Publicidad
PLAY WITH PIKACHU • JOUEZ AVEC PIKACHU • JUEGA CON PIKACHU
TOUCH SENSOR ACTIVATED:
ACTIVATION DU CAPTEUR TACTILE :
ACTIVADO POR SENSOR DE CONTACTO:
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé.
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
Tap or Press (tap held for 1 - 3 seconds) Pikachu's
2
head touch sensor one to three times in a row to
activate a response.
Touchez ou appuyez (touche maintenue
pendant 1 à 3 secondes) sur le capteur de
contact de la tête de Pikachu une à trois fois
de suite pour activer une réponse.
Toca u oprime (mantén el contacto por 1 a 3
segundos) el sensor de contacto de la cabeza
de Pikachu de una a tres veces seguidas para
activar una respuesta.
Watch Pikachu react with sounds, light,
3
and motion!
Regardez Pikachu réagir avec des sons,
de la lumière et du mouvement !
¡Mira cómo reacciona Pikachu con luces,
sonidos y movimiento!
Discover tons of different reactions in every
4
combination!
Découvre de nombreuses réactions différentes
à chaque combinaison !
¡Descubre un montón de reacciones diferentes
en cada combinación!
REACTS TO YOUR VOICE:
RÉAGIT À TA VOIX :
REACCIONA A TU VOZ:
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé.
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
Speak to Pikachu for as long as you'd like into the
2
microphone located in Pikachu's chest.
Parlez à Pikachu aussi longtemps que vous le
souhaitez dans le microphone situé sur la poitrine
de Pikachu.
Habla con Pikachu todo el tiempo que quieras con
el micrófono ubicado en su pecho.
Watch Pikachu react with sounds, light, and motion!
3
Regardez Pikachu réagir avec des sons, de la lumière
et du mouvement !
¡Mira cómo reacciona Pikachu con luces, sonidos y
movimiento!
Discover tons of different reactions that change
4
depending on how long you talk to Pikachu.
Découvrez des tonnes de réactions différentes qui
changent en fonction de la durée de votre
conversation avec Pikachu.
¡Descubre un montón de reacciones diferentes que
cambian según el tiempo que hables con Pikachu!
DANCE WITH PIKACHU:
2
DANSEZ AVEC PIKACHU :
BAILA CON PIKACHU:
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé (ON).
3
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
TROUBLESHOOTING
Problem: / Problème: / Problema:
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Pikachu is not functioning.
Pikachu ne fonctionne pas.
Pikachu no funciona.
TOUCH SENSOR EXAMPLES
EXEMPLES DE CAPTEURS TACTILES :
EJEMPLOS CON SENSOR DE CONTACTO:
Tap Pikachu's head touch sensor one to three times in a row and
1
Pikachu will respond with one of many different happy responses.
Touchez le capteur tactile de la tête de Pikachu une à trois fois de suite
et Pikachu répondra avec l'une des nombreuses réponses heureuses.
Toca el sensor táctil de la cabeza de Pikachu de una a tres veces
seguidas y Pikachu responderá con una de muchas reacciones felices
diferentes.
Press (tap held for 1 - 3 seconds) Pikachu's head touch sensor three
2
times in a row and Pikachu will respond with one of many different
sleepy responses.
Appuyez sur (appuyer pendant 1 à 3 secondes) le capteur de contact
de la tête de Pikachu trois fois de suite et Pikachu répondra par l'une
des nombreuses réponses sleepy.
Oprime (mantén el contacto de 1 a 3 segundos) el sensor de la cabeza
de Pikachu tres veces seguidas y Pikachu responderá con una de
muchas reacciones de sueño.
Tap Pikachu's head touch sensor too many times in a row, and
3
Pikachu may become annoyed!
Touchez le capteur tactile de la tête de Pikachu trop de fois de
suite, et Pikachu peut devenir agacé !
Toca el sensor de la cabeza de Pikachu muchas veces seguidas,
¡y podría enojarse!
TALKING EXAMPLES:
EXEMPLES DE PAROLES :
EJEMPLOS CON HABLA:
Speak into Pikachu's Microphone for less than 4 seconds and
1
Pikachu will respond with one of many different short responses
and its cheeks will icker with arm movements.
Parle dans le microphone de Pikachu pendant moins de 4 secondes
et Pikachu répondra avec l'une des nombreuses réponses courtes
et ses joues clignoteront avec des mouvements de bras.
Habla en el micrófono de Pikachu durante menos de 4 segundos y
Pikachu te dará una de sus muchas respuestas cortas diferentes,
y sus mejillas parpadearán mientras mueve los brazos.
Speak into Pikachu's microphone for longer than 4 seconds and
2
Pikachu will respond with one of many different long responses
with arm movements.
Parlez dans le microphone de Pikachu pendant plus de 4
secondes et Pikachu répondra avec l'une des nombreuses
réponses longues ainsi qu'avec des mouvements de bras.
Habla en el micrófono de Pikachu durante más de 4 segundos y
Pikachu te dará una de sus muchas respuestas largas diferentes
con movimientos de los brazos.
Place Pikachu near any source of music where the sound can be picked up by the
microphone located in Pikachu's chest.
Placez Pikachu près de toute source de musique où le son peut être capté par le
microphone situé dans la poitrine de Pikachu.
Coloca a Pikachu cerca de cualquier fuente de música en donde el micrófono de su
pecho pueda captar el sonido.
After 15 seconds, Pikachu will react with dancing sounds, motion, and lights!
Après 15 secondes, Pikachu réagira avec des sons, des mouvements et des lumières
de danse !
Luego de 15 segundos, ¡Pikachu reaccionará con sonidos de baile, movimiento y luces!
Possible Cause: / Causes Probables: / Causa Posible:
• Loose battery connection • Switch is not in the ON position • Batteries have been exhausted
• Connexion de batterie desserrée • L'interrupteur n'est pas en position ON (Marche) • Les batteries ont été épuisées
• Conexiones ojas en las baterías • El interruptor no está en posición de Encendido • Las baterías están agotadas
TRAIN WITH PIKACHU • ENTRAÎNEZ-VOUS AVEC PIKACHU • ENTRENA CON PIKACHU
TOUCH SENSOR REACTIONS:
RÉACTIONS DU CAPTEUR TACTILE :
REACCIONES DEL SENSOR DE CONTACTO:
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé (ON).
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
Press and hold a nger on Pikachu's head touch sensor for
2
at least 3 seconds and Pikachu will respond with a sound.
Appuyez et maintenez un doigt sur le capteur tactile de la
tête de Pikachu pendant au moins 3 secondes et Pikachu
répondra avec un son.
Mantén presionado el dedo en el sensor táctil de la cabeza
de Pikachu durante al menos 3 segundos y Pikachu
responderá con un sonido.
Pikachu will signal that it is ready when it plays a charging
3
sound, and its cheek lights icker slowly.
Pikachu signalera qu'il est prêt lorsqu'il diffuse un son de
charge, et que ses feux de joue clignotent lentement.
Pikachu señalará que está listo cuando haga un sonido de
carga y las luces de sus mejillas parpadeen lentamente.
Lift the nger from Pikachu's head touch sensor at any
4
point after the rst charging sound to release an
electric attack!
Soulevez le doigt du capteur tactile de la tête de Pikachu
à tout moment après le premier son de charge pour
libérer une attaque électrique !
¡Levanta el dedo del sensor táctil de la cabeza de Pikachu
en cualquier momento después del primer sonido de
carga para lanzar un ataque eléctrico!
TOUCH SENSOR AND SOUND REACTIONS:
CAPTEUR TACTILE ET RÉACTIONS SONORES :
SENSOR DE CONTACTO Y REACCIONES DE SONIDO:
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé (ON).
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
Press and hold a nger on Pikachu's head touch sensor for
2
at least 3 seconds and Pikachu will respond with a sound.
Appuyez et maintenez un doigt sur le capteur tactile de la
tête de Pikachu pendant au moins 3 secondes et Pikachu
répondra avec un son.
Mantén presionado el dedo en el sensor táctil de la cabeza
de Pikachu durante al menos 3 segundos y Pikachu
responderá con un sonido.
FEED FOR REACTIONS!
NOURRISSEZ-LE POUR VOIR LES RÉACTIONS !
¡ALIMÉNTALO PARA QUE REACCIONE!
Make sure Pikachu is turned ON.
1
Assurez-vous que Pikachu est allumé (ON).
Asegúrate de que Pikachu esté encendido.
Touch the side of either the Pecha Berry or the Apple
2
accessories to Pikachu's mouth.
Touchez le côté des accessoires Baie Pêcha ou de
pomme sur la bouche de Pikachu.
Toca la boca de Pikachu con un lado de los accesorios
de baya meloc o manzana.
Watch Pikachu react with sounds and motion!
3
Regardez Pikachu réagir avec des sons et des mouvements !
¡Mira cómo reacciona Pikachu con sonidos y movimiento!
Solution: / Solution: / Solución:
• Check battery connection • Set switch to ON • Replace batteries
• Véri er la connexion des batteries • Mettre le commutateur sur ON (Marche) • Remplacer les batteries
• Revisa las conexiones de las baterías • Pon el interruptor en Encendido • Reemplaza las baterías
The longer Pikachu's head touch sensor is held, the more
5
powerful the attack will be when the nger is lifted.
Plus longtemps le capteur tactile de la tête de Pikachu sera
maintenu, plus puissante sera l'attaque une fois le doigt levé.
Cuanto más tiempo toques el sensor táctil de la cabeza de
Pikachu, más potente será el ataque cuando levantes el dedo.
Hold your nger to Pikachu's head touch sensor for too
6
long (12+ seconds) and Pikachu may overcharge!
Tenez votre doigt sur le capteur tactile de la tête de
Pikachu pendant trop longtemps (12 secondes et plus) et
Pikachu peut surcharger !
Si mantienes el dedo en el sensor táctil de cabeza de
Pikachu durante mucho tiempo (12 segundos o más),
¡Pikachu podría sobrecargarse!
After overcharging, Pikachu will become tired, and any input
7
will activate a tired sound. Use the Pecha Berry to remove
this effect.
Après une surcharge, Pikachu sera fatigué et toute entrée
activera un son de fatigue. Utilisez la Baie Pêcha pour éliminer
cet effet.
Después de sobrecargarse Pikachu se cansará y cualquier
interacción activará un sonido de cansancio. Usa la Baya
Meloc para y eliminar este efecto.
Pikachu will signal that it is ready when it plays a charging
3
sound, and its cheek lights icker slowly.
Pikachu signalera qu'il est prêt lorsqu'il diffuse un son de
charge, et que ses feux de joue clignotent lentement.
Pikachu señalará que está listo cuando haga un sonido de
carga y las luces de sus mejillas parpadeen lentamente.
Speak to Pikachu at any point after the rst charging
4
sound to release a physical attack!
Parlez à Pikachu à tout moment après le premier son de
charge pour libérer une attaque physique !
¡Habla con Pikachu en cualquier momento después del
primer sonido de carga para lanzar un ataque físico!
Watch Pikachu react with sounds, light, and motion in the
5
ears, arms, and tail!
Regardez Pikachu réagir avec des sons, de la lumière et du
mouvement dans les oreilles, les bras et la queue !
¡Mira cómo reacciona Pikachu con luces, sonidos y
movimiento de las orejas, los brazos y la cola!
If Pikachu has overcharged and is tired,
4
feed it the Pecha Berry to give it energy.
Si Pikachu s'est surchargé et est fatigué,
nourrissez-le avec la Baie Pecha pour lui
redonner de l'énergie.
Si Pikachu se sobrecargó y está cansado,
dale de comer la Baya Meloc para darle
energía.
Publicidad
