Publicidad
EN
ROOF CROSSBARS KIT NOTES FOR INSTALLATION
- Vehicle shown with optional moonroof
- For best wind noise performance, attach the rear crossbar
at the forward mounting location.
See Frame 7:
LOAD POSITION 1,2 / 3,4 and 1,2 / 5,6
STOWED POSITION 1,2 / 3,4
MAXIMUM LOAD 100 LBS (45 Kg)
E
"NOTAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA BARRA
TRANSVERSAL PARA TECHOS
- Se muestra el vehículo con techo corredizo opcional
- Para obtener el mejor rendimiento contra el ruido
del viento, coloque la barra transversal trasera en la
ubicación delantera del montaje.
Vea el gráfico 7:
POSICIÓN DE CARGA 1,2 / 3,4 y 1,2 / 5,6
POSICIÓN DE ESTIBA 1,2 / 3,4
CARGA MÁXIMA 45 kg (100 lb)"
I
"NOTE PER IL MONTAGGIO DELLE
TRAVERSINE TETTO
- Veicolo mostrato con tetto scorrevole opzionale
- Per le migliori prestazioni contro il rumore del vento,
collegare la barra posteriore alla posizione di
montaggio in avanti.
Vedere frame 7:
POSIZIONE DI CARICO 1,2 / 3,4 e 1,2 / 5,6
POSIZIONE NORMALE 1,2 / 3,4
CARICO MASSIMO 45 Kg (100 LBS)"
NL
"AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE DAKDRAGERSET
- Afgebeeld voertuig met optioneel moonroof
- Bevestig voor het minste windgeruis de achterste
dakdrager in de voorste positie.
Zie afbeelding 7:
LAADPOSITIE 1,2 / 3,4 en 1,2 / 5,6
OPBERGPOSITIE 1,2 / 3,4
MAXIMALE BELASTING 100 LBS (45 kg)"
N
"MERKNADER FOR MONTERING AV
TVERRLIGGER-SETTET
- Kjøretøy vist med valgfritt panoramatak
- For best vindstøyytelse, fest den bakre
tverrliggeren på det fremre monteringsstedet.
Se Ramme 7
LASTEPOSISJON 1, 2 / 3, 4 og / 5, 6
STUET POSISJON 1, 2 / 3, 4
MAKSIMUM BELASTNING 45 Kg (100 LBS)"
3/6
SKGB5J-78550B08-AC
D
"DACHQUERTRÄGERSATZ - HINWEISE ZUM EINBAU
- Fahrzeug mit optionalem Schiebedach gezeigt
- Zur maximalen Unterdrückung von Windgeräuschen
den hinteren Dachquerträger an der vorderen
Montageposition einbauen.
Siehe Abbildung 7:
LASTPOSITION 1,2 / 3,4 und 1,2 / 5,6
STAUPOSITION 1,2 / 3,4
MAX. TRAGFÄHIGKEIT 45 kg (100 lbs)"
F
"NOTES À PROPOS DE L'INSTALLATION DE LA
TROUSSE DE BARRES DE TOIT TRANSVERSALES
- Véhicule présenté équipé d'un toit ouvrant transparent
en option
- Pour réduire au maximum les bruits aérodynamiques
générés par les barres de toit, rapprocher la barre
transversale arrière en la fixant sur l'emplacement
de montage proche de l'avant.
Voir l'image 7 :
POSITIONS DE CHARGEMENT 1,2 / 3,4 et 1,2 / 5,6
POSITIONS RAPPROCHÉES 1,2 / 3,4
CHARGE MAXIMALE 45 Kg (100 livres)"
P
"OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DO KIT DE
TRAVESSAS DE TETO
- Veículo mostrado com teto solar opcional
- Para obter o melhor desempenho de ruído do vento,
coloque a travessa traseira no local de montagem
para a frente.
Consulte o Quadro 7:
POSIÇÃO DA CARGA 1,2 / 3,4 E 1,2 / 5,6
POSIÇÃO DE ESTIVA 1,2 / 3,4
CARGA MÁXIMA 45 Kg (100 LBS)"
DK
"TAG-TVÆRDRAGERE NOTER TIL
MONTERINGSVEJLEDNING
- Køretøj vist med optimalt månetag
- for at opnå mindre vindstøj skal den bageste tværdrager
anbringes i fremadrettet monteringsposition.
Se trin 7:
BELÆSNINGSPOSITION 1,2 / 3,4 og 1,2 / 5,6
NEDPAKKET POSITION 1,2 / 3,4
MAKSIMAL BELASTNING 45 Kg (100 LBS)"
S
"TAKRÄCKESSATS, INSTALLATIONSANVISNINGAR
- Fordon visas med tillvalbar glassollucka
- För bästa ljudprestanda ska det bakre takräcket fästas
vid den främre monteringspunkten.
Se Bild 7:
LASTPOSITION 1,2 / 3,4 och 1,2 / 5,6
FÖRVARINGSPOSITION 1,2 / 3,4
MAXLAST 45 kg (100 LBS)"
©
Copyright Ford 2017
Publicidad
