LEGRAND 0 942 22 Manual De Instrucciones página 2

• Description récepteur
• Receiver Description
• Beschreibung Empfänger
• Описание на Приемника
• Opis prijemnika
• Descripción del receptor
• Pour garantir le bon fonctionnement,
programmer le même code sur l'émetteur et sur le récepteur.
• For correct operation set the same code on the
transmitter and the receiver.
• Für einwandfreien Betrieb im Sender und
Empfänger denselben Code einstellen.
• За правилна работа изберете един и същ код на
предавателя и приемника
• Za ispravan rad uređaja, kod odašiljača i prijemnika mora
biti identičan
• Para el correcto funcionamiento establezca el mismo
código en el transmisor y en el receptor.
• Stel voor een correcte functionering dezelfde code in
op de zender en de ontvanger.
• Για την σωστή λειτουργία ρυθμίσατε τον ίδιο κωδικό
στον πομπό και τον δέκτη.
• A megfelelő működéshez ugyanazt a kódot állítsa be a
beltéri egységnél és a csengő nyomógombnál is
•
рылыны дрыс жмыс істеуі шін абылдыышта
жне таратышта бірдей код белгілеу керек
• Omschrijving ontvanger
• Περιγραφή δέκτη
• Beltéri egység leírása
•
абылдаышты
сипаттамасы
• Opis odbiornika
• Descrição do receptor
• Descriere receptor
• Описание приемника
• Опис пријемника
• Prijímač popis
• Opis sprejemnika
• Dla prawidłowego działania ustaw ten sam kod na
nadajniku i odbiorniku
• Para o correcto funcionamento, programe o mesmo
código no transmissor e no receptor.
• Pentru o bună funcţionare, setaţi acelaşi cod atât pentru
emiţător cât şi pentru receptor
• Для правильной работы устройство необходимо
установить одинаковый код на приемнике и
передачике.
• За исправан рад подесите исти "код" на предајнику и
пријемнику
• Potrebné nastaviť rovnaký kód na vysielači aj prijímači
• Za pravilno delovanje nastavite enako kodo na oddajniku
in sprejemniku
• Pro správnou funkci nastavte shodný kód na přijímači i na
vysílači
• Uyumlu çalışma için alıcı ve verici ayarları aynı olmalıdır
• Для правильної роботи пристрою необхідно
встановити однаковий код на приймачі та передавачі
2
• Popis přjímače
• Alıcı - açıklama
• Опис приймача