Publicidad
IT - Istruzioni per la sicurezza
Questo radiocomando é progettato e costruito per in impiego di
modelli di auto / navi. Jamara non si assume nessuna responsa-
bilità per li suo impiego in altri campi.
I modelli radiocomandati non solo giocalloli, per cui il loro uso é
limitato ai bambini ed in ogni caso sollo il controllo e la respon-
sabilità di adulti.
Dato che ne il fabbricante ne il rivenditore possono controllare
che l' usuario rispetti queste istruzioni, va da sé che ambedue ri-
fiutano totalmente ogni responsabilità per danni a cose oi perso-
ne causate durante l' uso di qualsiasi modello radiocomandato.
Dato che ne il fabbricante ne il rivenditore possono controllare
che l' usuario rispetti queste istruzioni, va da sé che ambedue
rifiutano totalmente ogni responsabilità per danni a cose oi per-
sone causate durante l' uso di qualsiasi modello radiocomandato
Usate la trasmittente con cautela. Rispettate le norme di sicurez-
za. Accendere la trasmittente prima e poi la sistema ricevente.
Quando si spegne si attenga con l'ordine invertito. Accendere la
trasmittente prima e poi la sistema ricevente.
Usate solo riceventi originali Jamara. La CX 2,4 GHz non è com-
patibile con altre riceventi 2,4 GHz.
Tenete sempre pulita e spolverata la vostra radio mantenendola
sempre in luoghi asciutti e protetti dalle temperature. Usate la
trasmittente solo tra -10 fino a +40°C. Usate la trasmittente solo
tra -10 fino a +40°C. Usare caricatori Jamara per il caricamento
delle batterie. Rispettate le norme del fornitore durante la carica.
Evitare urti e pressione di carica. Controllare regolarmente il tras-
mittente, il ricevitore e i cavi su danneggiamenti. Non usare mai
pezzi danneggiati o pezzi che si sono bagnati in passato, anche
se oggi sono asciutti. Chiamare il nostro servizio di assistenza
o sostituire i pezzi.
ES - Medidas de Seguridad
Esta estación fue hecha especialmente para los modelos de co-
ches / de barcos. La Compañía Jamara no se hace responsable
por cualquier pérdida o defecto de mal uso.
Los modelos de control remoto no son juguetes, por lo que no
se puede dar a las manos de los niños sin un adulto presente.
Para el funcionamiento del producto se requiere conocimientos
técnicos y buena habilidad con las manos. Fallos o dejar que se
moje, el producto puede dañarse y hacer daño.
Para el funcionamiento del producto e requiere conocimientos
técnicos y buena habilidad con las manos. Fallos o dejar que se
moje, el producto puede dañarse y hacer daño. También es po-
sible que incluso si la emisora esta desconectada, pueda causar
problemas con el receptor y causar daños.
Tenga mucho cuidado al utilizar la estación de Compa 2.4 GHz.
Preste atención a las medidas de seguridad, en primer lugar
encender la emisora y luego la estación del modelo. Cuando
quieras apagar hacer exactamente lo contrario, el modelo y lue-
go el receptor de la emissora. Utilize sólo el receptor original.
Si utiliza otro receptor no tendrá ningún vínculo con la banda
de 2.4 GHz.
Proteger la red contra el polvo, la suciedad y la humedad. No lo
deje en un lugar cálido y no muy calientes o muy frío o en lugar
del autor vibração. Usarlo sólo en lugares de no más de tempe-
ratura -10 a 40C °. Use el cargador de alta calidad, se encuentra
en el catálogo. Declaraciones correcta de nuestro fabricante
recomienda.
Evitar golpes y presiónes. Controlar regularmente la emisora y
el receptor si tienen daños en la caja, conectores y cables. Los
componentes dañados o mojado, no se tienen que utlizar mas,
aunque si estan seco. O comprobar en nuestro servicio o tienes
que cambiar las piezas.
CZ - Bezpečnostní informace
Tento systém dálkového ovládání je navržen a schválen
výhradně pro provoz dálkově ovládaných modelů aut/lodí.
Společnost Jamara nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli
jiné použití.
Rádiem řízené modely nejsou hračky a jako takové by je měly
obsluhovat děti nebo mladiství pouze pod přísným dohledem
zodpovědné dospělé osoby.
Stavba a provoz takových modelů vyžaduje určitou míru doved-
nosti, porozumění a technického know-how a také odpovědný
přístup. Chyby v konstrukci nebo nezodpovědné chování mohou
vést k vážným škodám nebo zraněním.
Protože ani výrobce ani prodejce nemá žádný vliv na správ-
né
používání
modelářských
výrobků,
tyto bezpečnostní pokyny a v žádném případě neneseme
odpovědnost za nesprávné použití našich výrobků.
Uvědomte si prosím, že systém přijímače může také
představovat nebezpečí, pokud je provozován, když není
vysílač zapnutý. Vždy používejte vysílač s maximální opatrností
a dodržujte zde uvedené pokyny. Vždy zapínejte vysílač před
přijímačem a vypínejte v opačném pořadí. Používejte pouze
naše originální přijímače, protože žádná jiná značka 2,4 GHz
přijímače se s našimi vysílači nepropojí.
Chraňte systém před prachem, nečistotami a vlhkostí. Nikdy
nevystavujte systém extrémnímu teplu, chladu nebo vibracím.
Systém by měl být provozován pouze při teplotách -10 až +40°C.
Používejte kvalitní nabíječku vybranou z našeho sortimentu a
dodržujte pokyny výrobce baterií.
Nevystavujte systém nárazům nebo vibracím a pravidelně kon-
trolujte všechny součásti, zda nejsou poškozeny kryt, zástrčky,
zásuvky a kabely. Pokud se některá součást poškodí nebo je
vystavena vodě, nepoužívejte ji, i když je vysušená! Každá ta-
ková součást by měla být vyměněna nebo vrácena našemu ser-
visnímu oddělení.
PL - Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ten system zdalnego sterowania został zaprojektowany i zat-
wierdzony wyłącznie do obsługi zdalnie sterowanych modeli
samochodów/łodzi. Firma Jamara nie ponosi odpowiedzialności
za inne zastosowania.
Modele sterowane radiowo nie są zabawkami i jako takie po-
winny być obsługiwane przez dzieci lub młodzież wyłącznie pod
ścisłym nadzorem odpowiedzialnej osoby dorosłej.
Budowa i obsługa takich modeli wymaga pewnego stopnia
umiejętności, zrozumienia i technicznego know-how, a także
odpowiedzialnego podejścia. Wady konstrukcyjne lub nieodpo-
wiedzialne zachowanie mogą prowadzić do poważnych szkód
lub obrażeń.
Ponieważ ani producent, ani sprzedawca nie mają żadnego
wpływu na prawidłowe użytkowanie produktów do modelowania,
pragniemy podkreślić te instrukcje bezpieczeństwa i w żaden
sposób nie ponosimy odpowiedzialności za niewłaściwe użycie
naszych produktów.
Należy pamiętać, że system odbiornika może również stwarzać
zagrożenie, jeśli jest używany, gdy nadajnik nie jest włączony.
Zawsze obsługuj nadajnik z najwyższą ostrożnością i postępuj
zgodnie z instrukcjami podanymi tutaj. Zawsze włączaj nadajnik
przed odbiornikiem i wyłączaj w odwrotnej kolejności. Używaj
tylko naszych oryginalnych odbiorników, ponieważ odbiorniki
2,4 GHz innej marki nie będą łączyć się z naszymi nadajnikami.
Chroń system przed kurzem, brudem i wilgocią. Nigdy nie wysta-
wiaj systemu na ekstremalne ciepło, zimno lub wibracje. System
powinien być eksploatowany wyłącznie w temperaturach od -10
do +40°C. Używaj dobrej jakości ładowarki wybranej z naszej
oferty i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta baterii.
Unikaj narażania systemu na uderzenia lub wibracje i regularnie
sprawdzaj wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń obudowy,
wtyczek, gniazd i kabli. Jeśli jakikolwiek element ulegnie usz-
kodzeniu lub zostanie wystawiony na działanie wody, nie używaj
go, nawet jeśli został wysuszony! Każdy taki element należy
wymienić lub zwrócić do naszego działu serwisowego.
NL - Veiligheidsinformatie
Dit afstandsbedieningssysteem is uitsluitend ontworpen en
goedgekeurd voor de bediening van op afstand bestuurbare
auto-/bootmodellen. Het bedrijf Jamara aanvaardt geen aans-
prakelijkheid voor enig ander gebruik.
Radiogestuurde modellen zijn geen speelgoed en mogen als
zodanig alleen worden bediend door kinderen of jongeren onder
nauw toezicht van een verantwoordelijke volwassene.
Het bouwen en bedienen van dergelijke modellen vereist een
zekere vaardigheid, begrip en technische kennis, evenals een
verantwoordelijke houding. Fouten in de constructie of onverant-
woord gedrag kunnen leiden tot ernstige schade of letsel.
Aangezien noch de fabrikant noch de detailhandelaar enige in-
chceme
zdůraznit
vloed heeft op het juiste gebruik van modelleerproducten, willen
we deze veiligheidsinstructies benadrukken en kunnen we op
geen enkele manier verantwoordelijk worden gehouden voor het
misbruik van onze producten.
Houd er rekening mee dat het ontvangstsysteem ook gevaarlijk
kan zijn als het wordt gebruikt als de zender niet is ingeschakeld.
Gebruik de zender altijd uiterst voorzichtig en volg de hier ver-
melde instructies. Schakel altijd eerst de zender in vóór de ont-
vanger en in omgekeerde volgorde uit. Gebruik alleen onze ori-
ginele ontvangers, aangezien 2,4 GHz-ontvangers van elk ander
merk niet aan onze zenders hechten.
Bescherm het systeem tegen stof, vuil en vocht. Stel het systeem
nooit bloot aan extreme hitte, kou of trillingen. Het systeem mag
alleen worden gebruikt tussen -10 en +40°C. Gebruik een opla-
der van goede kwaliteit uit ons assortiment en volg de instructies
van de batterijfabrikant.
Stel het systeem niet bloot aan schokken of trillingen en ins-
pecteer alle componenten regelmatig op schade aan de behu-
izing, stekkers, stopcontacten en kabels. Als een onderdeel be-
schadigd raakt of wordt blootgesteld aan water, gebruik het dan
niet, zelfs niet als het uitgedroogd is! Een dergelijk onderdeel
moet worden vervangen of geretourneerd aan onze serviceaf-
deling.
SK - Bezpečnostné informácie
Tento systém diaľkového ovládania je navrhnutý a schválený
výhradne na prevádzku diaľkovo ovládaných modelov áut/
lodí. Spoločnosť Jamara nepreberá žiadnu zodpovednosť za
akékoľvek iné použitie.
Rádiom riadené modely nie sú hračky a ako také a deti alebo
mladiství by ich mali obsluhovať iba pod prísnym dohľadom zod-
povednej dospelej osoby.
Vytvorenie a prevádzka takýchto modelov si vyžaduje určitý
stupeň zručnosti, porozumenia a technického know-how, ako aj
zodpovedný prístup. Chyby v konštrukcii alebo nezodpovedné
správanie môžu viesť k vážnym škodám alebo zraneniu.
Keďže ani výrobca ani predajca nemá žiadny vplyv na správ-
ne používanie modelárskych produktov, chceme zdôrazniť
tieto bezpečnostné pokyny a v žiadnom prípade nenesieme
zodpovednosť za nesprávne použitie našich produktov.
Majte na pamäti, že systém prijímača môže tiež predstavovať
nebezpečenstvo, ak je prevádzkovaný bez zapnutého vysielača.
Vždy používajte vysielač s mimoriadnou opatrnosťou a
dodržiavajte pokyny uvedené v tomto dokumente. Vysielač vždy
zapínajte pred prijímačom a vypínajte v opačnom poradí.
Používajte iba naše originálne prijímače, pretože žiadne iné
značky 2,4 GHz prijímačov sa nebudú spájať s našimi vysielačmi.
Chráňte systém pred prachom, nečistotami a vlhkosťou. Nikdy
nevystavujte systém extrémnemu teplu, chladu alebo vibráciám.
Systém by mal byť prevádzkovaný iba pri teplote -10 až +40°C.
Použite kvalitnú nabíjačku vybranú z nášho sortimentu a postu-
pujte podľa pokynov výrobcu batérií.
Nevystavujte systém nárazom alebo vibráciám a pravidelne kon-
trolujte všetky komponenty, či nie sú poškodené kryty, zástrčky,
zásuvky a káble. Ak sa niektorý komponent poškodí alebo je
vystavený vode, nepoužívajte ho, aj keď je vysušený! Každý
takýto komponent by mal byť vymenený alebo vrátený nášmu
servisnému oddeleniu.
9
Publicidad
