oder
schalten Sie mit der Taste MUTING das Bild aus. Drücken
Sie für den dritten Projektor die Taste PATTERN auf der
Fernbedienung oder am Bedienfeld, um das Gittermuster in
gelb einzublenden.
16
Stellen Sie am dritten Projektor den Brennpunkt ein, so daß
das Bild des dritten Projektors das Bild des ersten
Projektors überlagert.
17
Stellen Sie die Bildgröße und die vertikale Position ein.
Bildgröße
Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste ZOOM + oder –
auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld vor.
Vertikale Position
Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste SHIFT + oder –
auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld vor.
18
Stellen Sie das Bild in folgender Weise präzise ein.
(Siehe Seite 34.)
A Einstellen der Bildhöhe
B Einstellen der Bildbreite (Einstellbereich ±15 mm)
C Einstellen der Bildneigung (Einstellbereich ± 2,5°)
(suite page 41)
a Wenn Sie Knopf A gegen den Uhrzeigersinn
drehen, verlängert sich die rechte Seite des Bildes,
und die linke Seite wird kürzer.
b Wenn Sie Knopf A im Uhrzeigersinn drehen,
verlängert sich die linke Seite des Bildes, und die
rechte Seite wird kürzer.
c Wenn Sie Knopf B gegen den Uhrzeigersinn
drehen, verschiebt sich das Bild nach links.
d Wenn Sie Knopf B im Uhrzeigersinn drehen,
verschiebt sich das Bild nach rechts.
e Wenn Sie Knopf C gegen den Uhrzeigersinn
drehen, neigt sich das Bild nach rechts.
f Wenn Sie Knopf C im Uhrzeigersinn drehen,
neigt sich das Bild nach links.
(Fortsetzung auf Seite 41)
37
Publicidad
