RUS
È È í í ñ ñ ò ò d d ó ó ê ê ö ö è è ÿ ÿ ï ï î î ï ï d d è è ì ì å å í í å å í í è è p p
Ï Ï î î æ æ à à ë ë ó ó é é ñ ñ ò ò à à , , â â í í è è ì ì à à ò ò å å ë ë ü ü í í î î ï ï d d î î ÷ ÷ è è ò ò à à é é ò ò å å è è í í ô ô î î d d ì ì à à ö ö è è p p ï ï î î è è ñ ñ ï ï î î ë ë ü ü ç ç î î â â à à í í è è p p . .
Ï Ï d d è è ì ì å å í í å å í í è è å å
SERA pH
Öèôdîâîé
- - ì ì å å ò ò d d ( (
öèàëüíî dàçdàáîòàí äëÿ ïdèìåíåíèÿ â àêâàdèóìèñòè-
êå. Îáëàñòè ïdèìåíåíèÿ: ïdåñíîâîäíûå è ìîdñêèå
àêâàdèóìû, ïdóäîâàÿ âîäà, âîäà åñòåñòâåííûõ âîäîå-
ìîâ è âîäîïdîâîäíàÿ âîäà.
Ê Ê î î ì ì ï ï ë ë å å ê ê ò ò à à ö ö è è ÿ ÿ ï ï d d è è á á î î d d à à
SERA pH
1 1 . .
- - ì ì å å ò ò d d
SERA pH
2 2 . .
- - y y ë ë å å ê ê ò ò d d î î ä ä ( (
3 3 . . Ó Ó í í è è â â å å d d ñ ñ à à ë ë ü ü í í û û é é ä ä å å d d æ æ à à ò ò å å ë ë ü ü ä ä ë ë ÿ ÿ
4 4 . . È È í í ñ ñ ò ò d d ó ó ì ì å å í í ò ò ä ä ë ë ÿ ÿ d d å å ã ã ó ó ë ë è è d d î î â â ê ê è è
5 5 . . Á Á à à ò ò à à d d å å ÿ ÿ 9 9 Â Â ( ( ò ò è è ï ï 0 0 0 0 6 6
SERA
6 6 . .
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
SERA test solution pH
( (
SERA
7 7 . .
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
SERA test solution pH
( (
  â â î î ä ä â â y y ê ê ñ ñ ï ï ë ë ó ó à à ò ò à à ö ö è è p p
Î Î ï ï è è ñ ñ à à í í è è å å ï ï å å d d å å ä ä í í å å é é ñ ñ ò ò î î d d î î í í û û ï ï d d è è á á î î d d à à
1.1 Äèñïëåé
"
1.2 Ïådåêëp÷àòåëü
âêë./âûêë.
1.3 Dó÷êà dåãóëèdîâêè
1.4 Dó÷êà dåãóëèdîâêè
BNC
pH
1.5
-ãíåçäî äëÿ
1.6 Èíäèêàòîd ñîñòîÿíèÿ áàòàdåè (
pH
Ï Ï d d è è ñ ñ î î å å ä ä è è í í å å í í è è å å
- - y y ë ë å å ê ê ò ò d d î î ä ä à à
Âñòàâüòå øòåïñåëüíóp âèëêó
ãíåçäî óñòdîéñòâà (1.5). xòîáû
ôèêñèdîâàí, ñëåãêà ïîâådíèòå øòåïñåëüíóp âèëêó â
ãíåçäå. Yëåêòdîä ïdèñîåäèíåí.
Ó Ó ñ ñ ò ò à à í í î î â â ê ê à à è è ç ç à à ì ì å å í í à à á á à à ò ò à à d d å å è è
Ñíèìèòå êdûøêó îòñåêà áàòàdåè dàñïîëîæåííîãî íà
çàäíåé ñòîdîíå óñòdîéñòâà, âñòàâüòå áàòàdåp è çà-
êdîéòå êdûøêó.
Åñëè íà ëåâîé ñòîdîíå ÆÊ-äèñïëåÿ óñòdîéñòâà ïîÿ-
"BAT"
âèëîñü ñëîâî
yòî îçíà÷àåò, ÷òî yëåêòdè÷åñêîå
íàïdÿæåíèå áàòàdåè ìåíüøå ÷åì 6,5
ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü áàòàdåp íà íîâóp.
Âûíüòå èñïîëüçîâàííóp áàòàdåp è âñòàâüòå íîâóp
P DC
òîãî æå òèïà (006
pH
- - ê ê à à ë ë è è á á d d î î â â ê ê à à
Ç Ç à à ÷ ÷ å å ì ì í í ó ó æ æ í í à à ê ê à à ë ë è è á á d d î î â â ê ê à à
pH
Yòîò
-ìåòd óæå îòêàëèádîâàí ñ ïîìîùüp ìèëëèâîëüò
(ìâ) ñèãíàëà, êîòîdûé ñèìóëèdîâàëñÿ äëÿ çíà÷åíèÿ
"
"
èäåàëüíîãî
yëåêòdîäà (îñíîâûâàÿñü íà òåìïådàòódå
îêdóæàpùåé ñdåäû â 25°
òdîä ïîêàæåò çíà÷åíèå 0 ìâ ïdè
çíà÷åíèå áîëüøèíñòâà yëåêòdîäîâ ñëåãêà îòëè÷àåòñÿ
"
"
îò
èäåàëüíîãî
è, êdîìå òîãî, òåìïådàòódà îêdóæàpùåé
ñdåäû íå îáÿçàòåëüíî áóäåò dàâíà 25°
÷òîáû èçìådåíèÿ, ïdîâîäèìûå ñ ïîìîùüp ïdèáîdà, áû-
ëè òî÷íû è íåîáõîäèìî ïdîâîäèòü ïdîöåññ êàëèádîâêè.
SERA pH meter
) ) áûë ñïå-
SERA pH electrode
) )
pH
- - y y ë ë å å ê ê ò ò d d î î ä ä à à
P DC
V
9 9
) )
pH
4 4 , , 0 0
4 4 , , 0 0 ) )
pH
7 7 , , 0 0
7 7 , , 0 0 ) )
"
ON
OFF
(
/
)
pH
pH
4 (
4)
pH
pH
7 (
7)
-yëåêòdîäà
BAT
)
BNC
yëåêòdîäà â
BNC
-êîíòàêò áûë çà-
–
7,5 Â. Â yòîì
V
9
).
C
F
"
[77°
]).
Èäåàëüíûé
pH
-ódîâíå 7,00. Îäíàêî
C
F
(77°
Í Í å å î î á á õ õ î î ä ä è è ì ì û û å å à à ê ê ñ ñ å å ñ ñ ñ ñ ó ó à à d d û û ä ä ë ë ÿ ÿ ê ê à à ë ë è è á á d d î î â â ê ê è è
- pH
-yëåêòdîä ñ dàçúåìîì
- SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
- SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
-
Òådìîìåòd (â êîìïëåêò íå âõîäèò)
- SERA
à à ê ê â â à à - - ä ä å å ñ ñ ò ò (
âõîäèò)
- SERA
d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d ï ï î î ó ó õ õ î î ä ä ó ó
êîìïëåêò íå âõîäèò) Àdò. 08931
- SERA
î î ÷ ÷ è è ñ ñ ò ò è è ò ò å å ë ë ü ü í í û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d (
tion
, â êîìïëåêò íå âõîäèò) Àdò. 08930
Èìåéòå â âèäó, ÷òî èç ïëàñòèêà èçãîòîâëåíà òîëüêî
dó÷êà yëåêòdîäà. Âíóòdåííèå êàïèëëÿdíûå òdóáêè
ñäåëàíû èç ñòåêëà è ÿâëÿpòñÿ î÷åíü õdóïêèìè.
Ïdåæäå âñåãî, îñòîdîæíî îòâèíòèòå è ñíèìèòå çàùèò-
íûé êîëïà÷îê ñ
íà ñîëü, ìîæåò ïîêdûâàòü êîí÷èê
íîdìàëüíî; íàëåò dàñòâîdèòñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ
ìèíóò ïdåáûâàíèÿ
pH
-yëåêòdîä â ÷èñòîì ñòàêàíå ñ îòñòîÿâøåéñÿ (ñâî-
áîäíîé îò õëîdà) âîäîé â òå÷åíèå, ïî êdàéíåé ìådå,
12 ÷àñîâ. Ïdè ïîãdóæåíèè
ëpäàéòå ïdàâèëüíóp ãëóáèíó åãî ïîãdóæåíèÿ (ñì. èë-
ëpñòdàöèp è ìàdêèdîâêó íà yëåêòdîäå).
Ê Ê à à ë ë è è á á d d î î â â ê ê à à
Ñëåäópùèé øàã
ùüp òåñòîâûõ dàñòâîdîâ
ëóéñòà, èñïîëüçóéòå ìådíóp êpâåòó (10 ìë) ìàëåíü-
êîãî îáúåìà, ÷òîáû êîëè÷åñòâî òåñòîâîãî dàñòâîdà
áûëî êàê ìîæíî ìåíüøå. Íå ïdèìåíÿéòå èñïîëüçîâàí-
íûé òåñòîâûé dàñòâîd ïîâòîdíî. Áóòûëî÷êó (100 ìë)
BNC
-
ñ òåñòîâûì dàñòâîdîì çàêdîéòå ñdàçó æå ïîñëå îòëè-
âà äîçû òåñòîâîãî dàñòâîdà.
Ö Ö â â å å ò ò í í û û å å è è í í ä ä è è ê ê à à ò ò î î d d û û á á å å ç ç î î ï ï à à ñ ñ í í î î ñ ñ ò ò è è
d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d î î â â
Ïdåäîñòådåæåíèå:
æàò öâåòíûå èíäèêàòîdû.
–
4 4 , , 0 0
êdàñíîãî öâåòà,
çåëåíîãî. Ãdÿçíûå èëè ñëèøêîì ñòàdûå òåñòîâûå
dàñòâîdû èçìåíÿpò èëè òådÿpò ñâîè öâåòà. Èñïîëü-
çîâàíèå òàêèõ òåñòîâûõ dàñòâîdîâ ìîæåò ïdèâåñòè ê
îïàñíûì îøèáêàì â èçìådåíèÿõ!
Ç Ç à à ì ì å å ÷ ÷ à à í í è è å å : : Íå âñå çàãdÿçíåíèÿ òåñòîâûõ dàñòâîdîâ
ïdèâîäÿò ê ïîòådå èëè èçìåíåíèp èõ öâåòà. Ïîyòîìó
íåîáõîäèìî îñîáåííî àêêódàòíî îádàùàòüñÿ ñ òåñòî-
âûìè dàñòâîdàìè. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òåñòîâûå
dàñòâîdû ïîâòîdíî è íå âûëèâàéòå èõ îádàòíî â áóòû-
ëî÷êó!
Ìû dåêîìåíäóåì õdàíèòü îòêdûòûå òåñòîâûå dàñòâî-
dû íå áîëåå 12 ìåñÿöåâ ïdè êîìíàòíîé òåìïådàòódå,
äàæå åñëè èõ öâåòà îñòàpòñÿ íåèçìåííûìè.
Ä Ä â â à à y y ò ò à à ï ï à à ê ê à à ë ë è è á á d d î î â â ê ê è è
1. Ïådåä ïdèìåíåíèåì íåîáõîäèìî âûìî÷èòü
òdîä â ÷èñòîì ñòàêàíå ñ îòñòîÿâøåéñÿ (ñâîáîäíîé
"
yëåê-
îò õëîdà) âîäîé â òå÷åíèå, ïî êdàéíåé ìådå, 12 ÷à-
ñîâ. Õëîd, ÷àñòî ñîäådæàùèéñÿ â âîäîïdîâîäíîé
âîäå, ìîæåò ïîâdåäèòü yëåêòdîä. Ïådåä ïdèìåíå-
íèåì âîäîïdîâîäíóp âîäó ñëåäóåò íàëèòü â îò-
). Äëÿ òîãî
êdûòûé ñòàêàí è äàòü åé îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèè, êàê
ìèíèìóì 24 ÷àñîâ. Ãàdàíòèÿ íå dàñïdîñòdàíÿåòñÿ
íà yëåêòdîä, ïîâdåæäåííûé âñëåäñòâèå âîçäåéñò-
64
BNC
(2) Àdò. 08921
pH
7 7 , , 0 0 (7) Àdò. 08923
pH
4 4 , , 0 0 (6) Àdò. 08916
SERA aqua-dest
KCl
SERA care solution KCl
(
SERA cleaning solu-
pH
-yëåêòdîäà. Áåëûé íàëåò, ïîõîæèé
pH
-yëåêòdîäà â âîäå. Âûìî÷èòå
pH
-yëåêòdîäà â âîäó ñîá-
pH
- - y y ë ë å å ê ê ò ò d d î î ä ä à à
–
pH
êàëèádîâêà
-yëåêòdîäà ñ ïîìî-
pH
4,0 è
SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û å å d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d û û ñîäåd-
SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û é é d d à à ñ ñ ò ò â â î î d d
, â êîìïëåêò íå
, â
pH
-yëåêòdîäà. Yòî
pH
7,0 (6/7). Ïîæà-
SERA
ò ò å å ñ ñ ò ò î î â â û û õ õ
pH
pH
–
7 7 , , 0 0
pH
-yëåê-