Publicidad
450436-1198
03/12/98 10:27
dienen
Dansk:
Hvis en knap (1, 2 eller 3) står på "AUTO" (automatisk),
kører den tilhørende motor til endestop ved ét tryk på tasten.
Hvis en knap står på "MAN" (manuel), kører motoren kun, så
længe tasten trykkes ned (hvilket kan være at foretrække ved
betjening af persienne). "AUTO/MAN" kan indstilles individuelt
for hver motor. Eksemplerne nederst side 7 viser, hvilken omskif-
ter der hører til hvilken motor.
Hvis display viser "LOW BAT", skal batterierne udskiftes.
Ved vinduer i f.eks. børneværelser bør omskifteren af
sikkerhedsmæssige grunde sættes på "MAN".
Nederlands:
Als een schakelaar (1, 2 of 3) in de stand "AUTO"
(automatisch) wordt gezet, zal de motor na een druk op de
knop de opdracht geheel uitvoeren. Als de schakelaar in de
stand "MAN" (handbediening) wordt gezet, zal de motor alleen
lopen zolang de knop wordt ingedrukt (dit wordt aanbevolen
voor een electrisch bediende jaloezie). "AUTO/MAN" kan voor
elke motor individueel worden ingesteld. Het voorbeeld onder-
aan pagina 7 laat zien welke schakelaar bij welke motor hoort.
Wanneer de display aangeeft "LOW BAT", dient u de batterijen
te vervangen.
Daar waar de producten binnen handbereik zitten en er
kans op letsel bestaat (bv. kinderkamers) moet de bediening op
"MAN" staan.
Español:
Si el conmutador (1, 2 or 3) está colocado en posición
"AUTO" (automático), el motor correspondiente funcionará hasta
el final de recorrido con una simple pulsación. Si el conmutador
está en posición "MAN" (manual), el motor sólo funcionará
mientras se esté presionando en el pulsador (recomendado para
las celosías venecianas PML). "AUTO/MAN" puede ajustarse
independientemente para cada motor. Los ejemplos al final de
la página 7 indican qué conmutador corresponde a cada motor.
Si el display indica "LOW BAT", por favor cambie las pilas.
Siempre que haya riesgo de daños personales (p.e. en
habitaciones de niños), el conmutador debe colocarse en
posición "MAN".
Side 8
8
Publicidad
