Publicidad
Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebrauch
Ÿ
Die Panikstange darf nur im Sinne der
Zweckbestimmung nach DIN EN 1125 verwendet
werden.
Ÿ Eine Nutzung als Leiter oder Steighilfe ist nicht
erlaubt.
Ÿ Die Panikstange darf nicht mit Ketten oder
sonstigen Mitteln gegen unbeabsichtigtes Öffnen
gesichert werden.
Ÿ Nicht mit Betten oder sonstigen Gegenständen
gegen die Betätigungsstange fahren.
Instructions for use
Ÿ The panic bar may only be used for the intended
purpose according to DIN EN 1125.
It is not permitted to use the bar as a ladder or
Ÿ
climbing aid.
The panic bar may not be secured with chains or
Ÿ
any other means against accidental opening.
Do not push beds or any other objects against the
Ÿ
bar.
Utilisation
Ÿ La barre anti-panique ne doit être utilisée que
dans le sens de son affectation selon la norme
DIN EN 1125.
Une utilisation en tant qu'échelle ou aide à
Ÿ
l'ascension n'est pas autorisée.
La barre anti-panique ne doit pas être bloquée
Ÿ
avec des chaînes ou d'autres moyens qui
empêcherait une ouverture involontaire.
Ne pas heurter la barre d'actionnement avec des
Ÿ
lits ou d'autres objets.
26 | HEWI
Gebruiksaanwijzing
Ÿ De paniekstang mag uitsluitend volgens zijn
bestemming in overeenstemming met DIN EN
1125 toegepast worden.
Het is niet toegestaan hem als ladder of klimhulp
Ÿ
te benutten.
De paniekstang mag niet met kettingen of andere
Ÿ
middelen beveiligd worden tegen onopzettelijk
openen.
Niet met bedden of andere voorwerpen tegen de
Ÿ
bedieningsstang rijden.
Istruzioni per l'uso
Ÿ La barra antipanico può essere utilizzata solo per la
destinazione d'uso prevista dalla norma DIN EN
1125.
Non è consentito utilizzare la barra come scala o
Ÿ
appoggio per salire.
La barra antipanico non può essere assicurata
Ÿ
contro ml'apertura involontaria con catene o altri
mezzi.
Non urtare la barra di azionamento con letti o altri
Ÿ
oggetti.
Instrucciones de funcionamiento
Ÿ La barra antipánico solamente debe utilizarse para
el uso predeterminado conforme a DIN EN 1125.
No se permite su uso como escalera o dispositivo
Ÿ
de subida.
No está permitido proteger la barra antipánico de
Ÿ
un uso no intencionado con cadenas u otros
medios.
No chocar con camas u otros objetos contra la
Ÿ
barra de accionamiento.
Publicidad
